Сe înseamnă PRINCIPLES AND CONDITIONS în Română - Română Traducere

• principiile şi condiţiile
• principiile și condițiile
• principii şi condiţii

Exemple de utilizare a Principles and conditions în Engleză și traducerile lor în Română

Principles and conditions of authorisation.
Principii şi condiţii de autorizare.

Zakah is prescribed with the following principles and conditions.
Dania are următoarele principii şi condiţii.

The principles and conditions for the functioning of services of general economic interest.
Principiile şi condiţiile de funcţionare a serviciilor de interes economic general;

European laws shall define these principles and conditions.".
Legea europeană defineşte aceste principii şi condiţii.”.

Principles and conditions applicable to financial instruments and budgetary guarantees.
Principii și condiții aplicabile instrumentelor financiare și garanțiilor bugetare.

The tests are carried out in accordance with the principles and conditions to be laid down in Directive 87/153/EEC, and..
Testele să fie efectuate conform principiilor şi condiţiilor stabilite în Directiva 87/153/CEE şi..

The principles and conditions governing EC verification of subsystems of installations should therefore be defined.
Trebuie, deci, să se stabilească principiile şi condiţiile de verificare"CE" a subsistemelor unei instalaţii pe cablu.

It is therefore necessary to lay down a module defining the principles and conditions applying to"EC" verification of subsystems.
Prin urmare, este necesar să se formuleze un modul care să definească principiile şi condiţiile ce se aplică la verificarea"CE" a subsistemelor;

The principles and conditions on public access to documents applicable to the Commission shall apply to the committees.
Principiile şi condiţiile privind accesul public la documente aplicabile Comisiei se aplică şi comitetelor.

It states that care should be taken that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Acesta prevede că ar trebui să se aibă grijă ca aceste servicii să funcționeze pe baza unor principii și condiții care să le permită să își îndeplinească misiunea.

The principles and conditions, principally economic and financial conditions, which enable services of general economic interest to fulfil their missions.
Principiile şi condiţiile în special economice şi financiare care să permită serviciilor de interes economic general să-şi ducă la îndeplinire misiunea;

It goes on to state that care should be taken that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
În plus se menţionează că trebuie să se aibă grijă ca aceste servicii să funcţioneze pe baza unor principii şi condiţii care să le permită să îşi îndeplinească misiunile.

According to the head of the Commission, the principles and conditions which would govern the use of this instrument should be established only by members of the euro area.
Potrivit şefului Comisiei, principiile şi condiţiile care ar urma să guverneze utilizarea acestui instrument ar trebui stabilite numai de către membrii din zona euro.

Neither Article 14 nor Protocol 26 specifically mentions"objectives"; but instead refer to"values", and"principles and conditions, particularly economic and financial conditions".
În mod explicit, nici articolul 14, nici Protocolul 26 nu se referă la„obiective”, ci la„valori”,„principii şi condiţii, în special de ordin economic şifinanciar”.

The theoretical significance of the research consists in the development of some aspects of the theory of learning attitude through the redefinition, determination of structure, elucidation of pedagogical principles and conditions;
Semnificația teoretică a cercetării: dezvoltarea unor aspecte ale teoriei atitudinii de învățare prin redefinirea, determinarea structurii, elucidarea principiilor și condițiilor pedagogice; precizarea și valorificarea instruirii;

Take care that such services operate on the basis of principles and conditions, particularly economic and financial conditions, which enable them to fulfil their missions.
Asigură funcționarea serviciilor respective pe baza principiilor și în condiții, în special economice și financiare, care să le permită îndeplinirea misiunilor lor.

The Union and the Member States, each within their respective powers, must take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Uniunea și statele membre, fiecare în limita competențelor sale, trebuie să aibă grijă ca aceste servicii să funcționeze pe baza unor principii și condiții care le permit să își îndeplinească misiunile.

In the case of critical safety components, the principles and conditions for the application of design quality assurance should be defined; such an approach is necessary in order to promote the general adoption of the quality assurance system in undertakings.
Pentru componentele de siguranţă, pot fi definite condiţiile şi principiile pentru asigurarea calităţii în proiectare. Acest demers este necesar pentru a favoriza generalizarea sistemului de asigurare a calităţii în cadrul întreprinderilor.

In partnership with national, regional and local authorities, the EU therefore has a role to play in framing the principles and conditions for the operation of a wide range of services.
Prin urmare, în parteneriat cu autorităţile naţionale, regionale şi locale, UE are un rol în stabilirea principiilor şi condiţiilor privind funcţionarea unei game ample de servicii.

(18) The introduction of harmonised principles and conditions for access to operational data should facilitate the provision of air navigation services and the operation of airspace users and airports under a new environment.
(18) Introducerea principiilor şi condiţiilor armonizate pentru accesul la datele operaţionale ar trebui să faciliteze furnizarea de servicii de navigaţie aeriană şi exploatarea utilizatorilor spaţiului aerian şi a aeroporturilor într-un nou context.

Article 14 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that the Council and the Parliament may establish certain principles and conditions relating to the commissioning and financing of SGEI.
Articolul 14 din Tratatul privind funcţionarea UE precizează faptul că Consiliul şi Parlamentul pot stabili anumite principii şi condiţii în ceea ce priveşte furnizarea şi finanţarea SIEG.

According to the resolution adopted by the European Parliament regarding the key principles and conditions for approving the withdrawal of the UK from the EU, Great Britain remains a member state until the official leave, this involving rights and obligations, including financial engagements which could extend beyond the date of withdrawal.
Potrivit rezoluției adoptate de Parlamentul European privind principiile și condițiile cheie pentru a aproba retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană, Marea Britanie rămâne un stat membru până la plecarea oficială, acest lucru presupunând drepturi și obligații, inclusiv angajamente financiare care s-ar putea prelungi dincolo de data retragerii.

And also provides a new legal basis for the European Parliament and the Council to adopt, on the basis of a proposal by the Commission, regulations establishing the principles and conditions referred to.
Punând, totodată, la dispoziția Parlamentului European și a Consiliului un nou temei juridic pentru a adopta, pe baza propunerii Comisiei, reglementări care stabilesc principiile și condițiile menționate anterior.

The Commission will also analyse the appropriateness of establishing the principles and conditions which enable specific public services to fulfil their missions on the basis of Article 14 TFEU.
Comisia va analiza, de asemenea, dacă este cazul să se instituie principiile și condițiile care permit serviciilor publice specifice să își îndeplinească misiunile în baza articolului 14 din TFUE.

The EESC proposes a multi-faceted and gradual approach, combining the sector-specific and issue-specific aspects, which would lead to the adoption of legislative initiatives where required and/or to these principles and conditions being adapted to the different sectors concerned.
CESE propune o abordare multilaterală şi graduală, care îmbină aspectele sectoriale şi cele specifice fiecărei probleme, ceea ce va conduce la adoptarea de iniţiative legislative acolo unde este necesar şi/sau la adaptarea acestor principii şi condiţii la diferitele sectoare în cauză.

This Article creates the possibility for the Union to legislate in the field of services of general economic interest by setting the principles and conditions, particularly economic and financial conditions, which enable them to fulfil their missions, using a regulation and through the ordinary legislative procedure.
Acest articol creează posibilitatea ca Uniunea să legifereze în domeniul serviciilor de interes economic general, prin stabilirea unor principii și condiții, în special condiții economice și financiare, care să le permită îndeplinirea misiunilor lor, printr-un regulament și prin procedura legislativă ordinară.

In addition to the requirements listed in Article 40, delegation agreement with entities entrusted with the implementation of financial instruments shall include appropriate arrangements for ensuring compliance with the principles and conditions set out in Article 140 of the Financial Regulation.
(articolul 139 din Regulamentul financiar) Pe lângă cerințele enumerate la articolul 40, acordul de delegare cu entitățile cărora li se încredințează executarea instrumentelor financiare include dispoziții adecvate pentru asigurarea respectării principiilor și a condițiilor prevăzute la articolul 140 din Regulamentul financiar.

Irrespective of the"legitimation" sought in various secondary law instruments and the more or less detailed definition of the principles and conditions that such mechanisms must respect in order to be recognised at EU level by the institutions with legislative power, what is lacking is an enabling provision authorising these institutions to delegate their legislative power to such mechanisms, as a legitimate alternative to the Community regulatory instruments defined in the Treaties.
Indiferent de„legitimitatea” urmărită în diferite instrumente juridice ale legislației derivate și de definirea mai mult sau mai puțin detaliată a principiilor și a condițiilor pe care astfel de mecanisme trebuie să le îndeplinească pentru a fi recunoscute la nivelul UE de către instituțiile cu competențe legislative, ceea ce lipsește este o normă de abilitare, prin care aceste instituții să fie autorizate să renunțe la puterea lor legislativă și să o delege acestor mecanisme, ca alternativă legitimă la instrumentele de reglementare europeană definite în tratate.

Article 16 TEC states that"… the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions to enable them to fulfil their mission".
Articolul 16 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene prevede că:„… statele membre, fiecare în limita competenţelor care le revin şi în limita domeniului de aplicare a prezentului tratat, se asigură de funcţionarea serviciilor respective pe baza principiilor şi în condiţiile care să le permită îndeplinirea misiunilor lor.”.

The amended Treaty adopted by the European Council on 17 and 18 October 2007 confirms this by providing for the European Parliament and the Council of the European Union to lay down principles and conditions, by means of regulations, enabling SGEIs to fulfil their missions, without prejudice to the competence of Member States to provide, to commission and to fund such services, while emphasising the shared responsibility of the Member States and the Community.
Tratatul de reformă adoptat de Consiliul European din 17 şi 18 octombrie 2007 confirmă acest rol, acordând Parlamentului European şi Consiliului Uniunii Europene posibilitatea să stabilească, prin intermediul regulamentelor, principiile şi condiţiile necesare pentru îndeplinirea de către SIEG a misiunilor ce le revin, fără a aduce atingere competenţelor statelor membre de a presta aceste servicii, de a încredinţa prestarea lor unor terţi şi de a le finanţa, şi evidenţiază în acelaşi timp responsabilitatea comună a statelor membre şi a Comunităţii în acest domeniu.