Сe înseamnă ORDERED THE CONSTRUCTION în Română - Română Traducere

• a ordonat construirea
• a ordonat construcția
• a ordonat construcţia
• a ordonat constructia

Exemple de utilizare a Ordered the construction în Engleză și traducerile lor în Română

The king ordered the construction of a chapel on the site.
Regele a ordonat construirea unei capele pe acest loc.

Pachacuti, the powerful Incan Emperor, who ordered the construction of Machu Picchu.
Pachacuti, puternicul împărat incas, care a ordonat construcţia Machu Picchu.

I have ordered the construction of a boat, hoping to restore our supply line from Bougainville.
Am comandat construirea unei barci, în speranta de a restabili linia noastră de alimentare de la Bougainville.

During his fourth year as pharaoh, Akhenaten ordered the construction of a new capital city.
În timpul celui de-al patrulea an ca faraon, Akhenaten a ordonat construirea unei noi capitale.

He ordered the construction of numerous castles, created new towns, and granted privileges due cities to several others.
A ordonat construirea de numeroase castele, a creat noi orașe, și acordat privilegii orășenești altora.

It got its name from the venetian cardinal Pietro Barbo, who ordered the construction of….
Si-a luat numele de la cardinalul venetian Pietro Barbo, care a ordonat constructia Palatului Venezia. Palatul.

Titus Flavius domitian ordered the construction of the hypogeum catacombs-.
Titus Flavius Domitian a ordonat construirea catacombelor Hypogeum.

However, Arculf visited Palestine during the reign of Mu'awiyah I, and it is possible that Mu'awiyah ordered the construction, not Umar.
Arculf, cu toate acestea, a vizitat Palestina în timpul domniei lui Mu'awiyah I, și este posibil ca Mu'awiyah să fi ordonat construirea, nu Omar.

On returning to France, Henry ordered the construction of such facilities at the Louvre and other palaces.
La întoarcerea în Franța, Henric a ordonat construirea de astfel de instalații și la Luvru și în alte palate.

It got its name from the venetian cardinal Pietro Barbo, who ordered the construction of Palazzo Venezia.
Si-a luat numele de la cardinalul venetian Pietro Barbo, care a ordonat constructia Palatului Venezia.

Pope Nicholas III ordered the construction of a covered corridor to connect the castle to St. Peter's Basilica in the Vatican.
Papa Nicolae al III-a a ordonat constructia unui coridor acoperit care sa faca legatura intre castel si Basilica San Pietro in Vatican.

Although I wonder where your family's concern for its fellow citizens was when they ordered the construction of the earthquake machine that killed 503 people.
Deşi mă întreb unde era îngrijorarea familiei dvs pentru concetăţeni când a comandat construirea generatorului de cutremure care a omorât 503 oameni.

John Hunyadi, Elisabeth's Husband, has ordered the construction of Stephan's Tower and Saint Stephan Cathedral(Turnul lui Ştefan şi al catedralei Sfântul Ştefan).
Iancu de Hunedoara, soțul Elisabetei, a ordonat, în completare, construcția Turnului lui Ștefan și a catedralei Sfântul Ștefan.

Timișoara grew considerably during the reign of Charles I, who, upon his visit here in 1307, ordered the construction of a royal palace.
Timișoara a primit un impuls deosebit în timpul domniei regelui Carol Robert de Anjou, care în urma vizitei sale din 1307 a ordonat construirea aici a unui palat regal.

To cheer her spirits, the king ordered the construction of a living mountain to remind her of her homeland.
Pentru a o mulţumi, regele a ordonat construcţia unui munte viu pentru a-i reaminti de ţinutul ei natal.

Cișmigiu's origins come from 1779, when the ruler of Wallachia at that time, Alexandru Ipsilanti, ordered the construction of 2 drinking fountains in the city.
Cișmigiul își are începuturile în anul 1779, atunci când domnitorul Țării Românești la acea vreme, Alexandru Ipsilanti, poruncește construirea a 2 cișmele în oraș.

To seal the break with the past, he ordered the construction of an entirely new capital city, far to the north of Thebes.
Pentru a ştampila ruptura cu trecutul, a ordonat contructia unui oraş capitală, departe de Teba, în Nord.

For example, although it bears the name of count Rhédey, leader of the Bihor comitat between 1791- 1819, it can't be said with certainty that he was the one who ordered the construction of the building.
De pilda, desi poarta numele contelui Rhédey, comite al Bihorului între anii 1791- 1819, nu se poate afirma cu certitudine ca el a fost cel care a comandat constructia cladirii.

In order to keep our economy stable, the king has ordered the construction of toll booths at several points across the kingdom.
Pentru a menține o economie stabilă, regele a ordonat construcția unor posturi pentru taxe în mai multe locuri din regat.

Charles ordered the construction of the heavily fortified castle of Vredenburg for defence against the Duchy of Gelre and to control the citizens of Utrecht.[11].
Carol a ordonat construirea castelului Vredenburg, puternic fortificat, pentru apărare împotriva Ducatului Gelre și pentru a controla cetățenii Utrechtului.[2].

After the war, the government of the People's Republic of Poland ordered the construction of the country's largest steel mill in the suburb of Nowa Huta.
După război, guvernul Republicii Populare Polone a ordonat construirea celui mai mare combinat siderurgic în districtul Nowa Huta.

The dictator who ordered the construction of this massive building, Ceausescu, was the leader of Romania's Communist Party beginning in 1965.
Dictatorul care a ordonat construcția acestei clădiri masive, Ceaușescu, a fost liderul Partidului Comunist Român începând din 1965.

There, Mongolian operas and dramas were staged including works from renowned Mongolian play write Dashdorjiin Natsagdorj.[1] The theater also hosted party conferences and, during the Great Purge of 1937-1939, was the site of show trials where numerous victims were condemned to death.[7] After the theater was destroyed by fire in 1949, Mongolia's leader Khorloogiin Choibalsan ordered the construction of the Government Palace on its site in 1951.
Acolo, au fost puse în scenă opere și drame mongole, inclusiv lucrări ale renumitului dramaturg mongol, Dashdorjiin Natsagdorj.[1] Teatrul a găzduit, de asemenea, conferințe de partid și, în timpul Marii Epurări din 1937-1939, a fost locul proceselor-spectacol în care numeroase victime au fost condamnate la moarte.[1] După ce teatrul a fost distrus de incendiu în 1949, liderul Mongoliei de atunci Khorloogiin Choibalsan a ordonat, în 1951, construirea Palatului Guvernului.

In 1698, Constantin Brâncoveanu ordered the construction of a traditional entrance-gate, that is, in the form of a bell tower.
În anul 1698 Constantin Brâncoveanu dispune construirea unei porți de intrare în interiorul mănăstirii conform tradiției, adică sub forma unei clopotnițe.

The Stalinist government ordered the construction of the country's largest steel mill in the newly created suburb of Nowa Huta.
Guvernul comunist al Republicii Populare Polone a ordonat construcția celui mai mare combinat siderurgic din țară în nou-înființata suburbie Nowa Huta.

In the mid-18th century, Empress Elizabeth of Russia ordered the construction of a Russian Orthodox nunnery, Smolny Convent, where she supposedly wanted to retire in old age.
La mijlocul secolului al XVIII-lea, împărăteasa Elisabeta a Rusiei a ordonat construirea unei mănăstiri ortodoxe ruse, Mănăstirea Smolnîi, unde se presupune că ar fi vrut să se retragă la bătrânețe.

Although Sultan Abdulmecid is the one who ordered the construction of the palace, the most famous resident of the palace was the much-loved Turkish leader, Mustafa Kemal Ataturk.
Desi sultanul Abdülmecid este cel care a ordonat construirea palatului, cel mai de seama rezident al palatului a fost mult iubitul conducator turc, Mustafa Kemal Ataturk.

He studied it in his youth, and in 1420 ordered the construction of Ulugh Beg Observatory, which produced a new set of astronomical tables, as well as contributing to other scientific and mathematical advances.[21].
A studiat-o în tinerețe, iar în 1420 a ordonat construirea Observatorului Ulugh Beg, care a produs un nou set de tabele astronomice, și a contribuit și la alte progrese științifice și matematice.[1].

Although Sultan Abdulmecid is the one who ordered the construction of the palace, the most famous resident of the palace was the much-loved Turkish leader, Mustafa Kemal Ataturk.
Desi sultanul Abdülmecid este cel care a ordonat construirea palatului, cel mai de seama rezident al palatului a fost mult iubitul conducator turc, Mustafa Kemal Ataturk. Acesta a si murit in palatul prezidential de pe malul Bosforului.

In order to put an end to this love story, Mayor von Hannenheim ordered the construction of a market hall that would act as a wall between the two houses, so that Michael and Sussana could not look at each other from the window.
Ca să pună capăt acestei povești de dragoste, primarul von Hannenheim a ordonat construirea unei hale în piață, care să aibă rolul unui zid între cele două case, pentru ca Michael și Sussana să nu se mai poată privi de la fereastră.