Сe înseamnă NEED TO BE DEFINED în Română - Română Traducere

• trebuie definite
• trebuie să fie definite
• necesar să se definească

Exemple de utilizare a Need to be defined în Engleză și traducerile lor în Română

For this, new framework conditions need to be defined.
În acest sens, trebuie să definim noi condiţii-cadru.

KPIs need to be defined and included at the contracting stage of any outsourcing arrangement.
Valorile ICP trebuie definite și incluse în etapa de contractare a oricărui plan de externalizare.

Write bigger."There are various words that need to be defined.
Scrie mare:"Câteva cuvinte trebuiesc definite.".

Strategies need to be defined and implemented at the national or regional levels, but peer learning at the European level may prove valuable.
E necesar să se definească și să se pună în aplicare strategii la nivel național sau regional dar învățarea în echipă la nivel european se poate dovedi valoroasă.

It is at the national or regional level that strategies need to be defined and implemented.
Strategiile trebuie definite și puse în aplicare la nivel național sau regional.

Future priorities for the EU budget will need to be defined as part of the budget review and in the context of the preparation of the next multiannual financial framework.
Viitoarele priorități ale bugetului comunitar vor trebui definite ca parte a revizuirii bugetare și în contextul pregătirii viitorului cadru financiar multianual.

Useful for organisational structures in which different departments, for example, need to be defined. Requirements.
Util pentru structurile organizaționale în care trebuie să fie definite diferite departamente. Cerințe.

(2) The terms for the description of waste and waste management need to be defined in order to ensure the comparability of results in waste statistics.
(2) Este necesar să se definească termenii care descriu deşeurile şi gestionarea deşeurilor pentru a garanta posibilitatea de comparare a rezultatelor în statisticile privind deşeurile.

As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined.
Întrucât aceste obiective sunt încă destul de generale, este necesar să se definească obiective cu un caracter operațional mai pronunțat.

There are, of course, some issues that still need to be defined, and one of those is whaling.
Cu siguranţă, există unele chestiuni care încă mai trebuie definite, şi una dintre acestea este vânarea balenelor.

Harmonisation of GOs still requires further efforts but their format and responsibilities for issuing them still need to be defined.
Este încă nevoie de o serie de eforturi pentru armonizarea garanțiilor și mai trebuie definit formatul acestora și cine le emite.

Order not to overpay for the extra watts and correctly place the light sources at home need to be defined in advance with the type of light bulbs and its power.
Pentru nu plătesc suplimentar pentru wați suplimentare corect și așezați sursele de lumină la domiciliu trebuie să fie definite în prealabil cu tipul de becuri și puterea.

However, criteria and approaches specific to each country need to be defined, depending on its political priorities in terms of human rights, democracy, the rule of law, minority rights and so forth. It is also important for Community aid to reach all the interested groups of citizens.
Cu toate acestea, trebuie definite criterii şi abordări specifice fiecărei ţări, în funcţie de priorităţile sale politice în ceea ce priveşte drepturile omului, democraţia, statul de drept, drepturile minorităţilor, etc. De asemenea, este important ca asistenţa comunitară să ajungă la toate grupurile interesate de cetăţeni.

While the overall goal- jobs and growth- is the same, the objectives need to be defined in accordance with the Treaty.
În timp ce finalitatea- locuri de muncă şi creştere- este aceeaşi, obiectivele trebuie definite în conformitate cu tratatul.

For this purpose, competent enforcement authorities need to be defined who can effectively investigate and prove instances of market abuses on energy markets.
În acest scop, trebuie identificate autoritățile competente de control care pot desfășura anchete în mod eficient și care pot dovedi cazurile de abuz de piață apărute pe piețele de energie.

In Turkey, the principle of local self-government in some places remains a mutual learning process in which the roles and powers of the different authorities need to be defined and fleshed out incrementally.
În Turcia, principiul autonomiei locale s-a dovedit a fi un proces de învățare reciprocă, în care rolurile și responsabilitățile diferitelor autorități trebuie definite și conturate în mod treptat.

The arrangements for informing and consulting employees need to be defined and implemented in such a way as to ensure their effectiveness with regard to the provisions of this Directive.
Modalitățile de informare și consultare a lucrătorilor trebuie să fie definite și puse în practică astfel încât să se asigure efectul util al dispozițiilor prezentei directive.

In addition to hardware specifications and installation parameters, an audio DSP program or configuration takes into consideration the following factors that need to be defined in software where they apply.
In plus fata de specificatiile hardware si parametrii de instalare, un program sau o configuratie DSP audio ia in considerare urmatorii factori care trebuie definiti in software-ul in care se aplica.

As regards the further development of motorways of the sea, they need to be defined in terms of objectives, scope and criteria for public support as the stimulus for public and private initiatives.
În ceea ce privește dezvoltarea pe viitor a„autostrăzilor mării”, acestea trebuie definite în termeni de obiective, domeniu de aplicare și criterii pentru finanțarea publică, în scopul stimulării inițiativelor publice și private.

In order to ensure that receipts generated by the FTT can be used effectively to finance a part of the EU budget, rules need to be defined in the context of the own resources legislation.
Pentru a asigura posibilitatea unei utilizări efective a încasărilor generate de TTF pentru finanțarea unei părți din bugetul UE, normele trebuie definite în contextul legislației privind resursele proprii.

(7) for the purpose of establishing a special rule for determining the place of supply of telecommunications services, such services need to be defined; such definition should draw on definitions already adopted at international level, which include international telephone call routing and termination services and access to global information networks;
(7) în scopul instituirii unei reglementări speciale pentru stabilirea locului în care sunt furnizate serviciile de telecomunicaţii, este necesară definirea acestor servicii, o astfel de definiţie ar trebui să se bazeze pe definiţiile deja adoptate la nivel internaţional şi care includ servicii de dirijare şi terminare a convorbirilor telefonice internaţionale sau accesul la reţelele globale informaţionale;

In its communication, the Commission argues that three strategic priorities need to be defined in moving towards a comprehensive internationalisation strategy2.
În comunicarea sa, Comisia pledează pentru necesitatea definirii a 3 priorități strategice pentru instituțiile de învățământ superior(IIS) și pentru statele membre, în vederea definirii unei strategii cuprinzătoare de internaționalizare2.

The child's long-term future needs to be defined as early as possible.
Viitorul copilului pe termen lung trebuie definit cât mai curând posibil.

In this respect, the mechanism for such monitoring needs to be defined.
În acest scop, trebuie definit mecanismul respectivei monitorizări.

However, the adequacy of pensions needs to be defined at national level.
În orice caz, caracterul adecvat al pensiilor trebuie definit la nivel naţional.

In this respect, the mechanism for such monitoring needs to be defined.
În această privinţă, ar trebui să se definească mecanismul de supraveghere.

To install the former version, the repository needs to be defined in front.
Pentru a-l instala pe cel din prima variantă, depozitul trebuie specificat la început.

Diane thinks the firm needs to be defined.
Diane crede ca firma trebuie sa fie definita.

The governance framework needs to be defined based on the management functions, organisation and legal forms.
Cadrul de guvernanță trebuie definit pe baza funcțiilor de gestionare, a organizării și a formelor juridice.

That is something that needs to be defined, and which I think is still somewhat missing from this report.
Aceasta este ceva ce trebuie definit şi cred că este ceva ce lipseşte din acest raport.