Сe înseamnă OLD MATE în Română - Română Traducere

• un vechi prieten
• un vechi amic
• mate vechi

Exemple de utilizare a Old mate în Engleză și traducerile lor în Română

Old mates.
Suntem prieteni vechi.

He's an old mate.
E un prieten vechi.

Old mate of yours?
Mate vechi al tău?

So long, old mate.
Adio, vechi prieten.

An old mate from school, Dougie.
Un fost coleg de clasă, Dougie.

Alright, me old mate.
Bine, prieten vechi.

We're old mates, aren't we?
Noi suntem amici vechi, nu-i aşa?

I don't know, old mate.
Nu stiu, vechi prieten.

We're old mates, Porky and me.
Suntem vechi prieteni, eu şi Porky.

I never forget old mates.
N-am uitat colegi vechi.

Jamie's an old mate from army days.
Jamie e un vechi amic din armată.

Nah, look, he's an old mate.
Nu, uite, e un prieten vechi.

This is an old mate of mine, John Watson.
Acesta este un vechi prieten de-al meu, John Watson.

You have a rest, old mate.
Odihneste-te, vechiule prieten.

It's your old mates from the Second Battalion.
Sunt fostii tăi camarazi din al doilea Batalion.

But who was the better man, old mate?
Dar cine omul mai bun, vechi camarad?

I think the old mate's retired.
Cred că vechiul prieten s-a retras.

So Rafa and Vaughan are old mates?
Deci, Rafa şi Vaughan sunt prieteni vechi?

An old mate of his from Borstal he met up with inside.
Un vechi amic de-al său de la Borstal pe care l-a întâlnit înăuntru.

Goodbye, old mate!
Adio, bătrâne prietene.

Sergeant giving it all,"Oh, Gwennie has deigned to call her old mates.".
Sergentul a făcut totul,"Gwennie a fost făcută să-şi caute vechile perechi.".

Mitch and me are old mates from Rome.
Mitch şi cu mine suntem prieteni vechi din Rome.

With Colonel Bantry being an old mate.
Cum Colonel Bantry este un vechi prieten.

I'm meeting up with an old mate and we're going straight to Zeus.
Mă întâlnesc cu un vechi prieten şi mergem direct la Zeus.

Aren't you pleased to see your old mate, Rupert?
Nu eşti mulţumit să-ţi vezi vechiul tovarăş, Rupert?

Brian said… an old mate tipped him off about the Carswells selling this place.
Brian a spus că un prieten vechi i-a spus că familia Carswell vinde acest loc.

Most assuredly. Quentin's an old mate of mine.
Quentin mi-e un vechi prieten.

This old mate of mine from Chelmsford Grammar works for the council and he made sure the order came our way.
Un vechi prieten al meu din Chelmsford Grammar lucrează în consiliu şi s-a asigurat că vom primi noi contractul.

That was Petersen, an old mate of mine.
Era Petersen, un vechi amic de-al meu.

It's just that when I heard you was doing so well, I thought you might like to help out an old mate.
Când am auzit că eşti atât de bine, atunci m-am gândit că poate ai dori să ajuţi un vechi tovarăş.