Сe înseamnă ORDER TO ADAPT în Română - Română Traducere

• pentru a adapta
• vederea adaptării
• pentru adaptarea
• scopul adaptării

Exemple de utilizare a Order to adapt în Engleză și traducerile lor în Română

In order to adapt UNMIK to a changed reality".
Pentru a se adapta UNMIK la o realitateschimbată”.

We need to undertake many reforms in order to adapt to European legislation.
Trebuie să întreprindem multe reforme pentru a ne adapta la legislaţia europeană.

In order to adapt UNMIK to a changed reality& quot;
Pentru a se adapta UNMIK la o realitate schimbată”.

SECURING GOVERNMENT SUPPORT: Administration's involvement in order to adapt public policies.
ASIGURAREA SPRIJINULUI GUVERNAMENTAL: Implicarea administraţiei în vederea adaptării politicilor publice.

In order to adapt successfully to a changing world, we need to play.
Pentru a ne adapta cu succes lumii în schimbare, trebuie să ne jucăm.

Or maybe you need to change your business model in order to adapt to the value chain deficiencies.
Sau poate trebuie să vă schimbați modelul de afaceri pentru a vă adapta la neajunsurile lanțului valoric.

In order to adapt the work mode to new standards, there is a set of activities that can be incorporated into the daily routine of any company.
Pentru adaptarea modului de lucru la noi standarde, există un set de activități care pot fi incluse în rutina zilnică a oricărei companii.

The Commission shall adopt any changes which are necessary in order to adapt Annex I to take account of technical progress.
Comisia adoptă orice schimbări care sunt necesare pentru a adapta anexa I astfel încât să se țină cont de progresul tehnic.

In order to adapt to the fluctuation of water level, the two sides should also set up landing dock or Take-off and landing trestle. Floating Bridge.
Pentru a se adapta la fluctuația nivelului apei, cele două părți ar trebui, de asemenea, să instaleze docuri de aterizare sau punte de decolare și aterizare.

Whereas Directives 89/662/EEC(4), 90/425/EEC, and 90/675/EEC should be amended in order to adapt them to this Directive;
Întrucât este necesară modificarea Directivelor 89/662/CEE4, 90/425/CEE şi 90/675/CEE pentru a le adapta prezentei directive;

To make some amendments in order to adapt the said rules to the provisions of the Code.
Să se aducă unele modificări pentru adaptarea reglementărilor menţionate la dispoziţiile Codului.

The Alliance has been in a permanent process of transformation and modernisation, in order to adapt itself to the new security framework.
Alianta a fost intr-un permanent proces de transformare si modernizare, pentru a se adapta la noul cadru de securitate.

Action at EU level is necessary in order to adapt, clarify or simplify provisions which are the keystone of the Single Market in this area.
Este necesară o acțiune la nivelul UE în vederea adaptării, clarificării sau simplificării dispozițiilor legislative care reprezintă elementul central al pieței unice în acest domeniu.

Calls for a more efficient organisation of training courses in order to adapt them to the specific needs of APAs;
Solicită ca cursurile de formare să fie organizate mai eficient, pentru a le adapta la nevoile specifice ale asistenților parlamentari acreditați;

New management skills will be needed in order to adapt to the new structure of the industry, which comprises a few large businesses and many subcontractors;
Sunt necesare noi competenţe de management pentru adaptarea la noua structură a industriei, compusă din câteva mari întreprinderi şi numeroşi subcontractanţi;

It is easy to configure multiple profiles with different settings and timings, in order to adapt to certain periods, busier or less busy.
Mai multe profile cu setari diferite si timpi diferiti, pentru a se adapta la perioade diferite, mai mult sau mai putin aglomerate.

Cookies are used in order to adapt the Website's content to user's preferences and to optimise the usability of the Website.
Cookie-urile sunt utilizate pentru a adapta conținutul Paginii de Internet la preferințele utilizatorului și pentru a optimiza gradul de utilizare al Paginii de Internet.

The Commission may adopt the necessary amendments to Annex II in order to adapt it to technological and market developments.
Comisia poate adopta modificările necesare aduse la anexa II în vederea adaptării acesteia la evoluţia tehnologică şi a pieţei.

Any amendments necessary in order to adapt points 1 and 2 of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Orice modificări necesare în scopul adaptării pct.1 şi 2 din anexă la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura menţionată la art.14 alin.(2).

The new CFP regulation amends and repeals a number of regulations, decisions and directives in order to adapt them to the new rules it sets out.
Noul regulament privind PCP modifică și abrogă diferite regulamente, decizii și directive în vederea adaptării la noile dispoziții pe care le conține.

Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation with consumer organisations and other interested parties.
Orice modificări necesare pentru adaptarea anexelor se adoptă de către Comisie, în urma consultării organizaţiilor privind protecţia consumatorilor şi a altor părţi interesate.

Under the vertical approach, the existing directives could be amended separately in order to adapt them to market and technological developments.
În cadrul abordării verticale, directivele existente ar putea fi modificate separat pentru a le adapta la piaţă şi la dezvoltările tehnologice.

Any amendments necessary in order to adapt Annexes I to VI to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC(5).
Orice modificare necesară în scopul adaptării anexelor I- VI la progresul tehnic trebuie adoptate în conformitate cu procedura formulată în art. 13 din Directiva 70/156/CEE5.

A further legislative proposal was adopted in October in order to adapt existing legal texts to the new supervisory framework.
În octombrie a fost adoptată o nouă propunere legislativă în vederea adaptării textelor juridice existente la noul cadru de supraveghere.

Multilateral projects, in particular those aimed at improving training systems through the transfer and development of innovation and good practice in order to adapt to national needs;
Proiecte multilaterale, în special cele care au drept scop îmbunătăţirea sistemelor de formare prin transferul şi dezvoltarea inovării şi a bunelor practici pentru adaptarea la nevoile naţionale;

In the transport sector, it shall review the multiannual work programme in order to adapt it to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
În sectorul transporturilor, aceasta revizuiește programul de lucru multianual în vederea adaptării acestuia la retragerea Regatului Unit din Uniune.

Without prejudice to Article 4, in order to adapt Annexes I to VII to technical progress, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 24.
Fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 4, în scopul adaptării anexelor I-VII la progresele tehnice înregistrate, Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 24.

Providing cooperation and communication among the people and institutions in Tuzla in order to adapt and implement the Acquis Communautaire of European Commission.
Asigurarea cooperării și comunicării între oamenii și instituțiile din Tuzla în vederea adaptării și implementării Acquis Communautaire a Comisiei Europene.

These different approaches are actually necessary in order to adapt to the specific challenges in different sea basins and to align seamlessly with structures and traditions in the Member States.
Aceste abordări diferite sunt într-adevăr necesare pentru adaptarea la provocările specifice fiecărui bazin marin și pentru adaptarea cât mai lină la structurile și tradițiile din fiecare stat membru.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13 in order to adapt Part 1 of Annex III to technical progress.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 13, în vederea adaptării la progresul tehnic a părții 1 din anexa III.