What is the translation of " MOBILITY PROBLEMS " in Hungarian?

• a mobilitási problémákat

Examples of using Mobility problems in English and their translations into Hungarian

Category: mobility problems.
Kategória: Mozgásszervi problémák.

Perfect for the elderly or people with mobility problems.
Tökéletes idősek vagy mozgásproblémákkal rendelkezők számára.

The majority of those who experience mobility problems are women because it is generally a woman's task to look after children, older people or other family dependents.
A mobilitási problémákat tapasztalók többsége nő, mivel általában a nők feladata a gyermekek, idősebb emberek vagy más eltartottak gondozása.

Do your grandparents have mobility problems?
Nagyszüleiknek voltak beilleszkedési problémáik?

The Android RFID handheld reader can be roamed within the coverage area and connected to the inventory system of the yard via WLAN, thereby solving the operator's mobility problems.
A Android RFID kézi olvasó a lefedettségen belül és az udvar WLAN-on keresztül kapcsolódhat a leltárrendszerhez, ezáltal megoldva az üzemeltető mobilitási problémáit.

How do you assess mobility problems?
Hogyan értékeli a mobilitási problémákat?

Based on connections from the SUMP training in Lviv, December 2015, vice mayor of Uzhhorod István Cap invited Mobilissimus experts to discuss mobility problems of the city.
A 2015 decemberében, Lvivben tartott SUMP tréning kapcsolataira alapozva Ungvár polgármester-helyettese, Cap István, meghívta a Mobilissimus Kft. munkatársait, hogy vitassák meg a város mobilitási problémáit.

What Causes Mobility Problems?
Milyen ízületi mobilitási problémák fordulnak elő?

At this stage it's not possible to rule out long-term mobility problems.
Jelenleg nem zárhatunk ki hosszú távú mozgásproblémákat.

Seniors with mobility problems.
Mozgásszervi problémákkal küzdő idősebb személyeknek.

It is steep and is not suitable for persons with health or mobility problems.
Ez a meredek, és nem alkalmas a személyek egészségét vagy mobilitási problémákat.

Special transport compensation for the disabled who have mobility problems(Law of 2000 on Transport Compensation, Article 7).".
Különleges közlekedési költségtérítés a mobilitási problémákkal küzdő fogyatékosok számára a közlekedési költségtérítésről szóló 2000.

Please note that the hotel is not suitable for people with mobility problems.
Felhívjuk figyelmét, hogy a szálloda mozgásszervi problémákkal küzdő utasaink számára nem alkalmas.

The process started more than a year ago, during which time the mobility problems of the target area have been identified with the involvement of the population and other stakeholders, who jointly worked out on comprehensive solutions.
A közösségi tervezés folyamata több mint egy éve vette kezdetét, ennek során a lakosság és egyéb érintettek bevonásával azonosították a célterület mobilitási problémáit, majd átfogó megoldási javaslatokat dolgoztak ki.

You have income inequality and social mobility problems.
A társadalmi egyenlőtlenségek és a mobilitás problémái.

The process started more than a year ago, during which time the mobility problems of the target area have been identified with the involvement of the population and other stakeholders, who jointly worked out on comprehensive solutions.
A közösségi tervezés folyamata több mint egy éve vette kezdetét, ennek során a lakosság és egyéb érintettek bevonásával a projektben résztvevő fővárosi szervezetek azonosították a célterület mobilitási problémáit, majd közösen átfogó megoldási javaslatokat dolgoztak ki.

Together, we will find a solution for complex mobility problems.
Önnel közösen még bonyolult mobilitási problémák esetén is megtaláljuk a megoldást.

Minister, on the one hand, we have mobility problems and, on the other, we have Europe's initiatives to boost job mobility which, in these very difficult times, will certainly be an option for many European citizens, especially young people.
Miniszter úr, egyrészről mobilitási problémák vannak, és másrészről vannak európai kezdeményezések, amelyek célja a foglalkoztatási mobilitás fokozása, amely ezekben a nehéz időkben mindenképpen lehetőség lenne sok európai állampolgár, különösen a fiatalok számára.

Nowadays, it is very difficult for elderly people with mobility problems to go out.
Napjainkban nagyon nehéz a mobilitási problémákkal küzdő idős emberek számára.

This text is part of the policy carried out by the European Commission in all areas of everyday life to combat discrimination against persons with disabilities and, more generally, with either permanent or temporary mobility problems.
Ez a jogi aktus azon politikába illeszkedik, amellyel az Európai Bizottság a fogyatékos személyeket, és általában véve a tartós vagy átmeneti mobilitási nehézségekkel küzdő személyeket érő hátrányos megkülönböztetés ellen lép fel a polgárok életének valamennyi területén.

This isn't a hospitable place for people who have extreme mobility problems or need wheelchairs.
A hely nem alkalmas személyek, akiknek szükségük van a kerekesszék, vagy akik mobilitási kérdések.

(ES) Madam President, I first wish to thank the Commission for helping to provide our citizens with solutions to mobility problems such as road safety, congestion and the environmental impact: the overwhelming majority of our citizens experience and suffer from these problems in their towns and cities.
(ES) Elnök asszony! Először is megköszönöm a Bizottságnak, hogy segítséget nyújt ahhoz, hogy polgáraink számára megoldást kínáljunk az olyan mobilitási problémákra, mint az útbiztonság, a torlódások és a környezeti hatások: polgáraink döntő többsége tapasztalja ezeket a problémákat, és szenved ezektől saját városában.

Since 2006 the number of public transport users has been declining, an alarming trend that, in addition to other problems, Košice decided to address by developing a SUMP- an effective method to address urban mobility problems in a structured and integrated way.
Óta folyamatosan csökken a tömegközlekedés-használat a városban. Erre a riasztó- és az egyéb gondokat súlyosbító- tendenciára próbált ellenszert találni Kassa egy SUMP kidolgozásával, amely hatékony módszer a városi mobilitás problémáinak strukturált és integrált kezelésére.

From a legal point of view, the likelihood of adopted measures solving mobility problems depends directly on the form of legislation used.
Jogi szempontból az, hogy az elfogadott intézkedések milyen mértékben képesek megoldani a mobilitási problémákat, közvetlenül az alkalmazott jogszabály típusától függ.

Mirowsky conducted interviews with 1,890 mothers, asking about their current health, including chronic illnesses, mobility problems, and self-assessments of malaise and other problems..
Mirowsky 1890 anyát kérdezett jelenlegi állapotukról, beleértve a krónikus betegségeiket, mozgás problémáikat és az általuk elmondott nyavalyáikat.

Beyond that, music therapy has been shown to alleviate depression, anxiety, hallucinations and mobility problems in patients with mild to moderate Alzheimer's.
Mindezek mellett a zeneterápia kimutatható módon enyhíti a depressziót, a szorongást, a hallucinációt és a mobilitás problémáit az enyhe és közepesen súlyos Alzheimer-kóros betegeknél.

By working together, I am certain we can come up with innovative and sustainable ways to tackle the mobility problems in cities and give people more alternatives that would suit their needs.".
Biztos vagyok abban, hogy együtt innovatív és fenntartható megoldásokat tudunk találni a városi közlekedéssel kapcsolatos mobilitási problémákra, valamint hogy az embereknek több olyan alternatívát tudunk majd felajánlani, amelyek megfelelnek igényeiknek.”.

We will not solve the mobility problem completely on the back of it, of course not.
Ennek alapján nem fogjuk tudni hiánytalanul megoldani a mobilitás problémáját, természetesen nem.

If the ankle mobility problem was creating poor input and driving the bad motor control and general weakness in the hip, then you will have your answer.
Ha a boka mobilitási problémája okozott rossz bemenő jelet, mely a csípő rossz motoros kontrolljához és általános gyengeségéhez vezetett, akkor már meg is van a válasz.

No one can refuse your booking or your right to board because of your disability or mobility problem.
Először is tudnia kell, hogy senki nem tagadhatja meg Öntől a helyfoglalást vagy a beszállást fogyatékossága vagy mozgási nehézsége miatt.