Сe înseamnă IT IS NOT POSSIBLE TO IDENTIFY în Română - Română Traducere

• nu este posibilă identificarea
• nu este posibil să se identifice
• nu pot fi identificate

Exemple de utilizare a It is not possible to identify în Engleză și traducerile lor în Română

It is not possible to identify you personally based on this session ID.
Nu este posibil să fiți identificat(ă) personal în funcție de acest ID de sesiune.

This creates a“blind zone“ in which it is not possible to identify fish.
Aceasta creeaza o ''zona moarta/oarba'', in care nu este posibil sa indentifici pestii.

If it is not possible to identify the pathogen, use a broad spectrum antibiotics.
Dacă nu este posibil să se identifice agentul patogen, utilizarea antibioticelor cu spectru larg.

It can happen that free-roaming, escaped or traded animals are not identity marked and it is not possible to identify them precisely.
Se poate întâmpla ca animalele libere, care scapă sau care sunt vândute să nu aibă marcaj de identitate şi să nu fie posibilă identificarea acestora.

But, unfortunately, sometimes it is not possible to identify the specific cause of dementia in the patient.
Dar, din păcate, uneori nu este posibilă identificarea cauzei specifice a demenței la pacient.

It is routine to determine the level of antinea-trophic antibodies in patients with HDVD in the blood, since it is not possible to identify them all.
Este rutină determinarea nivelului anticorpilor antino-trofici la pacienții cu HDVD în sânge, deoarece nu este posibil să le identificăm pe toți.

It is not possible to identify the cost of the procedure to remove the tumor to other organs of the body.
Nu Este Posibil Sa se identifice de costul procedurii de îndepărtare la tumorii ale Corpului Alte organe.

For this purpose, personal data shall be processed in such a way that, by including them in the scope of statistical analysis, it is not possible to identify the data subjects concerned.
În acest scop, datele cu caracter personal sunt prelucrate astfel încât, prin includerea acestora în sfera analizei statistice, nu este posibilă identificarea persoanelor vizate în cauză.

Sometimes, it is not possible to identify all expense items prior to undertaking the client's representation.
Uneori, nu este posibil de a determina în prealabil toate cheltuielile pe care le va implica reprezentarea clientului.

If the judge is unable to calculate the amount to be paid to each individual by way of compensation in cases in which it is not possible to identify all the members of the group(this applies solely in the case of the opt-out mechanism), he must be able to establish an assessment grid for the different categories of damages.
Dacă judecătorul nu poate calcula valoarea fiecărei despăgubiri individuale în cazurile în care nu este posibilă identificarea tuturor membrilor grupului(doar mecanismul opted-out), acesta trebuie să poată fixa o grilă de evaluare a diferitelor categorii de prejudicii.

If it is not possible to identify a DNEL, then this shall be clearly stated and fully justified.
În cazul în care nu este posibilă identificarea unui DNEL, atunci acest lucru se specifică clar și se justifică în mod corespunzător.

Where, based on best scientific information available, it is not possible to identify exploitation rates consistent with maximum sustainable yield, the fishing opportunities shall be fixed as follows.
În cazul în care, pe baza celor mai bune informații științifice disponibile, nu este posibil să se determine rate de exploatare care să fie compatibile cu producția maximă durabilă, posibilitățile de pescuit trebuie stabilite după cum urmează.

If it is not possible to identify the person holding the object under examination, the railway undertaking perform the checking in the presence of public order officers.
Dacă nu este posibil să se identifice persoana deţinătoare a obiectelor supuse verificării, operatorul de transport feroviar efectuează verificarea în prezenţa organelor de ordine publică.

Claims by persons whom it is not possible to identify on the basis of the provided registration data(including anonymous claims) are not considered by uCoz.
Cererile trimise de persoane ce nu pot fi identificate în baza datelor de înregistrare oferite(inclusiv solicitările anonime) nu sunt luate în considerare de către uCoz.

It is not possible to identify all the situations in which a supplement to the prospectus is required as this may depend on the issuer and securities involved.
Nu este posibil să se identifice toate situațiile în care este necesar un supliment la prospect, deoarece aceasta ar putea depinde de emitent și de categoria de valori mobiliare în cauză.

Claims by persons whom it is not possible to identify on the basis of the provided registration data(including anonymous claims) shall not be considered by the Licensee.
Cererile trimise de persoane ce nu pot fi identificate în baza datelor de înregistrare oferite(inclusiv solicitările anonime) nu sunt luate în considerare de către Deținătorul de licență.

Although it is not possible to identify all the reasons for this tendency, one explanation is the setting up of EU Pilot, which helps to clarify and solve satisfactorily some issues regarding application of EU law raised by the Commission, thus putting an end to problems without the need for recourse to infringement proceedings and, in the case of complaints, providing more rapid results for citizens and businesses.
Deși nu este posibilă identificarea tuturor motivelor care stau la baza acestei tendințe, o explicație o constituie crearea proiectului„ EU Pilot”, care ajută la clarificarea și rezolvarea satisfăcătoare a unor aspecte semnalate de Comisie și referitoare la aplicarea legislației UE, soluționând astfel problemele fără necesitatea de a recurge la procedurile în constarea neîndeplinirii obligațiilor și, în cazul reclamațiilor, furnizând mai rapid răspunsuri pentru cetățeni și întreprinderi.

Skin tests- it is not possible to identify the allergen, the person tested for the most common 20-30 provocateurs disease;
Testele cutanate- nu este posibil să se identifice alergen, persoana testata pentru cea mai frecventa boala 20-30 provocatori;

If, however, it is not possible to identify the cause of the natural nature, and the behavior of the pet changes and anxiety symptoms are manifested, it is necessary to visit the veterinary clinic in the near future.
Dacă, totuși, nu este posibil să se identifice cauza caracterului natural și apar modificări ale comportamentului animalului și apar simptome alarmante, atunci o clinică veterinară ar trebui vizitată în viitorul apropiat.

In this context, it is not possible to identify an indicator that would be comparable to, or that could replace, long-term government bond yields, which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia.
În acest context, nu este posibilă identificarea unui indicator care ar fi comparabil cu randamentele titlurilor de stat pe termen lung sau care le-ar putea înlocui, ceea ce face mai dificilă evaluarea sustenabilităţii procesului de convergenţă în Estonia.

Although at this stage it is not possible to identify all the reasons for this tendency, one explanation is the setting up of EU Pilot, which helps to clarify and solve satisfactorily some issues regarding application of EU law raised by the Commission, thus putting an end to problems without being necessary to launch infringement proceedings.
Deși, pentru moment, nu este posibilă identificarea tuturor motivelor acestei tendințe, una dintre explicații este instituirea EU Pilot, care contribuie la clarificarea și rezolvarea satisfăcătoare a unor probleme legate de aplicarea legislației UE ridicate de către Comisie, fără a fi necesară inițierea proceduri de încălcare a dreptului Uniunii.

We're always masking your IP address, so it's not possible to identify you.
Întotdeauna mascăm adresa IP, deci nu este posibil să vă identificăm.

Even though it tracks the customer specifically, it's not possible to identify who the customer is or use this data for marketing or other purposes.
Chiar dacă urmărește în mod special clientul, nu este posibil să se identifice cine este clientul sau ca aceste date sa fie ultilizate în interes de marketing sau în alte scopuri.

When Plegridy was given every four weeks its beneficial effect was smaller, and it was not possible to identify a group of patients in whom this less frequent dosing was considered appropriate.
Când Plegridy a fost administrat la fiecare patru săptămâni, efectul său benefic a fost mai redus şi nu a putut fi identificat un grup de pacienţi la care această dozare mai rară să fie considerată adecvată.

It should, however, be borne in mind that if it was not possible to identify the location of the nest with the uterus, the struggle with even the most effective aerosol may be useless.
Cu toate acestea, trebuie avut în vedere că, dacă nu a fost posibilă identificarea locului cuibului cu uterul, lupta cu cel mai eficient aerosol ar putea fi inutilă.

Given the advanced stage of decomposition and due to feces coming from the last part of the intestine called the“bottom”, it was not possible to identify the species ingested while feeding very accurately.
Tinând cont de un stadiu de descompunere avansat, datorita faptului că fecalele provin din ultima parte a intestinului numita“de jos” nu a fost posibilă identificarea foarte exactă a speciilor ingerate.

Problem: It was not possible to identify the lightest hydrocarbon and it is not methane.
Problemă Nu a fost posibil să se identifice această hidrocarbură mai ușoară și nu este metan.

Consequently, the Commission's argument that all of the information supplied by the notifying parties and third parties is interlinked so that it was not possible to identify passages to which access could be granted must be rejected in so far as the Commission thus appears to presume on the whole, and without carrying out a concrete, individual examination of the contents of each document, that disclosure, even partial, of all the documents requested would undermine the interests protected.
În consecință, argumentația Comisiei potrivit căreia informațiile furnizate de părțile care au efectuat notificarea și de terți ar fi, toate, legate între ele, astfel încât nu ar fi posibilă identificarea pasajelor la care putea fi acordat accesul, trebuie respinsă în măsura în care Comisia ar părea astfel să prezume, în mod global și fără a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului fiecărui document, că divulgarea, chiar și parțială, a tuturor documentelor solicitate ar aduce atingere intereselor protejate.

It may be, after due consideration, it's just not possible to identify the cause.
E o optiune, din punctul nostru de vedere, ca sa fie pur si simplu imposibil sa identificam clar cauza.

However, this process is not simple and it is not always possible to identify all triggers of asthma and even more so to prevent their impact.
Cu toate acestea, acest proces nu este ușor și nu este întotdeauna posibil să se identifice toate declansatori de astm și chiar mai mult pentru a preveni efectele lor.