MOBILITY PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من مشاكل الحركة

Examples of using Mobility problems in English and their translations into Arabic

Mark's tired. He's worried. He's got mobility problems.
مارك متعب و قلق لديه مشاكل بالحركة

They have mobility problems because, for example, they can't see obstacles or steps.
ويعاني من مشاكل في الحركة لأنه لا يرى مثلا، العراقيل ولا السلاليم

What are the treatment options for mobility problems in dogs?
ما هي خيارات العلاج لمشاكل التنقل في الكلاب؟?

The Joya de Cerén archaeological park and the Doctor David J. Guzmán National Museum of Anthropology have access ramps for persons with mobility problems.
ويتمتع المنتزه الأثري خويا دي سيرين والمتحف الوطني للدكتور دافيد ج. غوزمان للأنتروبولوجيا بمعابر وصول للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في التحرك

Thankfully, the conditions that lead to mobility problems in dogs are not irreversible in all cases.
لحسن الحظ، فإن الظروف التي تؤدي إلى مشاكل التنقل في الكلاب ليست قابلة للإلغاء في جميع الحالات

The following are some treatment options for your dog's mobility problems.
فيما يلي بعض خيارات العلاج لمشاكل تنقل الكلب

Mobility problems strike women more than men(in the 55-64 age group, female mobility impairment ratio is 22.9 per thousand against men ' s 14.7).
وتصاب المرأة بمشاكل الحركة أكثر من الرجل(في المجموعة العمرية 55-64: تبلغ نسبة إعاقة حركة الأنثى 22.9 لكل ألف مقابل 14.7 للرجل

It is steep and is not suitable for persons with health or mobility problems.
فمن حاد وليست مناسبة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو التنقل

Physical examination department, ward Patients with mobility problems, postoperative examination of wards, children's fundus examination, routine physical examination.
قسم الفحص البدني، الجناح المرضى الذين يعانون من مشاكل في الحركة، وفحص ما بعد الجراحة للأجنحة، وفحص قاع العين للأطفال، والفحص البدني الروتيني

So it is advised to have at least one member in the team without mobility problems.
لذلك ينصح أن يكون عضو واحد على الأقل في الفريق لا يعاني من مشاكل في التنقل والمشي

Health and mobility problems placed them at a further disadvantage, while reintegration programmes rarely addressed the unique concerns and needs of the elderly.
وتزداد معاناتهم أثناء الهجرة بسبب ما يتعرضون له من مشاكل صحية ومشاكل تتعلق بقدرتهم على الحركة، في حين أن برامج إعادة الدمج قلما تعالج شواغلهم واحتياجاتهم الفريدة من نوعها

Should always be equipped with such equipment or with an additional stool for customers with mobility problems.
يجب أن تكون دائما مجهزة بمثل هذه المعدات أو مع مقعد إضافي للعملاء الذين يعانون من مشاكل في الحركة

It is equally effective for canines with arthritis, mobility problems, and dogs receiving water therapy.
وهو فعال بنفس القدر بالنسبة للكلاب التي تعاني من التهاب المفاصل ومشاكل الحركة والكلاب التي تتلقى العلاج بالماء

The author also submitted that she has practically no opportunity to leave the property due to the high risk of infection and mobility problems.
ودفعت صاحبة البلاغ أيضاً بأنها لا تستطيع من الناحية العملية أن تترك المنزل نتيجة ارتفاع خطر العدوى والصعوبات التي تواجهها في التحرك

Women are plagued by mobility impairments earlier and more often than men: females endure mobility problems starting as early as at 55, and worsening significantly until 80 years of age and over.
وتصاب المرأة بإعاقة الحركة في سن أصغر وعلى نحو أكثر شيوعا من الرجل، وتتحمل الأنثى مشاكل الحركة في عمر مبكر عندما تصل 55 سنة، وتزداد سوءا بدرجة كبيرة حتى سن 80 سنة وأكثر

Public areas and Wheelchair accessible rooms are designed to ensure accessibility for wheelchair users and people with mobility problems.
تم تصميم المناطق العامة والغرف المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة بطريقة تضمن التيسير على ذوي الاحتياجات الخاصة والأشخاص الذين يعانون من مشاكل الحركة

Since the composer Anton Bruckner had to fight in his last years with mobility problems and could not climb stairs, enabled him Emperor Franz Joseph I. 1895 to move into an apartment in the Belvedere.
منذ اضطر الملحن أنطون بروكنر إلى القتال في سنواته الأخيرة مع مشاكل في الحركة ولم يتمكن من تسلق السلالم، مكنه الإمبراطور فرانز جوزيف الأول 1895 من الانتقال إلى شقة في بلفيدير

The schools for children with physical disability and severe intellectual disability provide mobility training for their students who have mobility problems.
وتوفر مدارس الأطفال ذوي الإعاقة البدنية والإعاقة العقلية الشديدة التدريب على الحركة لطلابها الذين يعانون من مشاكل في الحركة

Inadequate urban planning during the last 30 years or so has resulted in serious mobility problems in many cities all over the world, but especially in the rapidly expanding metropolises of developing countries.
وقد أدّى القصور في التخطيط الحضري خلال الأعوام الثلاثين الأخيرة إلى مشاكل خطيرة على صعيد التنقل في الكثير من المدن في جميع أرجاء العالم، وبالأخصّ في المدن الكبرى الموجودة في بلدان نامية

Public areas and Wheelchair accessible rooms are designed to ensure accessibility for wheelchair users and people with mobility problems. The hotel has a lift.
تم تصميم المناطق العامة والغرف المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة بطريقة تضمن التيسير على ذوي الاحتياجات الخاصة والأشخاص الذين يعانون من مشاكل الحركة

In Nepal, to counter the mobility problems of rural women, the Animal Production and Health Division created a mobile training unit in Nepal that travelled directly to villages and, as a consequence, women came to constitute 45 per cent of all trainees.
في نيبال، أنشأت شعبة اﻻنتاج الحيواني والصحة الحيوانية وحدة تدريب متنقلة تسافر إلى القرى مباشرة، وذلك لمواجهة مشاكل التنقل التي تواجهها المرأة الريفية. وكانت نتيجة ذلك أن أصبحت المرأة تشكل، حاليا، ٤٥ في المائة من مجموع المتدربين

Public areas and wheelchair accessible rooms are designed to ensure accessibility for wheelchair users and people with mobility problems. There is a lift in the hotel.
تم تصميم المناطق العامة والغرف المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة بطريقة تضمن التيسير على ذوي الاحتياجات الخاصة والأشخاص الذين يعانون من مشاكل الحركة

Children who are in hospital or who have mobility problems may have weakness, fatigue and reduced bone density. It is particularly important for these children to play and be active to increase their muscle strength, bone density, balance and coordination and increase their mood.
وقد يعاني الأطفال النزلاء في المستشفيات أو الأطفال الذين يعانون من مشاكل حركية من بعض الضعف والتعب وانخفاض مستوى كثافة العظام في أجسامهم، وبالتالي يعتبر من المهم أن يلعب هؤلاء الأطفال والمحافظة على نشاطهم لزيادة قوة عضلاتهم وكثافة عظامهم وتوازنهم وتنسيق حركاتهم وتحسين مزاجهم

The Group also urges Ivorian authorities to equip the police and gendarmerie with the necessary number of vehicles in order to address mobility problems at borders and prevent the possible introduction of weapons through neighbouring countries.
ويحث الفريق السلطات الإيفوارية أيضا على تجهيز الشرطة والدرك بالعدد اللازم من المركبات من أجل التصدي لمشاكل الحركة على الحدود ومنع إمكانية إدخال أسلحة عن طريق البلدان المجاورة

Even at the level of internal traffic, the neighborhoods close to the airport are also suitable for public transport lines, making your trip easier because you will not have to deal with traffic congestion, parking, and other mobility problems.
وحتى على مستوى التنقلات الداخلية، تعتبر الأحياء القريبة من المطار ملائمة أيضًا لخطوط النقل العام، مما يجعل رحلتك أكثر سهولة لأنك لن تُضطر إلى التعامل مع زحمة السير ومواقف السيارات وغيرها من مشاكل التنقل

In those cases where the person is bedridden due to a reduction of consciousness, has to remain in a wheelchair because of mobility problems, or has any other problem heavily impacting self-caring capacities, caregiving and nursing are critical.
في الحالات التي يكون فيها الشخص طريح الفراش بسبب انخفاض الوعي، أو يجب أن يبقى على كرسي متحرك بسبب مشاكل التنقل، أو لديه أي مشكلة أخرى تؤثر بشكل كبير على قدرات الرعاية الذاتية، يكون تقديم الرعاية والتمريض أمر حاسم

The boarding facilities are mainly to cater for students with long-term boarding needs such as children who require residential care for family reasons or live far away from the special schools, especially those with mobility problems.
ومرافق الإقامة الداخلية هي بصفة رئيسية لرعاية الطلاب ذوي الاحتياجات إلى الإقامة لمدة طويلة كالأطفال الذين يتطلبون رعاية مؤسسية لأسباب أسرية أو الذين يقيمون بعيداً عن مدارس التعليم الخاص، ولا سيما الذين يعانون مشاكل في التنقل

To enable easy access to public places like shopping centres and other amenities, free parking coupons are being provided by the Ministry of Social Security, National Solidarity and Reform Institutions to persons with disabilities with severe mobility problems.
ولتيسير الوصول إلى الأماكن العامة مثل مراكز التسوق وغيرها من المرافق، توفر وزارة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني ومؤسسات الإصلاح بطاقات مجانية لمواقف السيارات للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعانون من مشاكل شديدة في التنقل

Article 1 of the Royal Decree No. 605/1999 of 16 April 1999, introducing additional regulation of electoral proceedings, stipulates that in any electoral proceeding the premises in which voting takes place must be accessible to persons with mobility problems.
تنص المادة 1 من المرسوم الملكي رقم 605/1999، المؤرخ 16 نيسان/ أبريل 1999، الذي يستحدث إجراءات إضافية لتنظيم الانتخابات، على وجوب أن يكون الوصول لأماكن الانتخاب التي يجري فيها التصويت في أي إجراءات انتخابية ميسرا للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في التنقل

How can you tell if your dog has a mobility problem?
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان الكلب يعاني من مشكلة في التنقل؟?

How to use "mobility problems" in a sentence

In many cases these mobility problems are due to arthritis.

However for those with mobility problems a car is recommended.

I have mobility problems and can't always get about easily.

Never heard of anyone having any mobility problems with them.

Our current mobility problems have to be solved on the ground.

If you have mobility problems they are the perfect bathing solution.

This is also to keep mobility problems from being a threat.

Britain one of the worst social mobility problems in the world.

If you have mobility problems we do a home visit service.

She has a left sided weakness, mobility problems and hesitant speech.