Сe înseamnă MEDDLING în Română - Română Traducere

• amestecul
• implicare
• băgăcios
• imixtiunea
• băgăcioşi
• bagaciosi
• băgat
• să amesteci
• interferează
• amestec
• implicării
• băgăcioși
• băgăcioasă
• imixtiune

Exemple de utilizare a Meddling în Engleză și traducerile lor în Română

His constant meddling.
Amestecul sa constantă.

You deny meddling in the election?
Negi amestecul tău în alegeri?

You know, I wasn't meddling.
Ştii, eu nu m-am băgat.

It's that meddling dog of the Grimwood's.
E acel câine băgăcios al familiei Grimwood.

I heard about Section 9's meddling.
Am auzit despre amestecul Secţiei 9.

Eary, something is meddling under the floor.
Eary, ceva s-a băgat sub podea.

With or without your brother's meddling.
Cu sau fără amestecul fratelui tău.

I don't want you meddling in our lives.
Nu vreau să te implicare în viața noastră.

And one day you will bitterly regret your meddling.
Şi într-o zi vei regreta amar amestecul tău.

I don't need you meddling in my life.
N-am nevoie să te amesteci în viaţa mea.

You are meddling in aworld you don't understand.
Te-ai băgat într-o lume pe care n-o înţelegi.

But what about this meddling senator?
Ce facem cu senatorul ăsta băgăcios?

No, meddling now would raise too many questions.
Nu, amestecul acum ar ridica prea multe întrebări.

And if wasn't for you meddling kids.
Şi dacă nu eraţi voi, puşti băgăcioşi.

To find that meddling prince and his jedi friends.
Să-l găsesc pe prinţul băgăcios şi pe prietenii lui Jedi.

Get off, you pesky, meddling kids.
Dă-te jos, te plictisitor, amestecul copii.

You like meddling in other people's business, don't you?
Îți place să amesteci în afaceri altor oameni, nu-i așa?

The monarchy has no place meddling in Parliament.
Monarhia nu are loc amestec în Parlament.

Would I be meddling if I asked you men what you need a helicopter for?
Aș fi băgăcios dacă aș întreba la ce vă trebuie un elicopter?

When did that include meddling in my life?
De când include asta, amestecul tău în viaţa mea?

My meddling is the one true constant in all of our disasters.
Imixtiunea mea este singura constantă adevărată în toate dezastrele noastre.

I have had it up to here with you meddling meddlers!
M- am saturat de voi, bagareti bagaciosi!

If you don't stop meddling, you're going to break them up.
Dacă nu se opresc implicare, Aveţi de gând să le rupe.

And we would have gotten our revenge on you meddling kids!
Şi ne-am fi răzbunat pe voi, copii, băgăcioşi!

I don't need you meddling in my business.
Nu am nevoie să te amesteci în treburile mele.

We would have gotten away with it if it weren't for those meddling adults.
Am fi scăpat cu asta dacă n-ar fi fost adulţii ăştia băgăcioşi.

I'm protecting myself from meddling bureaucrats and parents.
Mă protejez de birocraţii şi părinţii băgăcioşi.

Meddling… yes, meddling kids and your blasted dog ruined everything.
Amestec… da, copii băgăreti si slăbetele vostru de câine ati stricat tot.

She won't thank you for meddling in her private business.
Nu va multumeste pentru implicare în afacerea ei privat.

I was perfectly happy with my life before you started meddling with it.
Eram foarte fericit cu viaţa mea înainte de a începe să te amesteci în ea.