Сe înseamnă IS NOT CONDITIONAL în Română - Română Traducere

• nu este condiţionată
• nu este condiționată

Exemple de utilizare a Is not conditional în Engleză și traducerile lor în Română

This life is not conditional.
Această viaţă nu este condiţionată.

Next, the Court observes that the grant of the right of residence for the children and the parent is not conditional on self-sufficiency.
În continuare, Curtea constată că acordarea dreptului de ședere al copiilor și al părintelui nu este supusă unei condiții de autonomie financiară.

Now this love is not relative, is not conditional, is not limited, but it is absolutely like an ocean.
Această iubire nu este relativă, nu este condiționată, nu este limitată, ci este realmente asemeni unui ocean.

The application is made available to Users free of charge; in principle, the installation of the Application is not conditional on covering certain costs.
Aplicația este pusă la dispoziția Utilizatorilor cu titlu gratuit, instalarea Aplicației nefiind condiționată, în principiu, de suportarea unor costuri.

The applicability of this regulation is not conditional on the establishment of the Association, so that the regulation will take effect regardless of the date on which owners will decide to register the association.
Aplicabilitatea acestui regulament nu este conditionata de constituirea Asociatiei, astfel incat regulamentul isi va produce efectele indiferent de data la care Proprietarii vor decide sa inregistreze Asociatia.

Consequently, the answer to Question 2(c) is that the right of residence in the host Member State of the parent who is the primary carer for a child of a migrant worker, where that child is in education in that State, is not conditional on one of the child's parents having worked as a migrant worker in that Member State on the date on which the child started in education.
În consecință, trebuie să se răspundă la a doua întrebare litera c că dreptul de ședere în statul membru gazdă de care beneficiază părintele care asigură în fapt îngrijirea copilului unui lucrător migrant, în cazul în care acest copil urmează studii în acest stat, nu este supus condiției ca unul dintre părinții copilului să fi desfășurat, la data la care acesta din urmă și‑a început studiile, o activitate profesională în calitate de lucrător migrant în statul membru menționat.

The obligation to notify the Commission is not conditional on market strength; what the Commission considers is whether the relevant concentration would significantly reduce competition, for example by creating or strengthening a dominant position.
Obligaţia de notificare nu este condiţionată de puterea de piaţă: Comisia cercetează dacă concentrarea în cauză restrânge sau nu în mod semnificativ concurenţa, de exemplu prin crearea sau prin întărirea unei situaţii de poziţie dominantă.

All cash benefits, other than an unemployment benefit or an early old-age benefit, provided from a specified age to workers who have reduced, ceased or suspended their remunerative activities until the age at which they qualify for an old-age pension or an early retirement pension, the receipt of which is not conditional upon the person concerned being available to the employment services of the competent State;
Prin„ prestație de prepensionare” se înțeleg toate prestațiile în numerar, altele decât ajutorul de șomaj sau pensia anticipată, acordate începând de la o anumită vârstă lucrătorilor care și- au redus, încetat sau suspendat activitățile profesionale până la vârsta la care îndeplinesc condițiile pentru obținerea unei pensii pentru limită de vârstă sau a unei pensii anticipate, primirea acesteia nefiind condiționată de disponibilitatea persoanei în cauză față de serviciile de ocupare a forței de muncă din statul competent;

However, in the case of private vehicles registered in a Member State where the issue of standard registration plates is not conditional upon compliance with the general conditions of taxation in force on the domestic market, users shall be required to produce any appropriate evidence as proof of payment of consumption taxes.
Totuşi, în cazul vehiculelor personale înregistrate într-un stat membru unde eliberarea de plăcuţe de înmatriculare nu este condiţionată de respectarea condiţiilor generale de impozitare în vigoare pe piaţa internă, utilizatorii trebuie să dovedească prin acte corespunzătoare plata impozitelor de consum.

Where, in that State, the entitlement is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list who act in trade mark matters before the central industrial property office of the said State must have habitually so acted for at least five years.
Dacă în acel stat abilitarea nu se subordonează nevoii unei calificări profesionale speciale, persoanele care cer să fie înscrise pe lista Biroului şi care acţionează în domeniul mărcilor în faţa Serviciului central al proprietăţii industriale din statul respectiv trebuie să fi activat în mod curent timp de cel puţin cinci ani.

However, those rules are set out in the directive and their application is not conditional on the adoption of such a decision pursuant to Article 16 of the directive.
Or, aceste norme sunt prevăzute în directiva menționată și aplicarea acestora nu este supusă condiției adoptării unei asemenea decizii în temeiul articolului 16 din directiva respectivă.

Where, in the State concerned, the entitlement is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list who act in trade mark matters before the Benelux Office for Intellectual Property or those central industrial property offices shall have habitually so acted for at least five years.
Atunci când, în statul respectiv, împuternicirea nu este condiționată de deținerea unei calificări profesionale speciale, persoanele care solicită să fie înscrise pe listă care acționează în domeniul mărcilor în fața Oficiului Benelux pentru Proprietate Intelectuală sau în fața oficiilor centrale pentru proprietatea industrială trebuie să fi activat în mod curent timp de cel puțin cinci ani în această calitate.

Similarly, the application of the ground for nonexecution provided for in Article 4(6) of the Framework Decision is not conditional upon the consent or lack of consent of the person concerned, even though, in all probability, it is an element which must be taken into consideration by the executing judicial authority when assessing that ground.
Tot astfel, aplicarea motivului de neexecutare prevăzut la articolul 4 punctul 6 din deciziacadru nu depinde de consimțământul sau de lipsa consimțământului persoanei în cauză, chiar dacă, după toate aparențele, este vorba despre un element care trebuie luat în considerare de autoritatea judiciară de executare în cadrul aprecierii acestui motiv.

Where, in that State, the entitlement to represent in design matters is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list must have habitually acted in design matters before the central industrial property office of the said State for at least five years.
Dacă, în statul în cauză, împuternicirea de a reprezenta persoane fizice sau juridice în domeniul desenelor sau al modelelor nu este condiţionată de deţinerea unei calificări profesionale speciale, persoanele care solicită să fie înscrise pe listă trebuie să aibă o experienţă de colaborare de cel puţin cinci ani cu serviciul central al proprietăţii industriale al statului în cauză, în materie de desene sau modele.

Where, in that State, the entitlement to represent in design matters is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list must have habitually acted in design matters before the central industrial property office of the said State for at least five years.
Atunci când, în statul respectiv, împuternicirea nu este condiționată de deținerea unei calificări profesionale speciale, persoanele care solicită să fie înscrise pe listă care acționează în domeniul mărcilor în fața Oficiului Benelux pentru Proprietate Intelectuală sau în fața oficiilor centrale pentru proprietatea industrială trebuie să fi activat în mod curent timp de cel puțin cinci ani în această calitate.

Whereas it should be recalled that this specific recognition is not conditional on previous recognition pursuant to Article 13 of Council Regulation(EEC) No 1035/72 of 18 May 1992 on the common organization of the market in fruit and vegetables(4), as last amended by Regulation(EEC) No 1754/92(5); whereas recognition is granted independently of the latter provided that the particular conditions laid down for granting it are observed;
Întrucât trebuie avut în vedere faptul că această recunoaştere nu este condiţionată de o recunoaştere anterioară acordată în conformitate cu art. 13 din Regulament Consiliului(CEE) nr. 1035/72 din 18 mai 1992 privind organizarea comună a pieţei fructelor şi legumelor4, modificată ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1754/925; întrucât recunoaşterea este acordată independent de dispoziţiile acestuia din urmă, cu condiţia respectării condiţiilor speciale prevăzute pentru acordarea acesteia;

Richard, love isn't conditional.
Richard, iubirea nu este condiţionată.

Commitment's not conditional.
Angajamentul nu e condiţionat.

The zoning options for the studio are not conditional or factual.
Opțiunile de zonare pentru studio nu sunt condiționate sau factuale.

The decrees of God are not conditional.
Decretele lui Dumnezeu nu sunt condiționate.

Even supposing that the eligibility of that expenditure was not conditional upon submission of supporting documents, such a circumstance is irrelevant for the purposes of assessing the eligibility of advance payments.
Presupunând chiar că eligibilitatea acestor cheltuieli nu este condiționată de prezentarea de documente justificative, o astfel de constatare este lipsită de pertinență pentru aprecierea eligibilității avansurilor.

Washington stressed, however, that the support was not conditional on the dispatch of Turkish troops to Iraq.
Washingtonul a subliniat însă că sprijinul nu este condiţionat de trimiterea de trupe turceşti în Irak.

These payments are not conditional on the success of the offering and are required to be paid if the IPO completes and if it does not complete.
Aceste plăți nu sunt condiționate de succesul ofertei și trebuie să fie plătite în cazul în care IPO se termină și dacă nu este finalizată. Acest răspuns a continuat.

The interest rate swap does not preclude derecognition of the transferred asset provided the payments on the swap are not conditional on payments being made on the transferred asset.
Swap-ul pe rata dobânzii nu interzice derecunoașterea activului transferat, cu condiția ca plățile swap-ului să nu fie condiționate de plățile făcute pentru activul transferat.

The patient acknowledges and agrees that his payment obligations in relation to the Company are not conditional in any way, including the performance or results or success of the Services.
Pacientul recunoaște și este de acord că obligațiile sale de plată în legătură cu Compania nu sunt condiționate în nici un fel, inclusiv de performanța sau rezultatele sau succesul Serviciilor.

(a) special time-limited measures as listed in paragraph 1(b) which are not conditional upon the active participation of the targeted workers in job-search or training activities;
(a) măsurile speciale cu durată limitată, astfel cum sunt menționate la alineatul(1) litera(b), care nu sunt condiționate de participarea activă a lucrătorilor vizați la căutarea unui loc de muncă sau activități de formare;

In particular, the exercise of the right of access to education was not conditional on the child retaining, throughout the period of his education, a specific right of residence under Article 10(1)(a) of that regulation, when that provision was still in force.
În particular, exercitarea dreptului de acces la instrucţie nu era condiționată de păstrarea de către acel copil, pe toată durata studiilor, a unui drept de ședere specific potrivit articolului 10 alineatul(1) litera(a) din același regulament, atunci când această dispoziție mai era în vigoare. 36 La punctele 21-24 din Hotărârea din 4 mai 1995, Gaal C‑7/94, Rec..

Regarding the frequently practised juste retour(or compensation) principle, the Member States are often pursuing this for industrial and employment reasons, but also because- partially as a consequence of the current intra-community transfer practices- they have no true security of supply from their EU partners(hence the preference for domestic products that are not conditional upon another Member State's transfer licences).
În ceea ce priveşte principiul„justeretour”(sau al compensării), frecvent aplicat, el este adeseori respectat de statele membre din motive industriale şi de ocupare a forţei de muncă, însă şi, parţial, ca urmare a practicilor actuale de transfer intracomunitar- statele membre nu au o siguranţă propriu-zisă a aprovizionării din partea partenerilor din Uniunea Europeană(de unde şi preferinţa pentru produse de provenienţă naţională, care nu sunt supuse licenţelor de transfer ale unui alt stat membru).

Regarding the frequently practised juste retour(or compensation) principle, the Member States are often pursuing this for industrial and employment reasons, but also because- partially as a consequence of the current intra-community transfer practices- they have no true security of supply from their EU partners(hence the preference for domestic products that are not conditional upon another Member State's transfer licences).
Principiul„ justeretour”( sau al compensării), frecvent aplicat, este urmat de statele membre deseori din motive legate de natura sectorului industrial şi de ocuparea forţei de muncă, însă şi din cauză că- parţial ca urmare a practicilor actuale de transfer intracomunitar- statele membre nu au o siguranţă reală a aprovizionării din partea partenerilor din Uniunea Europeană( de unde şi preferinţa pentru produse de provenienţă naţională, care nu sunt supuse licenţelor de transfer ale unui alt stat membru).

Conditional processing is not supported.
Prelucrare condiționată nu este acceptată.