Сe înseamnă MINIMUM PERFORMANCE în Română - Română Traducere

• minime de performanță
• minime de performanţă
• minime de randament

Exemple de utilizare a Minimum performance în Engleză și traducerile lor în Română

Minimum performance requirements in production of energy;
Cerintele minime de performanta la generarea energiei;

The amendments concern common technical specifications and minimum performance criteria for download services and transformation services doc.
Modificările privesc specificaţiile tehnice comune şi criteriile minime de performanţă pentru serviciile de descărcare şi pentru serviciile de transformare doc.

D6: Minimum performance requirements for energy generation.
D6: Cerințe minime de performanță pentru generarea de energie.

The BT StarCard and eMAG promotion was for refrigerators, freezers and air conditioners that meet the GEFF minimum performance standards of A++ or A+++.
Promoția BT StarCard și eMAG a fost doar pentru frigidere, congelatoare și aparate de aer condiționat care respectă standardele de performanță minimă A++ sau A+++ ale GEFF.

Have a minimum performance as laid down in the stud-book rules.
Să aibă o performanţă minimă conform celor stabilite de normele registrului genealogic.

New equipment and materials may be added to the database if they meet the minimum performance requirements specified in the Technology Selector database.
Echipamente și materiale noi pot fi adăugate în baza de date dacă îndeplinesc cerințele minime de performanță specificate în baza de date a Selectorului de Tehnologii.

Have a minimum performance criteria as laid down by the herd-book rules.
Să îndeplinească anumite criterii de randament minim conform regulilor stabilite în registrul genealogic.

Member States shall not provide incentives to products which do not meet the minimum performance levels laid down in the applicable implementing measure.
Statele membre nu oferă măsuri de stimulare pentru produsele care nu îndeplinesc niveluri minime de performanță prevăzute de dispoziția aplicabilă de punere în aplicare.

Minimum performance requirements for new and renovated buildings will be developed.
Vor fi elaborate cerinţe privind performanţele minime ale clădirile noi şi ale celor renovate.

The EC will draft technical characteristics, minimum performance level, manufacturing constrains and procedures concerning the above requirements.
Comisia Europeană va preciza caracteristicile tehnice, nivelul minim de performanţă, obligaţiile în materie de fabricaţie şi procedurile privind cerinţele de mai sus.

Minimum performance requirements will be set for new electricity, heating and cooling capacity lower than 20 MW.
Se vor stabili cerinţe minime de performanţă pentru noile capacităţi de producţie de electricitate, de încălzire şi de răcire sub 20 MW.

The date from which a heat generator may no longer be installed, unless it complies with the minimum performance requirements in accordance with Article 1, shall be 1 January 1981.
Data de la care un generator de căldură nu mai poate fi instalat dacă nu îndeplineşte cerinţele minime de randament în conformitate cu art. 1 este 1 ianuarie 1981.

Lastly, minimum performance requirements and regulations for district heating will be introduced.
În ultimul rând, vor fi introduse reguli şi cerinţe minime de performanţă pentru termoficare.

The environmental performance of the existing vehicle fleet could be further improved by setting harmonised minimum performance standards for the operation of vehicles.
Performanţa ecologică a parcului de vehicule existent ar putea fi ameliorată în continuare prin stabilirea unor standarde minime de performanţă armonizate pentru funcţionarea vehiculelor.

The limits prescribed for minimum performance, both for tests with the tractor unladen and for tests with it laden, shall be those laid down in point 2.1.1.
Limitele prevăzute pentru eficacitatea minimă, fie pentru încercarea fără încărcătură, fie pentru încercarea cu încărcătură, sunt cele indicate la punctul 2.1.1;

Unlike the M+S marking, the 3PMSF can only be legally used if the tire meets a minimum performance threshold requirement on snow, the so called‘snow grip index'.
Spre deosebire de marcajul M+S, marcajul 3PMSF poate fi utilizat în mod legal numai în cazul în care anvelopa îndeplineşte o cerinţă minimă de performanţă pe zăpadă, aşa-numitul"indice de aderenţă pe zăpadă".

For relevant products, the minimum performance levels and, where appropriate, a threshold higher than EUR 15 000 exclusive of VAT for the purposes of Article 9(1) and(3);
Pentru produsele relevante, nivelurile minime de performanță și, după caz, o limită mai mare de 15 000 de euro fără TVA în sensul articolului 9 alineatele(1) și(3);

Combined electricity/heat generators used in buildings shall also be regarded as heat generators; for these, the minimum performance requirements must relate to the full energy output.
Generatoarele combinate de electricitate/căldură folosite în imobile sunt considerate tot generatoare de căldură; pentru acestea, cerinţele minime de randament trebuie să fie corelate cu totalul randamentului energetic.

The pre-approved equipment and materials meet or exceed minimum performance standards and perform beyond current market practices resulting in clear benefits and environmental improvements.
Echipamentele și materialele aprobate în prealabil îndeplinesc sau depășesc standardele minime de performanță, rezultând beneficii clare din punct de vedere energetic, economic și de mediu.

Member States shall take all necessary measures to ensure that all new heat generators for space heating and/or the production of hot water in new or existing non-industrial buildings comply with minimum performance requirements.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea cerinţelor minime de randament de către toate generatoarele de căldură pentru încălzirea localurilor şi/sau producerea apei calde în imobilele neindustriale noi sau existente.

According to the previously mentioned JRC study, 15 seals are currently not required to meet a minimum performance level at European level nor to comply with a specific standard, thus making them easier to forge and subject to differentiated degradation over time.
Conform studiului JRC menționat anterior15, în prezent nu este necesar ca sigiliile să respecte un nivel minim de performanță la nivel european sau standarde specifice, astfel devenind ușor de falsificat și fiind expuse, în timp, la diverse degradări.

A broad range of EU instruments, both voluntary and mandatory, already exist that are relevant to SSL and will tend to support its further deployment through minimum performance and safety requirements for SSL products.
Există deja o gamă vastă de instrumente UE, atât opționale cât și obligatorii, aplicabile tehnologiei SSL și care vor avea tendința de a sprijini continuarea adoptării acesteia prin cerințe minime de performanță și securitate pentru produsele SSL.

Paragraph 3 deals with the establishment of“minimum performance levels”, removing the initial clauses on“classified without testing or without further testing”, which therefore should be reincorporated into the proposal as the following paragraph 3a, as appropriately readjusted.
Alineatul(3) abordează tema stabilirii de„niveluri minime de performanță”, eliminând dispozițiile inițiale privind„clasificat fără testare sau fără testare suplimentară”, care ar trebui, așadar, reîncorporate în propunere ca următorul alineat, cu numărul 3a, după modificarea adecvată.

However, contrary to Option III, this option stays in line with the framework of the current EPBD, with better information provided to the end-users and adequate minimum performance requirements that avoid sub-optimal intervention on buildings.
Totuși, spre deosebire de opțiunea III, această opțiune rămâne aliniată la cadrul actualei DPEC, incluzând furnizarea unor informații mai bune utilizatorilor finali și cerințe de performanță minimă adecvate care evită intervențiile sub nivelul optim asupra clădirilor.

It has a minimum performance as laid down by the rules established for that breeding book by the breed society for the performance in the traits for which breeding animals of that species entered in the main section are tested in accordance with Annex III.
Animalul să prezinte performanțele minime, în conformitate cu normele stabilite pentru registrul genealogic în cauză de societatea de ameliorare în ceea ce privește performanța caracterelor pentru care sunt testate animalele de reproducție din specia respectivă, înscrise în secțiunea principală, în conformitate cu Anexa III.

Before the adoption of the 2002 Directive, regulation in many Member States did not impose energy efficiency requirements and until the adoption of the 2010 Directive, minimum performance requirements were not benchmarked by Member States against cost-optimality.
Înainte de adoptarea directivei din 2002, reglementările din multe state membre nu impuneau cerințe referitoare la eficiența energetică și până la adoptarea directivei din 2010 cerințele minime de performanță nu erau evaluate de statele membre în raport cu un nivel optim din punctul de vedere al costurilor.

Member States may use that option only where the method of analysis used for the selected matrix fulfils the minimum performance criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC(*) or, where those criteria are not met for any matrix, the method performs significantly better than that used for the matrix specified in paragraph 2.
Statele membre pot recurge la această opțiune numai dacă metoda de analiză utilizată pentru matricea selectată îndeplinește criteriile minime de performanță stabilite la articolul 4 din Directiva 2009/90/CE a Comisiei(*) sau, în cazul în care aceste criterii nu sunt îndeplinite pentru nicio matrice, dacă metoda funcționează mult mai bine decât cea utilizată pentru matricea specificată la alineatul(2).

Whereas directive 78/170/eec( 3) requires member states to take all necessary measures to ensure that all new heat generators for space heating and/or the production of domestic hot water in new or existing non-industrial buildings comply with minimum performance requirements;
Întrucât Directiva 78/170/CEE3 prevede obligativitatea statelor membre de a lua toate măsurile necesare astfel încât toate noile generatoare de căldură pentru încălzirea localurilor şi/sau producerea apei calde menajere în imobilele neindustriale noi sau existente să satisfacă anumite cerinţe minime de randament;

Heat generators subject to inspection at the time of manufacture cannot be offered for sale unless they comply with the minimum performance requirements; compliance with the relevant rules shall be certified by means of a data plate giving the following minimum details:- manufacturer's identity.
Generatoarele de căldură supuse inspecţiei în timpul fabricaţiei nu pot fi comercializate decât dacă îndeplinesc cerinţele minime de randament; respectarea regulilor relevante trebuie certificată cu ajutorul unei plăcuţe de identificare care să furnizeze următoarele detalii minime:- identitatea producătorului;

(16) Whereas the prescription of brake force reference values for various laden conditions for each vehicle model would help restore that confidence; whereas this Directive enables testing under this regime as an alternative to testing against minimum performance values for each vehicle category;
(16) întrucât recomandarea valorilor de referinţă pentru forţa de frânare în funcţie de gradul de încărcare a vehiculului, pentru fiecare model de vehicul, ar ajuta la consolidarea acestui grad de încredere; întrucât prezenta directivă autorizează tipul de control respectiv în locul controlului normelor de performanţă minime pentru fiecare categorie de vehicul;