IT CONSTITUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ه يشكل
• يشكل
• ها تمثل
• يمثل
• ها تشكل
• تشكل
• شكل
• هو يشكل

Examples of using It constituted in English and their translations into Arabic

It constituted the background of the puzzle.
كانت تشكل خلفية اللغز

It had been included because it constituted a record of important recent developments.
وقد أدرجت لأنها تمثل سجلا للتطورات المهمة في الآونة الأخيرة

It constituted 69 per cent of total contributions to UNCTAD trust funds.
وهي تمثل 69 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد

Paragraph 7 of the earlier version of article 15 should be retained because it constituted a safeguard clause.
وينبغي اﻹبقاء على الفقرة ٧ من الصيغة السابقة للمادة ١٥ ﻷنها تشكل شرطا وقائيا

Rather it constituted the recognition and confirmation of an existing principle.
بل إن ذلك القبول شكل اعترافا وتأكيدا لمبدأ قائم

Her delegation would have some difficulty accepting the notion that it constituted a rule of customary international law.
وسيجد وفدي بعض الصعوبة في قبول فكرة أنه يشكل قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي

It was observed that it constituted a remedy for the violation of the right to a nationality.
ولوحظ أنه يشكل سبيل انتصاف ضد انتهاك الحق في الجنسية

A statute of limitations should not be allowed for the crime of enforced disappearance when it constituted a crime against humanity.
ويجب عدم إباحة التقادم فيما يتعلق بجريمة الاختفاء القسري إذا كانت تشكل جريمة ضد الإنسانية

It constituted a grave violation of human rights law and international humanitarian law.
وهو يمثل انتهاكاً خطيراً لقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

The real intent should be to" interpret" the interpretative declaration and decide whether or not it constituted a reservation.
وينبغي أن تتمثل النية الحقيقية في'' تفسير'' الإعلان التفسيري وتقرير ما إذا كان يمثل تحفظا أم لا

It constituted a significant step forward in the evolution of a legal regime to govern matters of the sea.
وقد شكل خطوة هامة إلى اﻷمام في تطوير نظام قانوني يحكم أمور البحار

Some delegations had opposed the article on the ground that it constituted substantive law and provided for rules with which they were unfamiliar.
واعترضت بعض الوفود على المادة باعتبار أنها تشكل قواعد قانون موضوعي وتنص على قواعد غير مألوفة لها

It constituted the first attempt by the parties to engage in a structured discussion in more than four years.
وقد شكل أول محاولة من الطرفين للدخول في مناقشة منظمة منذ أكثر من أربع سنوات

The diversity of the routes to development must also be recognized as it constituted one of the foundations for maintenance of peace and stability.
ومن الواجب أن يكون هناك اعتراف بتباين الطرق المفضية إلي التنمية, فهذا التباين يشكل أساسا لصون السلام والاستقرار

It constituted a threat to the entire international community and therefore demanded a concerted response.
فالإرهاب يشكل خطرا على المجتمع الدولي بأسره وبالتالي فهو يستلزم استجابة متضافرة

He agreed that the example given in paragraph 25 should be deleted, but not because it constituted an improper limitation on the right to freedom of expression.
ووافق على أنه ينبغي حذف المثال الوارد في الفقرة ٥٢، ولكن ليس ﻷنه يمثل قيداً غير مناسب على الحق في حرية التعبير

Rather, it constituted a narrow exploration of the most credible reports, aimed at identifying recurrent themes.
بل شكّل استكشافا محدود النطاق للتقارير الأكثر مصداقية والرامية إلى تحديد المواضيع المتكررة

Mr. BUERGENTHAL said that the clause which followed the words" for example" was unacceptable, because it constituted a violation of the right to freedom of expression.
السيد بويرغينثال قال إن العبارة الواردة بعد كلمة" مثﻻً" غير مقبولة ﻷنها تشكل انتهاكاً للحق في حرية التعبير

In addition, the text adopted, although it constituted a framework convention, did provide for a minimum dispute-settlement mechanism.
وعﻻوة على ذلك فالنص المعتمد وإن كان يشكل اتفاقية إطارية فهو ﻻ يوفر الحد اﻷدنى من آليات تسوية المنازعات

The work done in the area of early warning and assessment had been mentioned, but it constituted only one aspect of the work under way.
والأعمال التي تمت في مجال الإنذار المبكر والتقييم قد ذُكرت بالفعل، ولكن هذه الأعمال لا تشكل سوى جانبا واحدا من الأعمال التي يجري الاضطلاع بها

It weakened governments which were already weak and threatened emergent democracies; it constituted a non-tariff barrier to trade which placed companies that refused to engage in the practice at a disadvantage.
وهو يضعف الحكومات الضعيفة أصﻻ ويهدد بقاء الديمقراطيات الجديدة؛ وهو يشكل عائقا تجاريا غير جمركي يضر بالمجتمعات التي ترفض الخضوع إليه

Her delegation would be interested in the Special Rapporteur ' s views as to the key drivers of that increase and whether it constituted a long-term trend.
وأعربت عن اهتمام وفدها بمعرفة رأي المقرر الخاص بشأن الدوافع الرئيسية لتلك الزيادة وما إذا كانت تشكل اتجاها طويل الأجل

Support was expressed for the revised working paper and the point was made that it constituted a useful basis for consideration of the topic in the Special Committee.
وأُعرب عن التأييد لورقة العمل المنقحة، كما أشير إلى كونها تشكل أساسا مفيدا للنظر في الموضوع في إطار اللجنة الخاصة

Several delegations reiterated their support for the 2007 elements of a package by the Coordinator and considered that it constituted a legally sound basis for compromise.
وكررت عدة وفود الإعراب عن تأييدها لمجموعة الأحكام التي قدمتها المنسقة في عام 2007، معتبرة أنها تشكل أساسا قانونيا متينا للتوصل إلى تسوية

It was also clear that unbridled monopolistic globalism could not be accepted if it constituted a threat to cultural values, the social order or individual well-being.
ومن الواضح أيضا أنه ﻻ يمكن قبول التحول العالمي اﻻحتكاري المنفلت إذا ما شكل تهديدا للقيم الحضارية أو النظام اﻻجتماعي أو حسن حال الفرد

Support was also expressed for the provision in paragraph 2 and it was observed that it constituted a remedy for the violation of the right to a nationality.
وأُعرب عن التأييد أيضا للحكم الوارد في الفقرة ٢، ولوحظ أنه يشكل سبيل انتصاف في حالة انتهاك الحق في التمتع بجنسية

As regards draft article 5 on invalidity of unilateral acts, it was observed that it constituted a good provisional basis for developing rules on the matter.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 5 المتعلق ببطلان الأفعال الانفرادية، لوحظ أنه يشكل أساسا مؤقتا مناسبا لتطوير القواعد المتعلقة بهذه المسألة

How to use "it constituted" in a sentence

It constituted the first in the triad of significant events.

It constituted the architecture constructed by Mirak Mirza Ghiyuath (Persian architect).

It constituted the end of this year’s Swiss Sailing Team activities.

In volume, it constituted only about half-a-percent of the global market.

It constituted a 213 percent increase over last year’s spending figures.

It constituted a variety of topics including Buddhism, Hinduism, and Secularism.

It constituted about 50 to 60% of the land in Palestine.

It constituted a branch of the broader phenomenon of modern nationalism.

What is a national culture and how is it constituted b.

although it constituted a far more imposing example of walker technology.