Сe înseamnă PROBLEM GAMBLERS în Română - Română Traducere

• jucătorilor cu probleme
• jucătorii cu probleme

Exemple de utilizare a Problem gamblers în Engleză și traducerile lor în Română

It is not a place you expect that problem gamblers live.
Nu e genul de casă în care să locuiască nişte cartofori.

Problem gamblers often say they feel isolated as a result of their solitary pursuits of chasing loses.
Problema jucătorilor de multe ori spun că se simt izolați ca urmare a eforturilor lor solitare de a urmări pierderi.

Group therapy for problem gamblers and their relatives.
Terapie de grup pentru jucători de noroc înrăiţi şi rudele lor.

Cooperation with national databases that track problem gamblers.
Cooperarea cu baza de date naţională care ţine evidenţa jucătorilor cu probleme.

Problem gamblers also report issues maintaining their working life or career, due to mental preoccupation with the gambling world.
Problema gamblers, de asemenea, raportează probleme care își mențin viața profesională sau cariera, din cauza preocupării mentale cu lumea jocurilor de noroc.

Written advertisements must include directions to counselling services for problem gamblers.
Anunţuri scrise trebuie să includă îndrumări spre servicii de consiliere pentru jucătorii dependenţi.

Employees are trained to recognize problem gamblers and take appropriate actions when they identify compulsive or underage gambling;
Angajații sunt antrenați să recunoască problema jucătorilor și să ia măsuri necesare, când se identifică un jucător compulsiv sau un jucător minor;

We are constantly trying to find ways to get closer to problem gamblers and offer them real help.
Căutăm în mod constant să găsim metode prin intermediul cărora să fim mai aproape de jucătorii cu probleme și să le oferim un ajutor real.

Should you notice yourself, a friends or relative developing unhealthy playing habits, do not hesitate to turn to a counselling organization for problem gamblers.
Dacă observaţi că dumneavoastră, o rudă sau un prieten dezvoltă obiceiuri proaste de joc, nu ezitaţi să apelaţi o organizaţie de consiliere pentru jucătorii cu probleme.

We run regular groups on a range of subjects for both problem gamblers and their friends and families.
Vom rula grupuri regulat pe o serie de subiecte, atât pentru jucătorii dependenți și prietenii și familiile lor.

The National Council on Problem Gambling functions as an intermediary between people seeking help and the organizations offering advice and therapy for problem gamblers.
NCPG activează ca un intermediar între oamenii care caută ajutor şi organizaţiile care oferă sfaturi şi terapii pentru soluționarea dependenței jucătorilor.

Problem gambling can be progressive in nature and problem gamblers can end up engaging in criminal activity to fund their gambling.
Problema jocurilor de noroc poate fi progresivă în natură, iar jucătorii cu probleme pot ajunge să se angajeze în activități criminale pentru a-și finanța jocurile de noroc.

Where the technology is available, our login process will be linked to a national database that tracks problem gamblers(e.g. Rofus in Denmark).
Acolo unde tehnologia o permite, procesul de logare va fi legat cu o bază de date naţionlă care ţine evindenţa jucătorilor cu problem(ex. Rofus in Danemarca).

Fact: Most problem gamblers have a favorite form of gambling that causes them problems and are not likely to be tempted by betting on other things.
Adevăr: majoritatea jucătorilor cu probleme de dependenţă au o formă preferată de a juca în jocuri de noroc care le cauzează probleme şi este puţin probabil să fie tentaţi să parieze pe alte lucruri.

As part of the training process of all new employees, they are taught what to look for in players gaming activity to spot potential problem gamblers.
Ca şi parte a programului de pregătire a noilor angajaţi, aceştia sunt instruiţi cum să detecteze potenţialii jucători cu probleme de dependenţă fată de jocurile de noroc.

Independent organisations Below you will find contact information to organisations that can help problem gamblers, people with a gambling addiction, and their family and friends.
Organizații Independente Mai jos veți găsi informații de contact pentru organizații care pot ajuta jucătorii problematici, persoanele cu dependență de jocuri de noroc și familia și prietenii lor.

The organisation not only addresses problem gamblers, their relatives and friends but also anyone who may be interested in the subject(media, political groups, the gambling industry, professionals, students, teachers etc.).
Organizaţia se adresează jucătorilor cu probleme, rudelor şi prietenilor lor, dar în acelaşi timp oricui este interesat de acest subiect(mass-mediei, grupărilor politice, industriei jocurilor de noroc, profesioniştilor, studenţilor, profesorilor etc.).

According to official statistics gathered for a government report in late 2015, there are 1.3 million“problem gamblers” in Italy but only 12,000 are currently under treatment for addiction.
Potrivit statisticilor oficiale întocmite pentru un raport guvernamental în 2015, sunt 1,3 milioane de”jucători cu probleme” în Italia dar numai 12.000 sunt la ora actuală sub tratament pentru dependență.

Thus, Australian researchers from the University of Adelaide, the Australian Gambling Research Centre and the Swinburne University analyzed the behavior of 1185 people(580 men and 605 women), of which 338 were classified as problem gamblers.
Astfel, cercetătorii australieni de la Universitatea din Adelaide, Australian Gambling Research Centre și Universitatea din Swinburne au analizat comportamentul a 1185 de personae(580 bărbați și 605 femei), dintre care 338 au fost clasificate în categoria de jucători cu probleme.

According to the Royal College of Psychiatrists, problem gamblers are more likely than others to suffer from low self-esteem, develop stress-related disorders, to become anxious, have poor sleep and appetite, to develop a substance misuse problem and to suffer from depression.
Potrivit Colegiului Regal al Psihiatrilor, jucătorii problematici sunt mai predispuși decât ceilalți să sufere de stima de sine scăzută, să dezvolte tulburări legate de stres, să devină anxioase, să aibă somn sărace și pofta de mâncare, să dezvolte o problemă abuzivă de substanțe și să sufere de depresie.

It is necessary that gambling is kept in the fun zone, of entertainment, that can be achieved on the one hand, focusing on prevention and education, and, on the other hand, for problem gamblers, on the establishment of the Foundation Public Interest, in which Rombet already expressed its intention to be amongst the founding members“emphasized Dan Iliovici.
Este necesar ca jocul de noroc să fie menținut în zona de distracție, de entertainment, care se poate realiza pe de o parte, punând accent pe prevenție și pe educare, și, pe de altă parte, pentru jucătorii cu probleme, prin înființarea Fundației de Interes Public, în cadrul căreia Rombet deja și-a exprimat intenția de a face parte dintre membriifondatori” a subliniat Dan Iliovici.

It's also not uncommon for partners, friends or family members of problem gamblers to tell us that they did not realise their loved one was a problem gambler until there were serious financial consequences such as a court summons for non-pa yment of debt or repossession action on their home.
De asemenea, nu este neobișnuit ca partenerii, prietenii sau membrii de familie ai jucătorilor cu probleme să ne spună că nu și-au dat seama că cei dragi au fost probleme cu jucătorii, până când au existat consecințe financiare grave, cum ar fi o chemare în instanță pentru neimpozitarea datoriilor în casa lor.

The certificate from GamCare(a UK-based counselling organisation for problem gamblers and their relatives/friends), which was awarded to Party Casino in 2005, shows that Party Casino has reached high standards regarding the protection of players and recognizing the necessity of promoting responsible gaming.
Certificatul acordat de către GamCare(o companie din Marea Britanie care se ocupă cu consilierea jucătorilor cu probleme şi a rudelor/prietenilor acestora) în 2005, demonstrează că Party Casino a ajuns la standarde înalte cu privire la protecţia jucătorilor şi la acceptarea necesităţii de promovare a parierii responsabile.

The problems gamblers helpline is available 24 hours a day, 7 days a week at Four Queens Hotel and Casino.
Linia telefonică dedicată jucătorilor cu probleme privind dependenţa de jocuri de noroc este disponibilă 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămâna la Four Queens Hotel& Casino.

Anyone can become a problem gambler, regardless of age, race, religion, education, economic status or moral character.
Oricine poate deveni un jucător problemă, indiferent de vârstă, rasă, religie, educație, statut economic sau caracter moral.

There are many things you can do to prevent yourself becoming a problem gambler as long as you spot the signs early.
Există multe lucruri care pot fi făcute pentru a vă împiedica să ajungeți un jucător problemă, câtă vreme sesizați din timp semnele.

If you play alone with the idea of making easy money, you risk becoming a problem gambler.
Daca te joci singur cu ideea de a castiga bani usor, risti sa devii un jucator problema.

With online gambling it is more difficult to determine a problem gambler as it takes time, responsibility and resources to identify who is playing, who is paying and who has a problem..
În cazul jocurilor de noroc online, este mult mai dificil să se identifice un jucător problemă deoarece este nevoie de timp, responsabilitate şi resurse pentru a-i identifica pe cei care joacă, cei care plătesc şi cei care au o problemă.

A problem gambler can be defined as anyone who spends significant money and/or time gambling that they directly/indirectly do harm to themselves or to others.
Un jucător problemă poate fi definit ca orice persoană care cheltuieşte bani semnificative şi/ sau jocuri de noroc de timp pe care în mod direct/ indirect face rău pentru ei sau pentru alţii.

To help and support their problem gambler.
Să ajute și să susțină jucătorul dependent din familia lor.