Сe înseamnă MAIN OBJECTIVE OF THE PROPOSAL în Română - Română Traducere

• obiectivul principal al propunerii
• principalul obiectiv al propunerii

Exemple de utilizare a Main objective of the proposal în Engleză și traducerile lor în Română

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the non-harmonised area.
Obiectivul principal al propunerii este asigurarea liberei circulaţii a mărfurilor în zona ne-armonizată.

Given the specific character of harmonised standards in this context(performance-based standards), the Commission can accept these amendments, while not going against the main objective of the proposal.
Ținând seama de caracterul specific al standardelor armonizate în acest context(standarde bazate pe performanțe), Comisia poate accepta aceste amendamente, cu condiția de a nu se opune principalului obiectiv al propunerii.

The main objective of the proposal is to create two new and interlinked technologies of high added value.
Obiectivul principal al propunerii este de a crea două tehnologii noi și interdependente cu valoare adăugată mare.

Compared to the existing legislation on roadside inspections, the main objective of the proposal is to provide for a risk-rating system aimed at focusing inspections on vehicles operated by undertaking with poor safety records, thus rewarding vehicles operated by undertakings which are safety and environment minded.
În comparație cu legislația existentă privind controalele tehnice în trafic, obiectivul principal al propunerii este furnizarea unui sistem de clasificare în funcție de gradul de risc care să vizeze concentrarea controalelor asupra vehiculelor exploatate de întreprinderi cu performanțe slabe în materie de siguranță, recompensând astfel vehiculele exploatate de întreprinderi care acordă atenţia cuvenită siguranţei și protecţiei mediului.

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the harmonised area.
Principalul obiectiv al propunerii constă în asigurarea unei libere circulaţii a bunurilor în zona armonizată.

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the harmonised area by.
Obiectivul principal al propunerii este acela de a asigura libera circulaţie a mărfurilor în sectorul armonizat, prin.

The main objective of the proposal is to clarify existing Community rules and therefore it cannot be achieved by the Member States alone.
Obiectivul principal al propunerii este de a clarifica normele comunitare existente și, prin urmare, nu poate fi atins de statele membre în mod individual.

The main objective of the proposal is to clarify existing Community rules and therefore it cannot be achieved by the Member States alone.
Principalul obiectiv al propunerii este clarificarea normelor comunitare existente, acest obiectiv neputând fi, așadar, îndeplinit doar la nivelul statelor membre.

The main objective of the proposal is to contribute to the Lisbon strategy for growth and jobs, in particular by reducing unnecessary administrative burdens.
Obiectivul principal al acestei propuneri este de a contribui la strategia de la Lisabona pentru creştere economică şi locuri de muncă, în special prin reducerea poverilor administrative inutile.

The main objective of the proposal is to ensure an adequate level of protection of bus and coach passengers, including persons with disabilities and reduced mobility.
Obiectivul major al propunerii este să garanteze un nivel adecvat de protecție a călătorilor cu autobuzul și autocarul, inclusiv a persoanelor cu handicap sau cu mobilitate redusă.

The main objective of the proposal is to ensure an adequate level of protection of maritime passengers in general and of passengers with reduced mobility in particular.
Principalul obiectiv al propunerii este acela de a asigura un nivel adecvat de protecție pentru pasagerii care utilizează transportul maritim, în general, și pentru pasagerii cu mobilitate redusă, în particular.

The main objective of the proposal is to increase the security of gas supply by creating the incentives to invest in necessary interconnections to meet the N-1 indicator, as well as the reverse flows.
Obiectivul principal al propunerii este creșterea securității aprovizionării cu gaze naturale prin luarea măsurilor de stimulare a investițiilor în interconexiunile care să permită atingerea indicatorului N-1 și fluxurile de gaz inversate.

The main objective of the proposal is to ensure higher standards of treatment for asylum seekers with regard to reception conditions, in order to guarantee a decent standard of living, in line with international law.
Obiectivul principal al prezentei propuneri este de a asigura solicitanţilor de azil standarde mai ridicate de tratament în ceea ce priveşte condiţiile de primire, care să garanteze un nivel de trai demn, conform dreptului internaţional.

The main objective of the proposal is to ensure that the Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way, in line with the principle of maximum sustainable yield, and that its genetic integrity and diversity are safeguarded.
Obiectivul principal al propunerii este acela de a asigura exploatarea durabilă a stocurilor de somon de Marea Baltică, conform randamentului maxim durabil, şi protejarea integrităţii şi a diversităţii genetice a acestora.

The main objective of the proposal is to build guidance and consensus around a core of critical issues and policies in order to retain and promote an adequate industrial policy and the conditions for decent employment in this key sector.
Principalul obiectiv al propunerii constă în a oferi orientări și a crea consens în ce privește o serie de chestiuni și politici fundamentale, pentru a defini și promova o politică industrială adecvată și condițiile necesare în vederea asigurării de locuri de muncă decente în acest sector vital.

The main objective of the proposal is to establish a framework for the protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected.
Principalul obiectiv al propunerii îl reprezintă instituirea unui cadru pentru protejarea şi conservarea mediului marin, pentru prevenirea degradării acestuia şi, acolo unde este posibil, pentru restaurarea mediului respectiv în zone în care a suferit efecte negative.

The EESC strongly supports the main objective of the proposal, as set down in Title 1, Article 1(1), to create a single, Community-coordinated procedure for the selection and authorisation by Member States of mobile satellite communications systems.
CESE susţine cu tărie obiectivul prioritar al propunerii de decizie, astfel cum este formulat în titlul 1 articolul 1 alineatul(1), de instituire a unei proceduri unice, coordonate la nivel comunitar, pentru selectarea şi autorizarea de către statele membre a sistemelor de comunicaţii mobile prin satelit.

The main objective of the proposal is to improve the conditions for the functioning of the internal market by providing an effective and user-friendly tool which facilitates the practical implementation of those provisions of Union acts which require Member States to cooperate with one another and with the Commission and to exchange information(including, in many instances, personal data).
Principalul obiectiv al propunerii este acela de a îmbunătăți condițiile de funcționare a pieței interne, furnizând un instrument eficace și ușor de aplicat, care facilitează punerea în practică a acelor dispoziții din actele Uniunii care prevăd cooperarea între statele membre, cooperarea statelor membre cu Comisia și schimbul de informații(inclusiv, în multe cazuri, schimbul de date cu caracter personal).

The main objectives of the proposal are aimed at.
Principalele obiective ale propunerii au scopul de a.

According to the Commission, the main objectives of the proposal are.
Potrivit Comisiei, principalele obiective ale propunerii sunt.

Some of the main objectives of the proposal were.
Unele dintre principalele obiective ale propunerii au fost.

One of the main objectives of the proposal should be to align the legislative instrument to the European Consensus on Humanitarian Aid developments.
Unul dintre obiectivele principale ale propunerii ar trebui să fie alinierea instrumentului legislativ la evoluțiile din cadrul Consensului european privind ajutorul umanitar.

The main objectives of the proposal to revise Directive 2005/60/EC of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing1 are.
Principalele obiective ale propunerii de revizuire a Directivei 2005/60/CE din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului1 sunt următoarele.

A short preliminary assessment, carried out in January 2003 that identified the main objectives of the proposal and the key issues to be considered as part of an extended impact assessment, and.
O scurtă evaluare preliminară, desfăşurată în ianuarie 2003, care a identificat principalele obiective ale propunerii şi elementele cheie care să fi e considerate ca teme ale unei evaluări de impact extinse, şi.

Tackling discrimination against workers from other Member States and raising awareness of EU nationals' right to work in other EU countries are the main objectives of the proposal for a Directive to facilitate free movement of workers put forward by the Commission at the end of April 2013(see IP/13/372, MEMO/13/384 and SPEECH/13/373).
Combaterea discriminării împotriva lucrătorilor din alte state membre și creșterea nivelului de informare cu privire la dreptul cetățenilor din UE de a munci în alte țări ale Uniunii sunt obiectivele principale ale propunerii de directivă privind facilitarea liberei circulații a lucrătorilor prezentate de Comisie la sfârșitul lunii aprilie 2013(a se consulta IP/13/372, MEMO/13/384 și SPEECH/13/373).

Tackling discrimination against workers from other Member States and raising awareness of EU nationals' right to work in other EU countries are the main objectives of the proposal for a Directive to facilitate free movement of workers put forward by the Commission at the end of April 2013(see IP/13/372, MEMO/13/384 and SPEECH/13/373) and due to be adopted formally by the EU's Council of Ministers and the European Parliament in the coming weeks.
Combaterea discriminării lucrătorilor din alte state membre și creșterea sensibilizării cetățenilor UE cu privire la dreptul lor de a lucra în alte țări UE sunt principalele obiective ale propunerii de Directivă de facilitare a liberei circulații a lucrătorilor întocmită de Comisie la sfârșitul lunii aprilie a anului 2013(a se vedea IP/13/372, MEMO/13/384 și SPEECH/13/373), care urmează să fie adoptată în mod oficial de către Consiliul de miniștri al UE și de către Parlamentul European în următoarele săptămâni.

In addition to the main objectives of the proposal, though, I would like to mention four essential principles on which the text we are discussing is based.
În completarea principalelor obiective ale propunerii totuşi doresc să menţionez patru principii esenţiale pe care se bazează textul pe care îl discutăm.

Simplification is the main objective of this proposal.
Simplificarea este obiectivul principal al acestei propuneri.

The main objective of this proposal is to ensure.
Prezenta propunere are drept obiectiv principal să asigure.

The main objective of this proposal is to complement and underpin the EU's current policy framework and support the international fight against illegal logging and its related trade.
Obiectivul principal al prezentei propuneri este de a completa și de a consolida actualul cadru de politică al UE și de a sprijini lupta internațională împotriva exploatării forestiere ilegale și a comerțului aferent.