Сe înseamnă IT CONSTITUTED în Română - Română Traducere

• a constituit

Exemple de utilizare a It constituted în Engleză și traducerile lor în Română

Taken together, it constituted a broad legislative agenda that came to be called the"Fair Deal.
Luate împreună, acestea constituiau o agendă legislativă largă, ce avea să fie poreclită„”.

Bernays considered mass mind control so crucial that it constituted, in his words.
Bernays considera, controlul mental în masă, atât de decisiv, încât constituia, conform propriilor cuvinte.

Taken together, it constituted a broad legislative agenda that came to be called the"Fair Deal.
Luate împreună, acestea constituiau o agendă legislativă largă, ce avea să fie poreclită„Fair Deal(en)”.

The Parliament declared ineligible the expenditure relating to that poster, considering that it constituted an unfair advantage for a national political party.
Parlamentul a respins cheltuiala aferentă acestui afiș, considerând că ea constituia un avantaj nedatorat în favoarea unui partid politic național.

Arguing that it constituted support for a German hegemony, he managed to postpone its ratification.
Argumentând că a constituit un sprijin pentru o hegemonie germană, el a reușit să amâne ratificarea.

The aliens chose this song partly because on April 5, 1985 it constituted the single strongest radio transmission ever sent from Earth.
Extratereștrii au ales această melodie parțial pentru că la 5 aprilie 1985 a constituit cea mai puternică transmisie radio transmisă vreodată de pe Pământ.

So, in 2005 it constituted 1319 lei or about 105USD according to the data of the Ministry of Finance.
Astfel, în anul 2005, conform datelor Ministerului Finanţelor acesta a constituit 1319 lei sau circa 105 dolari SUA.

Am.10, on opinion INT/600- A Common European Sales Law, the Bureau decided that it constituted a counter-opinion(Article 51(7) RP).
Cu privire la avizul INT/600-„Legislaţia europeană comună în materie de vânzare”, Biroul hotărăşte că acesta constituie un contraaviz[conform articolului 51alineatul(7) din RP].

It constituted, for example, a significant ritual in the annual celebrations of the Makatiki festival in honour of the god Lono.
Constituia, de exemplu, un ritual semnificativ în celebrările anuale ale festivalului Makatiki, ţinut în onoarea zeului Lono.

The construction sector is mainly responsible for those figures as it constituted 25 percent of all bankruptcies, followed by retail trade.
Sectorul constructiilor este principalul responsabil de aceste rezultate, deoarece a constituit 25% din numarul total de falimente, urmat indeaproape de Comertul cu amanuntul si distributie.

It constituted a major step in the process of streamlining and simplifying the CAP by putting all market measures in a single text.
Acesta a constituit un pas important în procesul de raționalizare și de simplificare a PAC prin includerea tuturor măsurilor de piață într-un singur text.

Am. 10, on opinion INT/600- A Common European Sales Law, the Bureau decided that it constituted a counter-opinion(Article 51(7) of the Rules of Procedure).
Am. 10 cu privire la avizul INT/600-„Legislaţia europeană comună în materie de vânzare”, Biroul hotărăşte că acesta constituie un contraaviz[conform articolului 51alineatul(7) din RP].

Together with ADEGI and CEBEK, it constituted CONFEBASK, with which, in turn, it is managing to extend representation of the Alava business community on a national scale.
Împreună cu ADEGI şi CEBEK, a constituit CONFEBASK, cu care, la rândul său, reuşeşete să extindă reprezentarea comunităţii de afaceri Alava la scară naţională.

In its conclusion last December, the Council gave a clear welcome to the communication and considered that it constituted the first layer of a future EU Arctic policy.
În concluzia sa din decembrie, anul trecut, Consiliul a considerat comunicarea binevenită şi a afirmat că aceasta constituie primul pas concret către viitoarea politică a UE privind regiunea arctică.

The modest growth rate in domestic consumption and the investment's contraction led to a lower growth rate of imports of goods and services, so it constituted 2.5 percent.
Ritmul modest de creştere al consumului intern şi contractarea investiţiilor au cauzat diminuarea ritmului de creştere a importurilor de bunuri şi servicii, astfel încât acesta a constituit 2.5 la sută.

Although military spending was doubled between 1938 and 1939, amid the rising international tensions, it constituted only 4% of national spending in 1939, in contrast to nearly 25% in Nazi-ruled Germany.
Deși cheltuielile militare s-au dublat între 1938 și 1939, pe fondul creșterii tensiunilor internaționale, ele reprezentau încă doar 4% din cheltuielile naționale în 1939, în contrast cu aproape 25% în Germania Nazistă.

VTB, an undertaking which operates in the breakdown-service sector, brought an action before the national court by which it sought an order requiring Total Belgium to discontinue that commercial practice on the ground that it constituted, inter alia, a combined offer prohibited by Belgian law.
VTB, o societate care își desfășoară activitatea în domeniul asistenţei la depanare a solicitat instanței naționale să dispună ca Total Belgium să înceteze această practică comercială întrucât aceasta constituie, printre altele, o ofertă comună interzisă de legislația belgiană.

I call upon the Commissioner to take into account the conclusions of the Zaragoza Charter, in the drafting of which we, the Commission and Parliament, participated, alongside experts, NGOs and associations, and that, in fact, it constituted a forum for preliminary debate in view of the 5th World Water Forum in Istanbul.
O invit pe doamna comisar să ţină seama de concluziile Cartei de la Zaragoza, la redactarea căreia am participat noi, Comisia şi Parlamentul, alături de experţi, ONG-uri şi asociaţii, şi care, de fapt, a constituit un forum pentru o dezbatere preliminară în vederea celui de-al cincilea Forum mondial al apei de la Istanbul.

If in 2000 in Moldova the employment level constituted more than half of the population aged 15 and over(men- 58% and women- 52%), in 2003 the men's and women's employment went down the psychological barrier of 50% and from that time it constituted less than half of the population of the given age.
Dacă în anul 2000 în Republica Moldova rata de ocupare constituia mai mult de jumătate din numărul populaţiei cu vîrsta de 15 ani şi peste(la bărbaţi- 58%, la femei- 52%), atunci în anul 2003 ocuparea bărbaţilor şi femeilor a scăzut mai jos de bariera psihologică de 50% şi din acest moment constituia deja mai puţin de jumătate din populaţia de vîrsta menţionată.

If after the freezing of the retirement age the share of newly assigned disability pensions for women started to decrease(from 60,8% in 2002 to 19,1% in the first half of 2006), for men it was reduced by 36,8% in 2003(in 2002 it constituted 60,8%) and then grew up and constituted in the first half of 2006- 46,4%.
Dacă la femei, odată cu încetarea procesului de creştere a vîrstei de pensionare, ponderea pensiilor de invaliditate noi stabilite a început să se micşoreze(de la 60.8% în anul 2002 pînă la 19.1% în semestrul întîi al anului 2006), atunci la bărbaţi aceasta iniţial s-a redus în anul 2003 pînă la 36.8%(în anul 2002 a constituit 60.8%), iar ulterior, din nou a început să crească şi a constituit în semestrul întîi al anului 2006- 46.4%.

It constitutes the privacy policy of this site.
It constituie politica de confidențialitate a acestui site.

It constitutes the violation of the most fundamental of human rights- the right to life.
Constituie încălcarea celui mai fundamental drept al omului- dreptul la viață.

In different age groups it constitutes from 40% to 50%.
În diferite grupuri de vîrstă aceasta a constituit de la 40% pînă la 50%.

It constitutes a first loss position in relation to the securitisation;
Constituie o poziție care suportă prima pierdere cu privire la securitizare;

According to DG ECFIN it constitutes a market standard.
Potrivit DG ECFIN, acest indice constituie un standard de piaţă.

For young people, in particular, it constitutes a real threat.
Pentru tineri, în special, constituie o adevărată ameninţare.

Cole will argue that it constitutes illegal wiretap.
Cole va argumenta că constituie ascultare ilegală.

And then Sloan will deny that and say that it constitutes implied consent.
Și atunci Sloan va nega faptul că și spune că aceasta constituie consimțământ implicit.

Because, see, it constitutes a gift.
Deoarece, vezi tu, constituie un cadou.

The abuse in your video, it constitutes coercion.
Abuzul tau din film constituie constrangere.