Сe înseamnă PROCESS OF DRAFTING în Română - Română Traducere

• procesul de elaborare a
• procesului de elaborare a
• proces de elaborare a

Exemple de utilizare a Process of drafting în Engleză și traducerile lor în Română

However, as expected, the process of drafting the new constitution got into a stalemate.
Însă, după cum era de așteptat, procesul de elaborare a noii Constituții federative s-a împotmolit.

The link between the European common agricultural policy(CAP) and global food security is an important theme that must be taken into account during the process of drafting the CAP post-2013.
Legătură între politica agricolă comună(PAC) europeană și securitatea alimentară globală este o temă importantă care trebuie luată în considerare în procesul de elaborare a PAC post-2013.

Involving civil society in the process of drafting the agreement with Cameroon is a positive indication of this.
Implicarea societății civile în procesul de elaborare a acordului cu Camerun reprezintă un semnal pozitiv în acest sens.

In future, the national and regional parliaments must also, I believe, be consulted much more systematically on the process of drafting regional and national strategy documents.
În viitor, parlamentele naţionale şi regionale trebuie, după părerea mea, să fie consultate mult mai sistematic cu privire la procesul de elaborare a documentelor de strategie regională şi naţională.

The process of drafting the national security strategy was examined at a sitting chaired by prime minister.
Procesul de elaborare a Strategiei securității naționale a fost examinat într-o ședință prezidată de Prim-ministru.

Daraban in the opening, adding that currently, CCIR is in the process of drafting the National Top of Companies.
Daraban în deschidere, precizând că, în prezent, CCIR se află în proces de întocmire a Topului Naţional al Firmelor.

Despite a compromise reached last week, the process of drafting a new Serbia-Montenegro constitutional charter has broken down again over electing members of the joint parliament.
In ciuda unui compromis la care s-a ajuns saptamana trecuta, procesul de elaborare a noii carte constitutionale Serbia-Muntenegru s-au blocat din nou in chestiunea alegerii parlamentului comun.

Lastly, I should like to say to Mr Seeber that, as far as I am aware, Mr Potočnik promised to present that communication on the implementation and enforcement of EU law and he is in the process of drafting it.
În cele din urmă, aș dori să îi spun dlui Seeber că, din câte știu, dl Potočnik a promis să prezinte acea comunicare cu privire la implementarea și punerea în aplicare a legislației UE și se află în proces de elaborare a acesteia.

Providing opinions and proposals in the process of drafting laws and regulations in the field of personal data protection;
Oferirea de opinii şi propuneri în procesul de elaborare a proiectelor de legi şi reglementărilor în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal;

The Ministry of Finance will plan the medium-term expenditure accordingly to financing priorities of NDP, while the Ministry of Local Public Administration will ensure the participation of local authorities in the process of drafting and implementing the NDP.
Ministerul Finanțelor urmează să planifice cheltuielile pe termen mediu în corespundere cu prioritățile de finanțare ale PND, iar Ministerul Administrației Publice Locale va asigura participarea autorităților locale în procesul de elaborare și implementare a PND.

GIZ experts have exposed the current situation in the process of drafting and preliminary summarizing of results from field visits.
Experții GIZ au expus situația actuală în cadrul procesului de elaborarea a proiectelor și sumarizarea preliminară a rezultatelor obținute în urma vizitelor în teritoriu.

We are in the process of drafting an immigration policy based on three pillars: respect for the right of asylum, the fight against illegal immigration, and European coordination to provide for legal migration.
Suntem în curs de a redacta o politică privind imigraţia bazată pe trei piloni: respectarea dreptului de azil, combaterea imigraţiei ilegale şi coordonare europeană în sprijinul migraţiei legale.

As many of SILVERTELs' customers are aware, the IEEE has been in the process of drafting a new Power over Ethernet standard, called 802.3bt.
După cum se așteptau mulți dintre clienții SILVERTEL, IEEE s-a aflat într-un proces de schițare a unui nou standard de putere prin Ethernet, numit 802.3bt.

During the process of drafting the new banking law and the secondary legislation for its implementation, the NBM benefited from the EU assistance provided within a Twinning project.
În procesul de elaborare a proiectului Legii privind activitatea băncilor și a proiectelor de acte normative pentru aplicarea acesteia, BNM a beneficiat de asistența Uniunii Europene oferită în cadrul unui proiect Twinning.

The EESC is aware of the difficulties encountered in the process of drafting the directive, in terms of establishing uniform maximum penalty levels.
CESE este conştient de dificultăţile ce intervin în procesul de elaborare a directivei în ceea ce priveşte stabilirea nivelului maxim al pedepselor.

Subsequently, the experts visited Sangerei, Falesti, Drochia, Edinet rayons and Balti municipality, where they discussed issues related to financial, technical and legal aspects for initiating the process of drafting the feasibility study on the WSS system.
Ulterior, experții au efectuat vizite în raioanele Sângerei, Fălești, Drochia, Edineț și municipiul Bălți, unde au fost discutate probleme ce ţin de aspectele financiare, tehnice şi legale pentru iniţierea procesului de elaborare a studiului de fezabilitate cu privire la sistemul de AAC.

The Commission will now start the process of drafting legislation, notably by launching impact assessments, in order to come forward with ambitious legislation to regulate derivatives in 2010.
Comisia va începe acum procesul de elaborare a legislației, în special prin lansarea analizelor de impact, pentru a putea prezenta în 2010 o propunere legislativă ambițioasă de reglementare a instrumentelor financiare derivate.

And, as consultative body to the European institutions and a representative of organised civil society(OCS), the EESC considers it vital that it is consulted in the process of drafting the new strategy, and that civil society is involved in a structured way.
În calitate de organ consultativ al instituțiilor europene și de reprezentant al societății civile organizate(SCO), Comitetul consideră că este esențial să fie consultat în procesul de elaborare a noii strategii și ca societatea civilă să participe în mod structurat la această acțiune.

Conference in the process of drafting the two opinions NAT/498 on"A resource-efficient Europe- Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy" and NAT/514 on"A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050".
Conferință în cadrul procesului de elaborare a următoarelor două avize: NAT/498, pe tema„O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, inițiativă emblematică a Strategiei Europa 20120” și NAT/514, pe tema„Foaia de parcurs pentru o economie cu emisii scăzute de carbon până în 2050”.

The Committee calls on the Commission and the Member States to involve civil society throughout the process of drafting, and then implementation and monitoring, particularly with regard to the SDGs, where their participation is still inadequate.
Comitetul invită Comisia și statele membre să asocieze societatea civilă de-a lungul întregului proces de elaborare, de punere în aplicare și de monitorizare, în special a ODD, unde această participare este încă insuficientă.

The process of drafting the survey was tracked by a cluster group consisting of representatives of central government, development partners, international organizations, civil society organizations, business entities and independent consultants.
Procesul de elaborare a studiului a fost ghidat de către un grup(cluster) de îndrumare, format din reprezentanţi ai autorităţilor centrale, partenerilor de dezvoltare, organizaţiilor internaţionale, organizaţiilor societăţii civile, agenţilor economici şi consultanţi independenţi.

Talks on Serbia-Montenegro Constitutional Charter Falter Again 26/11/2002 Despite a compromise reached last week, the process of drafting a new Serbia-Montenegro constitutional charter has broken down again over electing members of the joint parliament.
Discuţiile Serbia- Muntenegru asupra cartei constituţionale s- au blocat din nou 26/11/2002 În ciuda unui compromis la care s- a ajuns săptămână trecută, procesul de elaborare a noii carte constituţionale Serbia- Muntenegru s- au blocat din nou în chestiunea alegerii parlamentului comun.

The groups are in the process of drafting a regulation for a competitive European quality brand and are debating a number of ways of how to introduce a common quality brand at European level(including the design, future management, control mechanism, joint actions, etc.).
Grupurile sunt în proces de elaborare a regulamentului pentru o„marcă de calitate europeană” competitivă și dezbat mai multe modalităţi de introducere a unei mărci de calitate comune la nivel european(inclusiv designul, gestionarea viitoare a acesteia, mecanismul de control, acţiunile comune etc.).

Also, appreciate the transparency and availability of the Administration Ministry to work with civil society in the process of drafting the legislation and to include the comments and suggestions made in order to improve the specific regulations.
Totodată, apreciază transparența și disponibilitatea Ministerului Administrației și Internelor de a conlucra cu societatea civilă în cadrul procesului de elaborare a proiectului legislativ și de a include observațiile și sugestiile formulate în scopul îmbunătățirii reglementărilor specifice.

Mr President, Commissioner, Mr Diamandouros, ladies and gentlemen, I should like first of all, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), to congratulate the rapporteur most sincerely on the work she has done and on the spirit of cooperation she has shown throughout the process of drafting this report.
Dle preşedinte, dle comisar, dle Diamandouros, doamnelor şi domnilor, aş dori în primul rând să felicit sincer, în numele Grupului PPE, raportoarea, pentru munca pe care a depus-o şi pentru spiritul de cooperare de care a dat dovadă pe parcursul procesului de elaborare a prezentului raport.

The Committee calls on the Commission and the Member States to involve civil society throughout the process of drafting, and then implementation and monitoring, particularly with regard to the SDGs, and in national debates as well as in debates between European civil societies and those of partner countries.
Comitetul invită Comisia şi statele membre să asocieze societatea civilă de-a lungul întregului proces de elaborare, de punere în aplicare şi de monitorizare, în special a ODD, şi la dezbaterile organizate cu societatea civilă europeană şi cu cea din ţările partenere.

The Committee calls for a better, effective involvement of organised civil society stakeholders in the European semester: at the EU level, as regards the AGS and the drafting of country specific recommendations and at the national level throughout the process of drafting, implementing and monitoring future NRPs.
Comitetul solicită ca actorii societății civile organizate să fie implicați mai bine și mai eficient în semestrul european: la nivel european, în ceea ce privește AAC și elaborarea de recomandări pentru fiecare țară în parte, și la nivel național, de-a lungul întregului proces de elaborare, punere în aplicare și monitorizare a viitoarelor programe naționale de reformă.

I would like to sincerely thank the shadow rapporteurs for the close cooperation we have had with them and for their support throughout this process of drafting the report. I would also like to thank the representatives of the Council and Commission for making themselves available and approachable over these recent months.
Doresc să mulţumesc mult shadow-raportorilor pentru colaborarea strânsă pe care am avut-o şi pentru susţinerea lor pe parcursul acestui proces de elaborare a raportului şi doresc să mulţumesc şi reprezentanţilor Consiliului şi Comisiei pentru disponibilitatea şi deschiderea lor pe parcursul acestor ultime luni.

Finally, the representatives of the Ministry of Agriculture, Regional Development and Environmen thave expressed their readiness to increase cooperation and communication between stakeholders, including those dealing with areas affected by climate change, in order to stimulate the process of drafting the project proposals and submitting them to GCF.
La final, reprezentanții Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului și-au exprimat disponibilitatea de a spori cooperarea și comunicarea dintre părțile interesate, inclusiv cele ce gestionează domeniile afectate de schimbările climatice, pentru a impulsiona procesul de elaborare a propunerilor de proiect și înaintarea acestora către FVC.

Following the process of drafting and approval of the Marketing Strategy for the Center of Heart Surgery, several marketing tools were elaborated such as a healthy lifestyles campaign(1), an analysis and presentation of trend and performance indicators(2) and a patients' satisfaction survey with the released patients of the center(3).
Urmărind procesul de schiţare şi aprobare a Strategiei de Marketing în cadrul Centrului de Chirurgie a Inimii, au fost elaborate cîteva instrumente de marketing: campania“Modul de viaţă sănătos”(1), a fost elaborată o analiză şi prezentate tendinţele şi indicatorii de performanţă ale Centrului(2) şi un studiu a nivelului de satisfacţie a pacienţilor externaţi din această instituţie(3).