Сe înseamnă MOBILITY PROBLEMS în Română - Română Traducere

• probleme de mobilitate
• problemele de mobilitate

Exemple de utilizare a Mobility problems în Engleză și traducerile lor în Română

He's got mobility problems.
Are probleme de mobilitate.

At this stage it's not possible to rule out long-term mobility problems.
Nu putem elimina problemele de mobilitate pe termen lung.

Whether you have mobility problems, mental[…].
Fie că au probleme locomotorii, psihice,[…].

Distance education designed specifically for young people with mobility problems.
Invatamânt la distanta creat special pentru tinerii cu probleme de mobilitate.

Solving mobility problems in cities is a major challenge for the 21st century.
Rezolvarea problemelor de mobilitate în orașe este o provocare majoră pentru secolul 21.

What if a cat has mobility problems?
Ce facem, dacă pisica are probleme cu mobilitatea?

Patients without mobility problems do not need to be accompanied and may return home immediately after the examination.
Pacienții fără probleme de mobilitate, nu trebuie să fie însoțit și se pot întoarce acasă imediat după examinare.

Please note that the hotel is not suitable for guests with mobility problems.
Vă rugăm să reţineţi că hotelul nu este potrivit pentru persoane cu probleme de mobilitate.

Access A collection aimed at groups with mobility problems who seek ergonomic, versatile and sophisticated solutions for the bathroom space.
Access O colecţie destinată grupurilor cu probleme de mobilitate, care au nevoie de soluţii ergonomice, versatile şi sofisticate pentru spaţiul din baie.

Nowadays, it is very difficult for elderly people with mobility problems to go out.
În zilele noastre, este foarte dificil pentru persoanele în vârstă cu probleme de mobilitate să iasă.

If there are people with mobility problems around, WalkCar can help you easily push a wheelchair and accompany him to breathe the fresh air outdoors.
Dacă există persoane cu probleme de mobilitate în jur, WalkCar vă poate ajuta să împingeți cu ușurință un scaun cu rotile și să-l însoțiți pentru a respira aerul proaspăt în aer liber.

The Garden is currently not accessible to people in wheelchairs or with mobility problems.
Informatii importante Gradina este accesibila persoanelor in scaun cu rotile sau cu probleme de mobilitate.

An increasing amount of people, especially elderly ones, face mobility problems often due to a stroke or some kind of accident.
Un număr tot mai mare de oameni, în special cei în vârstă, înfruntă probleme de mobilitate adesea datorită unui accident vascular cerebral sau a altor tipuri de accidente.

Search Lighting and Mobility Lighting plays an essential role in solving mobility problems.
Căutare Iluminat și mobilitate Iluminatul joacă un rol esențial în rezolvarea unor probleme de mobilitate.

A significant proportion of the current EU population has mobility problems which include needing a wheelchair other mobility equipment or assistive devices(hereinafter referred to as"mobility equipment").
O mare parte a populației actuale a UE are probleme de mobilitate care includ necesitatea unui scaun cu rotile, a unui alt echipament de mobilitate sau a dispozitivelor de asistență(denumite în continuare„echipamente de mobilitate”).

This could improve the effectiveness of measures and increase efficiency in resolving mobility problems.
Aceasta ar putea îmbunătăţi eficacitatea măsurilor şi spori eficienţa în procesul de rezolvare a problemelor de mobilitate.

The entire film was shot on a single set, partly because of Shindo's mobility problems.[1] The film was entered into the 25th Moscow International Film Festival where Shindo won a special award for his contribution to world cinema.[18].
Întregul film a fost filmat pe un singur platou, în principal din cauza problemelor de mobilitate ale lui Shindo.[1] Filmul a fost prezentat la ediția a XXV-a a a Festivalului Internațional de Film de la Moscova, unde Shindo a câștigat un premiu special pentru contribuția sa la cinematografia mondială.[2].

As with many large breeds, they can also suffer hip dysplasia(a condition that can lead to mobility problems).
Ca multe rase mari, pot suferi și de displazie de șold(o afecțiune care poate duce la probleme de mobilitate).

Minister, on the one hand, we have mobility problems and, on the other, we have Europe's initiatives to boost job mobility which, in these very difficult times, will certainly be an option for many European citizens, especially young people.
Dle ministru, pe de o parte, avem probleme de mobilitate și, pe de altă parte, avem inițiativele europene de stimulare a mobilității forței de muncă care, în aceste vremuri dificile, sunt, cu siguranță, o opțiune pentru numeroși cetățeni europeni, în special pentru tineri.

As with many breeds, the Hovawart can suffer from hip dysplasia(a condition that can lead to mobility problems).
Ca multe alte rase, Hovawart poate suferi de displazie de șold(o afecțiune care poate duce la probleme de mobilitate).

The 20 teams formed, up to five people each, were to solve one or more urban mobility problems in Chișinău, using the georeferenced data layers provided, and to create an algorithm for analyzing and using the data in the case studies proposed by the organizers.
Cele 20 de echipe formate, până la cinci persoane fiecare, urmau să soluționeze una sau mai multe probleme de mobilitate urbană din Chișinău, utilizând straturile de date georeferențiate oferite, și să creeze un algoritm de analiză și utilizare a datelor furnizate în cadrul studiilor de caz propuse de organizatori.

However as with many breeds, they can suffer from hip dysplasia(a condition that can lead to mobility problems).
Totuși, ca în cazul multor alte rase, pot suferi de displazie de șold(o afecțiune care poate duce la probleme de mobilitate).

Draws attention to the issue of the overpopulation of the biggest cities, which, in the absence of appropriate infrastructure, can lead to mobility problems and insufficient or poor-quality housing;
Atrage atenția asupra problemei suprapopulării orașelor foarte mari ceea ce, în lipsa unei infrastructuri corespunzătoare, poate duce la probleme de mobilitate și la un număr insuficient și o calitate precară a locuințelor;

In a context where access to town centres has become more and more difficult, PEUGEOT has positioned itself as a supplier of innovative solutions to today's mobility problems.
Mobilitate extinsă- inovaţiile puse în practică! În contextul în care accesul în centrul oraşelor a devenit din ce în ce mai dificil, PEUGEOT şi-a asumat sarcina de a furniza soluţii inovatoare la problemele de mobilitate existente astăzi.

If your cat gains a lot of weight quickly, it can lead to them becoming obese, which in turn can result in diabetes, mobility problems and other diseases.
Dacă pisica ia mult în greutate foarte rapid, poate duce la obezitate, ceea ce poate rezulta în diabet, probleme de mobilitate și alte boli.

This dry veterinary food from Royal Canin is specifically designed to support the health and wellbeing of dogs suffering from mobility problems.
Această hrană veterinară Royal Canin e special concepută pentru a sprijini sănătatea și bunăstarea câinilor care suferă de probleme de mobilitate.

Due to the use of Kinaesthetics concept, within just 3 years, the CASMED team managed to help to total or partial recovery of more than 200 beneficiaries- people with mobility problems as a result of stroke, surgery, etc.
Grație aplicării conceptului Kinaestetics, în decurs de doar 3 ani, echipa CASMED a reușit să readucă recuperarea totală sau parțială a peste 200 beneficiari- persoane care au probleme de mobilitate, ca urmare a AVC-ului, intervențiilor chirurgicale, etc.

Royal Canin Veterinary Diet Mobility dry food for dogs and cats is designed to support the health and wellbeing of pets that suffer from joint pain and mobility problems.
Această hrană veterinară Royal Canin e special concepută pentru a sprijini sănătatea și bunăstarea câinilor și pisicilor care suferă de probleme de mobilitate. Informație importantă: această hrană poate fi utilizată numai la recomandarea medicului veterinar.

In March 2017 we involved local businesses and urban design professionals in a workshop in which we used design thinking methods to generate solutions for mobility problems in the business districts in northern Bucharest.
În martie 2017 am implicat întreprinderi locale și profesioniști în design urban într-un atelier în care am folosit metode de design thinking pentru generarea de soluții care să răspundă problemelor de mobilitate în cartierele de afaceri din nordul Bucureștiului.

The wheelchair project”- the Rotary Club Bistrita Nosa bought 10 wheelchairs for disabled children and another two from the German Forum, which were transferred to Inocenti Foundation with the purpose of being donated or lent to children and adults with mobility problems.
Proiectul:“Scaune cu rotile”- Clubul Rotary Bistrita Nosa a achizitionat 10 scaune cu rotile si a primit alte doua de la Forumul German, care au fost transferate Fundatiei Inocenti cu scopul de a fi donate sau imprumutate unor copii si adulti cu probleme de mobilitate.