Сe înseamnă ORDER TO EXPLOIT în Română - Română Traducere

• pentru a exploata
• vederea valorificării
• pentru a valorifica
• scopul exploatării

Exemple de utilizare a Order to exploit în Engleză și traducerile lor în Română

Shame is an unhappy emotion invented by pietists in order to exploit the human race.
Rusinea e un sentiment trist inventat de cei piosi… pentru a exploata oamenii.

In order to exploit that potential, he conspired with Frane to provoke B'Elanna.
Pentru a exploata acel potenţial, a conspirat cu Frane să o provoace pe B'Elanna.

The boiler can be equipped with a separate fourth pass in order to exploit waste heat.
Cazanul poate fi echipat cu un al patrulea drum de gaze pentru a exploata caldura reziduala.

In order to exploit that potential, however, governments must force and assist car-makers to invest in innovation.
Însă, pentru a exploata acest potenţial, guvernele trebuie să oblige şi să ajute producătorii de maşini să investească în inovaţie.

The boiler can be equipped with a separate fourth pass in order to exploit waste heat.
Cazanul poate fi echipat cu o a patra trecere separată, pentru utilizarea căldurii reziduale.

The film was to be released on this date"in order to exploit the lucrative summer season ticket sales when blockbuster films usually do better".
Filmul trebuia să fie lansat la acea dată„pentru a se exploata vânzările biletelor în sezonul verii, atunci când filmele blockbuster se descurcă cel maibine”.

Many suspect food distributors are deliberately pushing up the prices in order to exploit a captive market.
Mulţi suspectează că distribuitorii de alimente ridică deliberat preţurile pentru a exploata o piaţă captivă.

The invasion was not aimed at stabilising this country in order to exploit it economically, but to destroy any form of a state in order to control its exploitation.
Nu are ca scop stabilizarea acestei țări pentru a o exploata din punct de vedere economic, însa pentru a distruge orice formă de Stat, pentru a controla exploatarea.

In this context organization of joint events in the Republic of Moldova and visits to Romania were discussed, in order to exploit Romanian experience.
S-a discutat, în acest sens, despre organizarea unor evenimente comune în Republica Moldova și despre vizite în România, pentru a valorifica experiența românească.

Creation, development, modernization of tourism infrastructure in order to exploit natural resources and increasing the quality of tourism services.
Crearea, dezvoltarea, modernizarea infrastructurii de turism în vederea valorificării resurselor naturale şi creşterii calităţii serviciilor turistice.

Amongst other measures to be taken, efforts should be pursued with a view to achieving excellent, world-class European clusters in order to exploit their potential fully.
Printre alte măsuri care trebuie adoptate, ar trebui continuate eforturile în vederea realizării unor poluri de întreprinderi europene excelente, cu renume mondial, pentru a exploata pe deplin potenţialul acestora.

Private companies need marine data in order to exploit resources more efficiently.
Societățile private au nevoie de date privind mediul marin pentru a exploata mai eficient resursele.

In order to exploit fully the growth and productivity potential of the Information Society, the Commission will support further regulatory reforms including through regulators' networks.
Pentru a valorifica pe deplin potențialul de creștere și productivitate al societății informaționale, Comisia va sprijini în continuare reformele în materie de reglementare, inclusiv prin intermediul rețelelor de autorități de reglementare.

We put together energy and competence, professionalism and transactional honesty in order to exploit all opportunities of the Romanian real estate market!
Reunim energia si competenta, profesionalismul si onestitatea tranzactionala, pentru a exploata toate oportunitatile pietei imobiliare romanesti!

Calls for unaccompanied minors to be paid special attention in the context of all forms of immigration, since organised crime makes use of every opportunity to bring a child into a country in order to exploit it;
Solicită să se acorde atenţie în mod special minorilor neînsoţiţi, în toate formele de imigraţie, deoarece criminalitatea organizată foloseşte toate posibilităţile de introducere a unui copil într-o ţară în scopul exploatării acestuia;

Especially before local inputs is recommended in order to exploit this downshift the engine braking torque since the sixth gear to just over 60 km/ h remains engaged.
Mai ales înainte de intrări locale, se recomandă, în scopul de a exploata acest downshift cuplul de frânare al motorului, deoarece treapta a șasea la puțin peste 60 km/ h rămâne cuplată.

One of the most important measures that needs to be taken in the context of Europe 2020 is the employment of sustainable development in order to exploit the potential for green jobs.
Una dintre cele mai importante măsuri ce trebuie luate în contextul strategiei Europei 2020 este ocuparea forţei de muncă în contextul unei dezvoltări durabile, pentru a exploata potenţialul locurilor de muncă în economia ecologică.

On the other hand, parties are free to extend the term of their agreements in order to exploit any subsequent improvement and to provide for the payment of additional royalties.
Pe de altă parte, părţile sunt libere să prelungească perioada de valabilitate a acordurilor pentru a exploata eventualele progrese ulterioare şi a prevedea plata unor redevenţe adiţionale.

Nevertheless, in order to exploit these opportunities effectively, adequate policies must be put in place, based on a solid understanding of the key trends underlying both adaptation to and mitigation of the impact of climate change.
Totuși, în scopul de a valorifica eficient aceste oportunități, trebuie puse în aplicare politici adecvate, bazate pe o înțelegere solidă a tendințelor principale care stau atât la baza adaptării la impactul schimbărilor climatice, cât și la baza atenuării acestuia.

Coordination must be reinforced both within Member States and within the Commission in order to exploit synergies between policies and instruments and to reduce overlaps, complexity and bureaucracy.
Coordonarea trebuie consolidată atât în interiorul statelor membre, cât şi al Comisiei, pentru a valorifica sinergiile dintre politici şi instrumente şi a reduce suprapunerile, complexitatea şi birocraţia.

Organizes, together with the Bureau of education and memory, an audio-video archive with testimonies about the Communist period and carry out transcription of the audio-video testimonies in order to exploit their scientific purposes;
Organizează, împreună cu Biroul Educaţie şi memorie, o arhivă audio-video cu mărturii despre perioada comunistă şi efectuează transcrierea mărturiilor audio-video în vederea valorificării lor în scop ştiinţific; e identifică şi analizează persoanele şi acţiunile implicate în rezistenţa anticomunistă;

Actions should seek to build on existing poles of activity in order to exploit regional potential for RTD and to foster networking and technological cooperation within and between regions.
Ar trebui să se valorifice polii de activitate existenți în vederea exploatării potențialului regional în materie de CDT și să se încurajeze constituirea de rețele și cooperarea tehnologică în interiorul regiunilor și între regiuni.

Functional exercise to improve the decision making and understanding of knowing when and where to dribble with the football in order to exploit space, either in wide positions or centrally….
Exercițiu funcțional pentru îmbunătățirea procesului de luare a deciziilor și înțelegere a cunoașterii când și unde să se dribbeze cu fotbalul pentru a exploata spațiul, fie în poziții largi, fie în centru….

The governorate decided to use the Jews and Roma for labor not only in order to exploit their workforce, but also to facilitate their alimentation and to relieve the governorate's budget of significant expenses.
Guvernământul a hotărât să-i folosească pe evrei şi ţigani la munci nu numai pentru a exploata forţa lor de muncă, ci şi pentru a facilita hrănirea lor şi a degreva bugetul Guvernământului de mari cheltuieli.

Following the formal adoption of the Energy Efficiency Directive, Member States must rapidly implement it, making full use of its provisions in order to exploit the significant potential for job creation in this sector.
În urma adoptării formale a Directivei privind eficiența energetică, statele membre trebuie să o pună în aplicare rapid, utilizând pe deplin dispozițiile acesteia pentru a exploata potențialul semnificativ de creare de locuri de muncă în acest sector.

Substantiation of principles and methodologies of planning in order to exploit green areas and degraded land reducing environmental pollution impact in the context of European platform for sustainable resource management and ecological restoration in accordance with EU norms and standards”.
Fundamentarea principiilor şi metodologiilor de proiectare în vederea valorificării spaţiilor verzi şi terenurilor degradate cu impact asupra reducerii poluării mediului în contextul integrării în platforma europeană de management durabil al resurselor şi reconstrucţiei ecologice în conformitate cu normele şi standardele UE.”.

(12) Whereas cooperation with other relevant Community bodies makes for the efficient use of resources and should be reinforced in order to exploit synergies; whereas the Commission can make an effective contribution to this;
(12) întrucât o cooperare cu alte organisme comunitare competente permite utilizarea eficientă a resurselor şi ea ar trebui consolidată în vederea valorificării sinergiilor; întrucât şi Comisia poate contribui din plin la aceasta;

The Committee regrets the fact that, as happened in the past with oil, some rich countries with insufficient arable land to ensure a secure energy supply for their people, as well as multinationals and sovereign wealth funds, are making substantial investments in third countries in order to exploit the land.
CESE regretă faptul că, aşa cum s-a întâmplat în anii trecuţi cu petrolul, există ţări bogate cu deficit de teren arabil pentru aprovizionarea populației lor, multinaționale sau fonduri suverane care fac investiţii masive în ţările terţe pentru a exploata terenuri.

Because our vision is based on a permanent concern to build sustainable partnerships, based on trust, professionalism and privacy, in order to exploit the opportunities, to grow the eficiency and the level of development.
Caci viziunea noastra se bazeaza pe preocuparea permanenta de a construi parteneriate durabile, bazate pe incredere, profesionalism si confidentialitate, pentru valorificarea oportunitatilor, cresterea eficientei si a nivelului de dezvoltare.

In order to exploit the growth potential of agricultural and agri-food markets, to provide better support to the efforts being made by European producers and to promote the diversity of its products, the EU has to show greater ambition in implementing the promotion and information policy.
Pentru a profita de potențialul de creștere al piețelor agricole și agroalimentare, pentru a susține mai bine eforturile producătorilor europeni și pentru a-și promova diversitatea produselor, UE trebuie să își propună obiective mai ambițioase pentru politica de promovare și de informare.