Сe înseamnă IS IN CONFLICT în Română - Română Traducere

• este în conflict
• se află în conflict
• este în contradicție

Exemple de utilizare a Is in conflict în Engleză și traducerile lor în Română

It's obvious your heart is in conflict.
E clar că sufletul tău e tulburat.

Clearasil is in conflict with Lever Brothers.
Clearasil este în conflict cu Lever Brothers.

Because you're an Englishman, you feel your patriotism is in conflict with your faith.
Pentru că eşti un englez, simţi ca patriotismul tău este în conflict cu credinţa ta.

This is in conflict with my country's policy of non-alignment.
Acest demers este în conflict cu politica de nealiniere a ţării mele.

Greece is in deep financial trouble due to the world economic crisis, and is in conflict with the EU over its budget deficit.
Grecia întâmpină probleme financiare majore din cauza crizei economice globale şi este în conflict cu UE ca urmare a deficitului bugetar.

This timeline is in conflict with the Genesis creation account.
Această cronologie este în conflict cu relatarea creației din Genesa.

The main point is that, according to the Commission's evaluation, Hungarian media legislation is in conflict with EU law.
Conform evaluării Comisiei, principala problemă o reprezintă faptul că legislația ungară privind mass-media este în conflict cu dreptul european.

Nature is in conflict with Esperanza when a dust storm arises.
Natura este în conflict cu Esperanza atunci când apare o furtună de praf.

In a country that is entrenched in thousands of years of patriarchy, the value of feminism is in conflict with traditional Chinese values.
Într-o țară în care a predominat patriarhia pentru mii de ani, feminismului se află în conflict cu valorile chinezești tradiționale.

If the first commandment is in conflict with the second, the first has priority.
Dacă prima poruncă este în conflict cu a doua, prima are prioritate.

Parliament, which, every year, deplores the fact that Turkey does not honour its commitments, that reforms there are slow, that the conditions of women and Christian minorities there are deteriorating, that it is in conflict with a Member State.
Parlamentul, care în fiecare an deplânge faptul că Turcia nu își respectă angajamentele, că reformele sunt prea lente, că situația femeilor și a minorităților creștine se deteriorează, că se află în conflict cu un stat membru.

That timeline is in conflict with a literal interpretation of the Genesis creation account.
Această cronologie este în conflict cu relatarea creației din Genesa.

Obviously, that raises the stakes because Vision's life is in danger, and his life is in conflict with Thanos' goals, so something's got to give".
Bineînțeles, acest lucru ridică mizele deoarece viața lui Vision se află în pericol, iar viața sa este în conflict cu obiectivele lui Thanos, deci cineva trebuie să cedeze.”.

Interesting, but this is in conflict with(insert whatever poor branding excuse they can think of);
Interesant, dar rezultatele sunt în conflict cu(adaugă aici orice scuză de branding slab);

The Slovak parliament last week passed a resolution in which it stated that this decision is in conflict with the cultural heritage and Christian history of Europe.
Parlamentul slovac a adoptat săptămâna trecută o rezoluţie în care declara că această decizie este în conflict cu patrimoniul cultural şi cu istoria creştină a Europei.

If a deletion is in conflict with statutory or contractual storage duties, we will block the data.
Dacă o ștergere este în conflict cu sarcinile de depozitare statutare sau contractuale, vom bloca datele.

It's forbidden to use games and chats unlawfully or against the Terms of Service, in particular, to advertise, spam, sell(especially GameChips), send pornographic content or other material which is in conflict with universal rules of morality.
Este interzisă folosirea jocurilor sau a chatului în mod ilegal sau împotriva Condițiilor Serviciului, în special pentru promovare, spam, vinderea de Jetoane sau trimiterea de materiale cu conținut pornografic care este în contradicție cu legile universale ale moralității.

The narrator is in conflict with his pride and his conscience over whether or not to shoot the elephant.
Naratorul este în conflict cu mândria și conștiința sa cu privire la dacă să tragă sau nu elefantul.

It's forbidden to use games or chat unlawfully or against Terms of Service, in particular to advertise, spam, sell(especially game chips), or send pornographic content or other material which is in conflict with universal rules of morality.
Este interzisă folosirea jocurilor sau a chatului în mod ilegal sau împotriva Condițiilor Serviciului, în special pentru promovare, spam, vinderea de jetoane sau trimiterea de materiale cu conținut pornografic care este în contradicție cu legile universale ale moralității. Jocuri Poker Texas Hold'em.

In writing.- Today's vote is in conflict with the EU's economic, energy and climate change interests.
În scris.- Votul de astăzi este în conflict cu interesele economice, energetice și privind schimbările climatice ale UE.

India is in conflict with Italy also since 2012 after two Italian soldiers shot deadly two Indian fishermen by mistake believing that they are pirates.
India se afla in conflict si cu Italia dupa ce in anul 2012 doi militari italieni au impuscat mortal doi pescari indieni din greseala, crezand ca acestia din urma sunt pirati.

To the extent that anything in or associated with the Site is in conflict or inconsistent with this Agreement, this Agreement shall take precedence.
În măsura în care orice din sau asociat site-ului este în conflict sau incompatibil cu prezentul acord, prezentul acord are prioritate.

The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment.
Situaţia era în contradicţie cu scopul de bază al lui HAL, procesarea cu acurateţe a informaţiilor fără ascunderea sau distorsionarea lor.

To the extent that anything in or associated with this site is in conflict or inconsistent with these Terms of Use, these Terms of Use shall take precedence.
În măsura în care orice din sau asociat cu acest site este în conflict sau inconsistent cu acești Termeni de Utilizare, acești Termeni de Utilizare ar trebui să aibă precedent.

Universal grammar is in conflict with biology: it cannot have evolved by standardly accepted neo-Darwinian evolutionary principles.
Gramatica universală este în conflict cu biologia: nu poate evolua prin principii evolutive neo-darwiniene standard acceptate.

In this case, it will tell you that Darcy's surface behavior is in conflict with his true feelings of attraction because the difference in wealth between himself and Lizzy makes him feel that it will never work.
În cazul ăsta, vei înțelege cum comportamentul aparent a lui Darcy e în conflict cu adevăratele sentimente de atracţie fiindcă diferenţa de bogăţie dintre el şi Lizzy îl face să simtă că nu va merge niciodată.

It's the Spirit, and He is in conflict with what your flesh is attracted to- the filth which you now have an intense hatred for.
Acesta este Duhul și el este în conflict cu lucrul de care firea ta este atrasă- murdăria pentru care tu ai o ură intensă.

At the Stratford residence, Bianca's outcast older sister, Kat(Julia Stiles), is in conflict with their overbearing father(Larry Miller), who wants Kat to attend college nearby despite her acceptance to Sarah Lawrence College.
La reședința Stratford, sora lui Bianca proscris mai în vârstă, Kat(Stiles), este în conflict cu tatăl lor protectoare(Miller), care vrea să participe la colegiu Kat viitoare, în ciuda acceptarea ei la Sarah Lawrence College.

That is to say that while the Saudi Army is in conflict with Yemeni rebels, the Senegalese soldiers protect and police their sacred places. I am not sure whether I comprehend the situation fully.
În timp ce armata Arabiei Saudite este în conflict cu rebelii din Yemen, soldații senegalezi protejează și păzesc locurile lor sfinte. Nu sunt sigur că înteleg foarte bine situația.

Very often, they are in conflict, resulting in the external relations.
Foarte des, ele sunt în conflict, care rezultă în relațiile… Read More.