Сe înseamnă IS ACHIEVED BY USING în Română - Română Traducere

• se realizează prin utilizarea
• este obținut prin utilizarea
• se realizează utilizând

Exemple de utilizare a Is achieved by using în Engleză și traducerile lor în Română

Filtering is achieved by using the vial adapter.
Filtrarea se realizează utilizând adaptorul de flacon.

Protection against the newest online threats is achieved by using three security layers.
Protecția împotriva celor mai noi amenințări online este realizată prin intermediul a trei niveluri de securitate.

Filtering is achieved by using the Mix2Vial adapter.
Filtrarea se realizează utilizând adaptorul Mix2Vial.

Whether she refers to individuals, small groups or entire societies, the author believes that"brainwashing" is achieved by using force, misleading or by combining both methods.
Indiferent că se referă la indivizi, grupuri mici sau societăţi intregi,"spălarea creierului" se realizează prin utilizarea forţei, inducerea in eroare sau prin imbinarea ambelor metode.

Filtering is achieved by using the vial adapter.
Filtrarea se realizează prin utilizarea adaptorului pentru flacon.

In the Explanatory Note, the authors state that the unauthorized telephone traffic termination is a fraudulent practice, prevailing in mobile networks worldwide, including in our country, which is achieved by using devices like VoIP-GSM Gateway, generically SIMboxes.
Autorii proiectului precizează, în nota informativă, că terminația neautorizată a traficului de voce este o practică frauduloasă răspândită în rețelele de telefonie mobilă din întreaga lume, inclusiv în cele din țara noastră, care se realizează prin utilizarea unor dispozitive de tipul VoIP-GSM Gateway, numite generic SIMbox-uri.

It is achieved by using plasterboard or stretch ceilings.
Se obține prin utilizarea plăcilor de gips-carton sau a plafoanelor întinse.

High saturation and wide color palette is achieved by using certain paints and technologies.
Saturația și paleta de culori se realizează prin utilizarea anumitor vopsele și tehnologii.

This is achieved by using insulating/dissipative materials.
Acest lucru se realizează prin utilizarea de materiale izolatoare/disipative.

Full use of the material help from the construction site, cost of product was recovered by the fact that there is no need to buy more materials to provide stability and strength as well, which is achieved by using EarthZyme with soil composition.
Ajuta la folosirea materialului integral de la locul de constructie, costul produsului fiind recuperat prin faptul ca nu mai este nevoie sa se achizitioneze mai multe materiale pentru a asig ura o stabilitate si duritate cat mai buna, acestea fiind atinse prin folosirea EarthZyme impreuna cu compozitia solului.

This ideal variant is achieved by using a mixed impeller shape.
Această variantă ideală este realizată prin utilizarea unei forme de rotor mixt.

This is achieved by using a thermally conductive dielectric layer.
Acest lucru se realizează prin utilizarea unui strat dielectric conductiv termic.

The special charm of the interior is achieved by using a mannequin with a pink dress on it.
Farmecul special al interiorului este realizat prin utilizarea unui manechin cu o rochie roz pe ea.

This is achieved by using derivatives whose price movements are highly correlated with movements in the spot market.
Acest lucru se realizează prin utilizarea derivatelor a căror preţ mişcările sunt puternic corelate cu mişcările de pe piaţa spot.

The peculiarity of the mirror effect is achieved by using a contrast or darker color of the canvas.
Particularitatea efectului oglindei se realizează prin utilizarea unui contrast sau a unei culori mai întunecate a pânzei.

This is achieved by using small, extremely maneuverable"fighter kites" that are connected to glass-coated"cutting lines.
Acest lucru se realizează prin utilizarea mici, extrem de manevrat"luptător zmee", care sunt conectate la sticlă-filmate"linii de tăiere.

MCPCB Metal Core PCB are used instead of traditional FR4 or CEM3 PCBs because of the ability to efficiently dissipate heat away from the components This is achieved by using a Thermally Conductive Dielectric Layer Sometimes people will use abbreviation MCPCB instead of the full name as Metal Core PCB or Metal Core….
MCPCB(Metal Core PCB) sunt utilizate în locul PCB-urilor tradiționale FR4 sau CEM3 din cauza capacității de a disipa eficient căldura departe de componente. Acest lucru este obținut folosind un strat dielectric termic conductiv. Uneori, oamenii vor folosi abrevierea MCPCB, în loc de numele complet ca Metal Core PCB….

The one software is achieved by using the Sysmac Studio for configuration, programming and maintenance.
Software-ul unic este obţinut prin utilizarea Sysmac Studio pentru configurare, programare şi întreţinere.

This is achieved by using a special reflector, which first collects and then reflects heat output obtained from the heating element.
Acest lucru se realizează prin utilizarea unui reflector special, care colectează și apoi reflectă puterea termică obținută din elementul de încălzire.

In this case, the result is achieved by using a chemical gel that is able to act without activation.
În acest caz, rezultatul este obținut prin utilizarea unui gel chimic capabil să acționeze fără activare.

This is achieved by using an HTTP Redirect on a domain name that is short, which links to the web page that has a long URL.
Acest lucru este realizat prin utilizarea unui redirecționare HTTP pe un nume de domeniu, care este scurt, care face legătura cu pagina web care are un URL lung.

This miraculous effect is achieved by using a special type of liquid fuel- denatured ethanol.
Acest efect miraculos este obținut prin utilizarea unui tip special de etanol alimentat cu combustibil lichid- etanol denaturat.

This is achieved by using an asymmetrical light distribution that provides a high vertical illuminance level on the pedestrian from the driver's position.
Acesta este obținut prin utilizarea unei distribuții optice asimetrice, care oferă un nivel ridicat al iluminării verticale a pietonului, pentru ca acesta să fie văzut de conducătorul auto.

Radial- the balance that is achieved by using the central object and all the other elements around it.
Design interior- echilibru asimetric radial- echilibrul obținut prin utilizarea obiectului central și a tuturor celorlalte elemente din jurul acestuia.

The effect is achieved by using neutral colors for the tinting of large areas, as backgrounds to bright colors.
Efectul este obținut prin utilizarea culorilor neutre pentru tentația suprafețelor mari, ca fundaluri pentru culori strălucitoare.

Cloud connectivity is achieved by using Canon's Direct Print& Share as a separate process.
Conectivitatea la cloud se realizează folosind aplicaţia Direct Print& Share de la Canon ca proces separat.

Powder coating is achieved by using certified international manufacturers, in order to meet the high standards of production, automatically apply two layers of different powder coatings which provide the highest degree of protection for components exposed to any climate conditions.
Acoperirea se realizează prin utilizarea pulberilor certificate de către producătorii internaționali, în scopul de a îndeplini standardele ridicate de producție și de a aplica în mod automat două straturi din diferite acoperiri cu pulbere care asigură cel mai înalt grad de protecție pentru componentele expuse la condiții climatice dificile.

Anatomical imaging of the bile ducts is achieved by using a heavily T2-weighted sequence in magnetic resonance cholangiopancreatography(MRCP).
Imagisitica anatomică a canalelor hepatobiliare este realizată utilizând o secvență T2-concentrată semnificativ în rezonanța magnetică colangiopancreatografică(MRCP).

The maximum effect is achieved by using a double layer of mineral plate or cotton and a triple contour of the porous sealant.
Efectul maxim este obținut prin utilizarea unui strat dublu de placă minerală sau bumbac și un contur triplu al materialului de etanșare poros.

Anatomical imaging of the bile ducts is achieved by using a heavily T2-weighted sequence in magnetic resonance cholangiopancreatography(MRCP).
Imagisitica anatomica a canalelor hepatobiliare este realizata utilizand o secventa T2-concentrata semnificativ in rezonanta magnetica colangiopancreatografica(MRCP).