What is the translation of " NEED TO BE DEFINED " in Hungarian?

• kell meghatározni
• meg kell határozni
• definiálni kell

Examples of using Need to be defined in English and their translations into Hungarian

Two things need to be defined.
Két dolgot kell meghatározni.

Details of the frontloading operation still need to be defined.
Az előrefeltöltési műveletet jobban kell részletezni.

Indicators need to be defined early on in the process.
Már a folyamat elején meg kell határozni a mutatókat.

The two terms therefore need to be defined.
Ezért definiálni kell e két fogalmat.

Citizens/customers need to be defined, but not necessarily restricted to only the primary users of the services provided.
Kell határozni, de nem feltétlenül kell leszűkíteni a nyújtott szolgáltatások elsődleges felhasználóira.

System boundaries need to be defined.
Definiálni kell a rendszerek határait.

Useful for organisational structures in which different departments, for example, need to be defined.
Hasznos szervezeti struktúrákhoz, ahol például különböző részlegeket kell meghatározni.

Use scenarios need to be defined.
Felhasználási forgatókönyveket kell meghatározni.

Here the size of the tape to be used, type of compression and so on need to be defined.
Itt többek közt a használni kívánt szalag méretét, a tömörítés típusát és hasonló paramétereket kell definiálni.

Consequently, cost-sharing principles need to be defined together with a cost assessment based on the scope of services.
Következésképpen meg kell határozni a költségmegosztás elveit, és a lefedett szolgáltatások alapján készíteni kell egy költségelemzést.

For this, new framework conditions need to be defined.
Ehhez új keretfeltételeket kell meghatározni.

Strategies need to be defined and implemented at the national or regional levels, but peer learning at the European level may prove valuable.
Nemzeti vagy regionális szinten stratégiákat kell meghatározni és végrehajtani, európai szinten pedig az egymástól tanulás bizonyulhat hasznosnak.

These practices still need to be defined.
Ezeket a gyakorlatokat még ki kell alakítani.

(3) The intervention agencies may only buy in butter which meets the requirements laid down in Article 6 of Regulation(EC) No 1255/1999 as well as the conditions of quality and presentation, which need to be defined.
(3) Az intervenciós hivatalok csak olyan vajat vásárolhatnak fel, amely megfelel az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkében meghatározott követelményeknek, valamint azoknak a minőségi és megjelenési feltételeknek, amelyeket a jövőben kell meghatározni.

Before you go on an adventure and conquer the enemies need to be defined with the main character.
Mielőtt elmész egy kaland, és meghódítani az ellenség meg kell határozni a főszereplő.

SMART35 objectives and indicators therefore need to be defined, in close contact with the Member States, and a methodology to enable a clear progress measurement and evaluation.
A Bizottságnak ezért a tagállamokkal szoros együttműködésben SMART35 célkitűzéseket és mutatókat kell meghatároznia, és módszertant kell kidolgoznia az előrehaladás egyértelmű mérésére és értékelésére.

The sample sizes for these countries also need to be defined.
Meg kell határozni az ezen országokra vonatkozó minták méreteit is.

The arrangements for informing and consulting employees need to be defined and implemented in such a way as to ensure their effectiveness with regard to the provisions of this Directive.
A munkavállalók tájékoztatásának és a velük való konzultációnak a módozatait úgy kell meghatározni és kivitelezni, hogy azok biztosítsák ezen irányelv rendelkezéseinek hatékonyságát.

It is at the national or regional level that strategies need to be defined and implemented.
A stratégiákat nemzeti vagy regionális szinten kell meghatározni és végrehajtani.

Clear responsibilities need to be defined for each Member State in the event of a disaster, with the necessary logistical preparations so that capabilities can be mobilised as quickly as possible to the highest possible standards.
Minden egyes tagállamra vonatkozóan meg kell határozni az egyértelmű feladatköröket katasztrófa esetére, valamint meg kell tenni a szükséges logisztikai előkészületeket, hogy a képességeket minél gyorsabban mobilizálni lehessen a lehető legmagasabb normáknak megfelelően.

Any users, computers, and services provided by servers need to be defined as Kerberos Principals.
Minden felhasználót, számítógépet és kiszolgálók által biztosított szolgáltatást Kerberos résztvevőként kell meghatározni.

(38) It is appropriate to evaluate assistance for the purposes of preparation, review and to assess its impact and to include the evaluation process in the follow-up of assistance; to this end, the aims and content of each stage of evaluation need to be defined;
(38) Célszerű értékelni a segítségnyújtást az előkészítés, az áttekintés és hatásának értékelése szempontjából, valamint értékelési folyamatot beépíteni a segítségnyújtás nyomon követésébe; ennek érdekében a kiértékelés minden célját és tartalmát meg kell határozni;

When a product is released, reference density and specific gravity values need to be defined for production and final QC.
Amikor egy termék megjelenik, meg kell határozni a referenciasűrűséget és a fajsúlyt a gyártáshoz és a végső minőség-ellenőrzéshez.

Agrees with the Council on the need to ensure fiscal sustainability and enhanced economic growth and employment in all Member States, and therefore agrees that plans for fiscal consolidation and structural reforms need to be defined and implemented accordingly;
Egyetért a Tanáccsal a tekintetben, hogy valamennyi tagállamban biztosítani kell a pénzügyi fenntarthatóságot és a fokozott gazdasági növekedést és foglalkoztatást, ezért egyetért azzal is, hogy a költségvetési konszolidációra és szerkezeti reformokra irányuló terveket meg kell határozni és megfelelően végre kell hajtani;

(2) The terms for the description of waste and waste management need to be defined in order to ensure the comparability of results in waste statistics.
(2) A hulladékstatisztikák eredményeinek összehasonlíthatósága érdekében meg kell határozni a hulladékok és a hulladékgazdálkodás jellemzésére szolgáló fogalmakat.

In Turkey, the principle of local self-government in some places remains a mutual learning process in which the roles and powers of the different authorities need to be defined and fleshed out incrementally.
Törökországban a helyi önkormányzatiság elve bizonyos helyeken még mindig egy olyan kölcsönös tanulási folyamatot jelent, amelyben a különböző hatóságok szerepét és hatásköreit fokozatosan kell meghatározni és tartalommal megtölteni.

Order not to overpay for the extra watts and correctly place the light sources at home need to be defined in advance with the type of light bulbs and its power.
Kalkulátor teljesítmény izzók építési Számológépek érdekében, hogy ne túlfizet az extra watt és helyesen helyezze a fényforrások otthon kell meghatározni előre a típusú izzók és erejét.

In its communication, the Commission argues that three strategic priorities need to be defined in moving towards a comprehensive internationalisation strategy2.
Az Európai Bizottság a közleményben kiáll amellett, hogy három stratégiai prioritást kell meghatározni a felsőoktatási intézmények és a tagállamok számára a nemzetközivé válást célzó átfogó stratégia kialakítása érdekében.

In order to develop a model that provides a realistic representation of these physical flows and impacts, modelling parameters need to be defined, insofar as possible, based on clear physical terms and relationships.
Az e fizikai áramok és hatások valósághű megjelenítését biztosító modell kidolgozása érdekében a modellezés paramétereit- amennyiben lehetséges- világos fizikai szempontok és összefüggések alapján kell meghatározni.

Replies of the Commission 65 39 While acknowledging the lack so far of precise targets, reference values and indicators for monitoring the implementation of the GAMM at strategic level, the Commission considers that the objectives need to be defined broadly in order to flexibly accommodate different contexts, very diverse aspects and rapidly evolving challenges and needs in the migration area.
A Bizottság válasza 65 39 Miközben a Bizottság elismeri, hogy mindezidáig hiányoztak a pontos célok, referenciaértékek és -mutatók a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés stratégiai szintű megvalósításának ellenőrzéséhez, úgy véli, hogy a célkitűzéseket széles körben kell meghatározni a migráció területén jelen lévő különböző összefüggéseknek, nagyon eltérő szempontoknak és gyorsan kialakuló kihívásoknak és igényeknek való rugalmas megfelelés érdekében.