Сe înseamnă LAYS DOWN THE RULES în Română - Română Traducere

• stabilește normele
• stabilește regulile
• stabileşte normele
• stabileşte regulile
• prevede normele
• stabileşte modalităţile

Exemple de utilizare a Lays down the rules în Engleză și traducerile lor în Română

This Regulation lays down the rules for the Guarantee Fund for external actions.
Prezentul regulament stabilește normele pentru Fondul de garantare pentru acțiuni externe.

Article 17 of the legislative decree, headed‘Transitional and final provisions', which lays down the rules concerning the treatment of existing landfill sites, provides.
Articolul 17 din acest decret legislativ, intitulat„Dispoziții tranzitorii și finale”, care stabilește normele referitoare la regimul aplicabil depozitelor de deșeuri existente, prevede.

Lays down the rules governing the EU's support for rural development, funded by the EAFRD;
Stabilește normele care reglementează sprijinul UE pentru dezvoltare rurală, cu finanțare din partea FEADR;

In this instance, Council Directive 2006/112/EC lays down the rules governing the functioning of the Community VAT system.
În cazul de față, Directiva 2006/112/CE a Consiliului stabilește normele care reglementează funcționarea sistemului comunitar de TVA.

This policy lays down the rules of processing and protecting personal data which users submit in order to use services provided by Finn Lough website(hereinafter referred to as"Website").
Prezenta Politică de Confidenţialitate stabileşte regulile privind prelucrarea şi protecţia datelor cu caracter personal furnizate de utilizatori în legătură cu utilizarea lor din Sistemul de rezervare.

Confirming that the talks will open on 3 October, the document lays down the rules to be followed during the process, which is expected to last at least a decade.
Confirmând faptul că discuțiile vor începe în 3 octombrie, documentul prezintă regulile care vor fi urmate în cursul procesului, preconizat să dureze cel puțin un deceniu.

This Law lays down the rules of supplementary supervision of regulated entities, which are part of a financial conglomerate, to ensure financial stability and protect depositors, insureds and investors.
Prezenta lege stabilește regulile de supraveghere suplimentară a entităților reglementate care fac parte dintr-un conglomerat financiar, în scopul asigurării stabilității financiare și al protejării deponenților, asiguraților și investitorilor.

Council Regulation(EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund3 lays down the rules regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Regulamentul(CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul European pentru Pescuit3 stabileşte normele privind asistenţa structurală comunitară în sectorul pescuitului.

The Decision lays down the rules for allocating free emission allowances to eligible power installations.
Decizia stabilește regulile privind alocarea în mod gratuit de certificate de emisii centralelor electrice eligibile.

This Regulation establishes the European Earth observation programme(GMES)(hereinafter"GMES programme") and lays down the rules for the implementation of GMES initial operations.
Prezentul regulament instituie programul comunitar de observare a Pământului(denumit în continuare„programul GMES”) și stabilește regulile de punere în practică a exploatării inițiale a GMES.

The proposal lays down the rules for the functioning of a financial instrument available at Community level.
Propunerea stabilește normele de funcționare ale unui instrument financiar disponibil la nivel comunitar.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1445/95(9), as last amended by Regulation(EC) No 2856/95(10), lays down the rules of application for import and export licences in the beef and veal sector;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1445/959, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2856/9510, stabileşte normele de aplicare a sistemului de licenţe de import şi export în domeniul cărnii de vită şi mânzat;

The regulation lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in inland traffic.
Regulamentul stabilește regulile aplicabile compensării obligațiilor serviciului public în traficul interior.

The EESC proposes that the Commission consider the possibility of amending Article 20(1)(d) of the draft directive, which lays down the rules for investing in derivative instruments.
CESE propune Comisiei să aibă în vedere posibilitatea modificării articolului 20 alineatul(1) litera(d) din proiectul de directivă, care prevede dispoziții privind investițiile în instrumente derivate.

This Directive lays down the rules to be observed in issuing the certificates required by veterinary legislation.
Prezenta directivă stabileşte normele care trebuie respectate la emiterea certificatelor prevăzute în legislaţia veterinară.

In addition, within the EU framework, this aspect is at the core of a nexus between the preventive regime in the 4AMLD and company law, namely the Directive 2009/101/EC, the Union legal act that lays down the rules on disclosure of company documents.
În plus, în cadrul UE, acest aspect se află în centrul unei legături între regimul preventiv din cea de a patra DCSB și dreptul societăților comerciale, și anume Directiva 2009/101/CE, actul legislativ al Uniunii care stabilește normele privind publicitatea actelor societăților.

Regulation(EU) No 182/2011 lays down the rules and principles concerning the European Commission's implementing powers(comitology).
Stabilește normele și principiile privind competențele de punere în aplicare ale Comisiei Europene(comitologia).

Whereas Regulation(EEC) No 3492/90 lays down the principles for entering agricultural stocks in public intervention storage in the accounts and Commission Regulation(EC) No 2148/96(2) lays down the rules for evaluating and monitoring public intervention stocks of agricultural products;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3492/90 stabileşte principiile de înregistrare contabilă a stocurilor agricole de intervenţie publică, iar Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2148/962 stabileşte normele de evaluare şi control al produselor agricole plasate în stoc de intervenţie publică;

This directive lays down the rules and procedures on transfer of defence-related products within the internal market.
Prezenta directivă stabilește regulile și procedurile privind transferul de produse din domeniul apărării în interiorul pieței interne.

The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation- such as the board, managers, shareholders and other stakeholders- and lays down the rules and procedures for decision-making(OECD, 1999).
Specifică distribuția drepturilor și responsabilităților dintre diferitele categorii de entitati implicate în companie cum ar fi: consiliul de administrație, directorii, acționarii și alte categorii, și stabilește regulile și procedeele de luare a deciziilor privind activitatea unei companii[OECD, 1999].

The European Union(EU) lays down the rules governing the issuing of euro coins intended for circulation, including commemorative coins.
Uniunea Europeană(UE) stabileşte normele cu privire la emiterea de monede euro destinate circulaţiei, inclusiv de monede comemorative.

Whereas the International Baltic Sea Fishery Commission, hereinafter referred to as the'Baltic Sea Fishery Commission', set up by the Convention on fishing and conservation of living resources in the Baltic Sea and the Belts, hereinafter referred to as'the Gdansk Convention', lays down the rules governing fishing operations in the Baltic Sea;
Întrucât Comisia Internaţională a pescuitului în Marea Baltică, denumită în continuare"Comisia pescuitului în Marea Baltică", înfiinţată de Convenţia privind pescuitul şi conservarea resurselor vii în Marea Baltică şi Belts, denumită în continuare"Convenţia de la Gdansk", stabileşte regulile care guvernează operaţiunile de pescuit în Marea Baltică;

The Agreement on Safeguards lays down the rules for application of the safeguard measures provided for in Article XIX of GATT 1994.
Acordul privind măsurile de salvgardare stabileşte norme pentru aplicarea măsurilor de salvgardare prevăzute în articolul XIX din GATT din 1994.

It lays down the rules for the management of infrastructure and rail transport activities, the criteria for licensing rail companies, and principles and procedures for setting and collecting infrastructure charges and for allocating infrastructure capacity as well as regulatory supervision.
Ea prevede normele de administrare a infrastructurii și a activităților de transport feroviar, criteriile pentru acordarea de licențe întreprinderilor feroviare, principiile și procedurile pentru stabilirea și colectarea tarifelor de utilizare a infrastructurii, pentru alocarea capacităților de infrastructură și pentru supravegherea reglementărilor.

This Regulation establishes the principles of organic production and lays down the rules concerning organic production and the use of indications referring thereto in labelling and advertising.
Prezentul regulament stabilește principiile producției ecologice și stabilește normele privind producția ecologică și utilizarea indicațiilor referitoare la aceasta în etichetare și în publicitate.

The CRD lays down the rules on the licensing of institutions, on the supervision of institutions, on supervisory cooperation, on risk management, on corporate governance(including remuneration) and on capital buffers.
CRD stabilește norme privind autorizarea instituțiilor, supravegherea instituțiilor, cooperarea în materie de supraveghere, gestionarea riscurilor, guvernanța corporativă(inclusiv remunerarea) și amortizoarele de capital.

Indeed, pursuant to Article 215(3) of the Treaty establishing the European Community, which lays down the rules in the event of a commissioner resigning, it is the Council which, acting by qualified majority, appoints the substitute commissioner.
Într-adevăr, în conformitate cu articolul 215 alineatul(3) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, care stabileşte regulile în cazul demisionării unui comisar, Consiliul numeşte, prin majoritate calificată, comisarul înlocuitor.

This Directive lays down the rules under which the competent administrative authorities in the Member States are to provide assistance for the recovery in each Member State of any claims referred to in Article 2 which arise in another Member State.
Prezenta directivă stabilește normele conform cărora autoritățile administrative competente ale statelor membre asigură asistența în vederea recuperării, în oricare stat membru, a tuturor creanțelor menționate la articolul 2, născute într-un alt stat membru.

In the interests of safety at work and on the road, this directive lays down the rules and requirements to enable the type-approval procedure for tractors to be applied in relation to braking devices.
Pentru asigurarea securității muncii și a siguranței circulației rutiere, prezenta directivă stabilește normele și cerințele pentru a permite punerea în aplicare a procedurii de omologare cu privire la sistemul de frânare al tractoarelor.

This Regulation lays down the rules for the distribution among Member States of authorisations available to the Community by virtue of Article 6(2) of the Agreements concluded between the European Community and the Republic of Bulgaria, between the European Community and the Republic of Hungary and between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport(hereinafter referred to as the'Agreements').".
Prezentul regulament stabileşte regulile pentru distribuirea între statele membre a autorizaţiilor puse la dispoziţia Comunităţii în virtutea art. 6, alin.(2) din acordurile încheiate între Comunitatea Europeană şi Republica Bulgaria, între Comunitatea Europeană şi Republica Ungaria şi între Comunitatea Europeană şi România de instituire a anumitor condiţii pentru transportul rutier de mărfuri şi promovarea transportului combinat(denumite în continuare"Acorduri").".