Сe înseamnă OBJECTIVITY AND IMPARTIALITY în Română - Română Traducere

• obiectivitate şi imparţialitate
• obiectivitatea și imparțialitatea
• obiectivitatea şi imparţialitatea

Exemple de utilizare a Objectivity and impartiality în Engleză și traducerile lor în Română

Independence, objectivity and impartiality of verifiers;
Independența, obiectivitatea și imparțialitatea verificatorilor;

According to the 1992 broadcasting law, it is required to cover the news with objectivity and impartiality.
Conform legii audiovizualului din 1992, instituția este obligată să prezinte știrile cu obiectivitate și imparțialitate.

Second plea in law, alleging infringement of the rules of objectivity and impartiality and infringement of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter') vitiating the contested staff report.
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea regulilor de obiectivitate și de imparțialitate și pe încălcarea articolului 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(„carta”), de care ar fi viciat raportul de evaluare în litigiu.

(3) it shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities;
(3) trebuie să fie organizat şi condus astfel încât să apere obiectivitatea şi imparţialitatea activităţilor sale;

It can be performed by qualified personnel(internal auditor) within the organization or activity provided by a company specialized in the contract, the following principles being complied: Ø objectivity and impartiality;
El poate fi efectuat de personal calificat(auditor interni) din cadrul organizatiei sau poate fi o activitate furnizata de o firma specializata prin contract, fiind respectate principiile: Ø obiectivitatii si impartialitatii; Ø independentei fata de activitatea auditata.

The type-approval authority shall be established, organised and operated so as to safeguard its objectivity and impartiality and to avoid any conflicts of interests with the technical services.
Autoritatea națională responsabilă de organismele notificate este creată, organizată și operată astfel încât să garanteze obiectivitatea și imparțialitatea activităților sale și să se evite orice conflicte de interese cu organismele de evaluare a conformității.

Member States may designate inter-branch organisations for those controls if they offer adequate guarantees of objectivity and impartiality.
Statele membre pot desemna organizaţii interprofesionale în vederea efectuării controalelor respective, dacă acestea oferă garanţii corespunzătoare de obiectivitate şi imparţialitate.

The objectivity and impartiality of public procurement procedures until a decision has been taken by the contracting institution, or of a Selection Board in proceedings leading to the recruitment of staff until a decision has been taken by appointing authority.
Obiectivității și imparțialității procedurilor de achiziții publice până în momentul luării unei decizii de către instituția contractantă sau ale unei comisii de selecție în procesul de recrutare a personalului până în momentul luării unei decizii de către autoritatea împuternicită să facă numiri.

The notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.
Autoritatea notificatoare este organizată şi funcţionează astfel încât să garanteze obiectivitatea şi imparţialitatea activităţilor sale.

(e) the objectivity and impartiality of public procurement procedures until a decision has been taken by the contracting institution, body, office or agency, or the proceedings of a selection board leading to the recruitment of staff until a decision has been taken by appointing authority.
Obiectivității și imparțialității procedurilor de achiziții publice până în momentul luării unei decizii de către instituția contractantă sau ale unei comisii de selecție în procesul de recrutare a personalului până în momentul luării unei decizii de către autoritatea împuternicită să facă numiri.

Notifying authorities shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of their activities.
(2) Autoritatea de notificare este organizată și funcționează în așa fel încât să garanteze obiectivitatea și imparțialitatea activităților sale.

Designated inspection authorities and/or approved private bodies must offer adequate guarantees of objectivity and impartiality with regard to all producers or processors subject to their control and have permanently at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out inspection of agricultural products and foodstuffs bearing a protected name.
Autorităţile de control desemnate şi/sau organismele private trebuie să ofere garanţii corespunzătoare de obiectivitate şi imparţialitate în privinţa tuturor producătorilor sau prelucrătorilor supuşi controlului şi să dispună permanent de personalul calificat şi resursele necesare efectuării controalelor asupra produselor agricole şi alimentare care poartă o denumire protejată.

Furthermore, the questions are sometimes framed in a leading way, which may give rise to doubts about the objectivity and impartiality of the process.
În plus, uneori poate părea că modul în care sunt formulate întrebările influențează răspunsurile, ceea ce poate genera îndoieli cu privire la obiectivitatea și imparțialitatea procesului.

The EESC supports the rule which obliges Member States to have a single national accreditation body whose competence, objectivity and impartiality must be subject to peer review, with some exceptions in certain circumstances30 for smaller states should they wish to use the national accreditation bodies of a neighbouring Member State.
Comitetul consideră ca justă regula conform căreia statele membre trebuie să aibă un singur organism naţional de acreditare, a cărui competenţă, obiectivitate şi imparţialitate trebuie să facă obiectul unor verificări de tipul peer-review, cu excepţii, în anumite condiţii30, pentru statele membre de dimensiuni teritoriale reduse, în cazul în care acestea ar dori să facă apel la organismul naţional de acreditare al unui stat membru vecin.

The conformity assessment body shall ensure that activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity and impartiality of its conformity assessment activities.
Organismul de evaluare a activităţii se asigură că activităţile filialelor sau subcontractanţilor săi nu afectează confidenţialitatea, obiectivitatea şi imparţialitatea activităţilor sale de evaluare a conformităţii.

Designated inspection authorities and/or private bodies must offer adequate guarantees of objectivity and impartiality with regard to all producers or processors subject to their control and have permanently at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out inspections of agricultural products and foodstuffs covered by a Community certificate of specific character.
Serviciile de control desemnate şi/sau organismele private trebuie să ofere garanţii suficiente de obiectivitate şi imparţialitate în privinţa tuturor producătorilor sau prelucrătorilor supuşi controlului şi să dispună permanent de personalul calificat şi resursele necesare efectuării controalelor asupra produselor agricole şi alimentare care beneficiază de un atestat comunitar de specificitate.

Requirements for notifying authorities(i.e. the national authorities responsible for the assessment, notification and monitoring of notified bodies) such as objectivity and impartiality in carrying out their activity.
Cerințe aplicabile autorităților de notificare(și anume, autoritățile naționale responsabile cu evaluarea, notificarea și monitorizarea organismelor notificate), cum ar fi obiectivitatea și imparțialitatea în desfășurarea activității lor.

In making low-value public procurement, the contracting authority shall ensure the efficient use of financial resources, transparency, objectivity, and impartiality of the procurement process and public confidence in it.
La realizarea achiziţiilor publice de valoare mică, autoritatea contractantă asigură utilizarea eficientă a resurselor financiare, transparenţa, obiectivitatea și imparţialitatea procesului de achiziţie și încrederea publică faţă de acesta.

To conduct investigations and research for the bank management, to express opinions on observance of internal control requirements, to extend consultancy to the bank management on performance of certain transactions, processes or activities so as not to affect internal audit objectivity and impartiality;
Să efectueze cercetări şi investigaţii pentru conducerea băncii, să exprime opinii privind respectarea cerinţelor de control intern, să acorde consultanţă privind modul de derulare a unor tranzacţii, procese sau activităţi pentru conducerea băncii, în situaţiile în care nu va fi afectată obiectivitatea şi imparţialitatea auditului intern; 17 să controleze organizarea lucrului privind studierea de către funcţionarii băncii a legislaţiei, reglementărilor interne ale băncii.

Where the bodies referred to in paragraphs 1(a) and 2(a) and 2(c) of this Article, verify compliance with the product specification, they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff and resources needed to carry out their tasks.
Atunci când organismele menţionate la alineatele(1) litera(a),(2) litera(a) şi(2) litera(c) de la prezentul articol verifică respectarea caietului de sarcini, acestea oferă garanţii corespunzătoare de obiectivitate şi imparţialitate şi dispun de personal şi resurse suficiente pentru a-şi îndeplini sarcinile.

Conflict of interests- The situation in which the Personnel has a personal interest, direct or indirect, that is contrary to the interests of the organization, so that it affects or could affect his/her objectivity and impartiality in decision making or the timely fulfillment of the duties that fall to him/her in performing his/her position.
Conflictul de interese- Situaţia în care personalul organizaţiei are un interes personal, direct sau indirect, ce contravine interesului organizaţiei, astfel încât afectează sau ar putea afecta obiectivitatea şi imparţialitatea sa în luarea deciziilor ori îndeplinirea la timp a îndatoririlor care îi revin în exercitarea funcţiei deţinute.

Calls for a comprehensive reform of the public prosecution in order to strengthen the capacity, efficiency, impartiality, objectivity and independence from superiors of the prosecutors;
Solicită o reformă din temelii a parchetului pentru a întări capacitatea, eficiența, imparțialitatea, obiectivitatea și independența procurorilor față de superiorii lor;

Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and the impartiality of the audit process.
Selecția auditorilor și realizarea auditurilor asigură obiectivitatea și imparțialitatea procesului de auditare.

Institutional environment is characterised by professional and institutional independence, legal mandate for data collection, adequacy of resources, quality commitment, data confidentiality and impartiality and objectivity.
Mediul instituțional este caracterizat de independența profesională și instituțională, mandatul legal pentru colectarea datelor, suficiența resurselor, angajamentul privind calitatea, confidențialitatea statistică, de imparțialitate și obiectivitate.

Principle 6: Impartiality and Objectivity.
Principiul 6: Imparţialitatea şi obiectivitatea.

Its fundamental principles are the rule of law, integrity, professionalism, impartiality and objectivity.
Principiile fundamentale ale acestuia sunt ordinea de drept, integritatea, profesionalismul, imparţialitatea şi obiectivitatea.

Principle of independence, which is the basis for the impartiality and objectivity of the conclusions.
Principiul independenței, care reprezintă fundamentul imparțialității și obiectivității concluziilor;

Presented honestly and candidly… and with impartiality and objectivity.
Onest prezentată și sincer… Și cu imparțialitate și obiectivitate.

Moreover, the accreditation body(Akkreditierung Austria) investigated claims of bias and lack of impartiality and objectivity levelled against Holzforschung Austria.
Mai mult, organismul de acreditare(Akkreditierung Austria) a investigat acuzațiile de părtinire și lipsă de imparțialitate și obiectivitate privind Holzforschung Austria.

The process of mediation ensures impartiality and objectivity of examination of the situation, and also has a number of advantages.
Procesul de mediere asigură imparțialitatea și obiectivitatea examinării situației, și, de asemenea, are o serie de avantaje.