Сe înseamnă EXECUTAREA SILITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• enforcement
• forced execution
• foreclosure

Exemple de utilizare a Executarea silită în Română și traducerile lor în Engleză

Executarea silită prin poprire.
Forced execution through seizure.

Îmi puteţi spune despre executarea silită, despre oamenii implicaţi?
Can you tell me about the foreclosure, about the people involved?

Executarea silită a altor bunuri.
Forced execution of other goods.

În cazul în care aceste condiţii nu sunt îndeplinite, executarea silită se anulează.
If these conditions are not met enforcement is annulled.

Prin executarea silită, conform legii;
By forced execution, by law;

Aceasta este pertinentă în special cu privire la executarea silită(a se vedea punctul 2.6).
This is particularly pertinent in relation to compulsory enforcement(see point 2.6).

Executarea silită este întotdeauna la sfârșit.
Enforcement is always at the end of a gun.

Păcat, am văzut pancartă cu executarea silită, cu siguranţă aveţi nevoie de bani.
Unfortunately, I saw banners with enforcement, certainly you need the money.

Executarea silită a obligațiilor contractuale;
Forced execution of contractual obligations;

Prescriptia dreptului de a cere executarea silită si a dreptului de a cere compensarea sau restituirea.
Limitation of the right to request forced execution and offset or refund.

Executarea silită a obligațiilor contractuale;
Forced execution of the contractual obligations;

Am întâlnire cu comisia mâine, şi nu am altă alternativă decât să recomand executarea silită.
I have a meeting with the board tomorrow and I have no option but to recommend foreclosure.

Ca regulă, executarea silită nu se poate face fără somație.
As a rule, forced execution cannot be done without summoning.

Întradevăr, aici ar fi vorba despre o amenințare de a proceda direct la executarea silită în cazul neexecutării plății.
That is clearly a threat to proceed directly to enforcement if payment was not made.

(4) Executarea silită a creantelor fiscale nu se perimează.
(4) The forced execution of tax receivables is not to be subject to limitation.

Emilia Cotoi- Concursul dintre executarea silită şi executarea pornită de un creditor.
Emilia Cotoi- The concurrence between enforcement and the execution initiated by a creditor.

(4) Executarea silită nu poate fi suspendată decât în temeiul unei decizii a Curţii de Justiţie.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.

Modificările mai prevăd ca CCCEC să-i fie retras dreptul de a dispune executarea silită a obligațiilor fiscale.
Under amendments, the CCECC shall be deprived of the right to order the forced execution of fiscal obligations.

Achiziții publice și executarea silită a diferitelor tipuri de titluri executorii.
Public procurement and enforcement of various writs of execution.

Hotărârea(şi anume instrumentul juridic emis în conformitate cu dispoziţiile legale) prin care se încuviinţează executarea silită poate fi sau nu de natură judecătorească.
The decision(i.e. the judicial instrument issued in accordance with the law) allowing enforcement may be of a judicial or non-judicial nature.

În ceea ce privește executarea silită, există o serie de excepții de la punerea sub sechestru.
As regards enforcement, there are a number of exemptions from attachment.

Executarea silită poate fi suspendată numai în temeiul unei decizii a Curții.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union.

Colectarea debitelor, recuperarea creanțelor, executarea silită a sumelor datorate Instituției, administrarea popririlor și sechestrelor;
Collection of debts, recovery of debts, forced execution of amounts owed to the institution, administration of attachments and levies;

Executarea silită poate fi suspendată numai în temeiul unei decizii a Curții de Justiție.
Forced execution may only be suspended pursuant to a decision of the Court of Justice.

Scantlin s-a ocupat de procese şi Anderson i-a ameninţat cu executarea silită, pentru ca tu să le iei proprietăţile la un preţ mai mic.
Scantlin handled the lawsuits, and then Anderson fast-tracked the farms to foreclosure, so you could snap up those properties for pennies on the dollar.

Opoziţia la executarea silită poate fi exprimată înainte sau în timpul procedurii de executare..
Enforcement may be opposed prior to or during the enforcement proceedings.

Executarea silită este facilitată de o prezumţie relativă a calităţii de proprietar(a se vedea punctul 2.2).
Compulsory enforcement is facilitated by a rebuttable presumption of ownership(see point 2.2).

Pierderea locului de muncă, falimentul și executarea silită au fost prezente în aproape 40% din decese, cu bărbați caucazieni de vârstă mijlocie constituind 7 sinucideri din 10.
Job loss, bankruptcy and foreclosures were present in nearly 40 percent of the deaths, with white middle-aged men accounting for seven out of 10 suicides.

Executarea silită este încredinţată executorilor judecătoreşti, funcţionari publici care sunt membri ai administraţiei judiciare.
Enforcement is entrusted to bailiffs, public officials who are members of the judicial administration.

În conformitate cu articolului 44 din Ley 60/2003, executarea silită a hotărârilor este reglementată de dispozițiile Codului de procedură civilă și ale Titlului VIII din aceeași lege.
Under Article 44 of Law 60/2003, the enforcement of awards is governed by the provisions laid down in the Code of Civil Procedure and Title VIII of that law.