Сe înseamnă PROCESS OF DRAWING UP în Română - Română Traducere

• procesul de elaborare a

Exemple de utilizare a Process of drawing up în Engleză și traducerile lor în Română

Process of drawing up new laws and regulations.
Procesul de elaborare a legilor și reglementărilor.

The European Union is in the process of drawing up a Baltic Sea Strategy.
Uniunea Europeană este în curs de a elabora o Strategie pentru Marea Baltică.

The process of drawing up an opinion could start in the second half of 2008.
Elaborarea unui aviz ar putea începe în cel de-al doilea semestru 2008.

The financial support necessary to involve stakeholders in the process of drawing up standards.
Sprijinul financiar necesar pentru implicarea părților interesate în procesul definirii standardelor;

We are in the process of drawing up a report on the subject with Mrs De Keyser as the rapporteur and we are evaluating what the requirements are.
Suntem în procesul de elaborare a unui raport cu acest subiect, dna De Keyser fiind raportoarea, și analizăm care sunt cerințele.

And this is because of the problems that will arise in the process of drawing up the electoral lists.
Şi asta din cauza problemelor care vor apărea în procesul de întocmire a listelor electorale.

As regards the process of drawing up the report, I welcome the fact that the Commission has incorporated the proposals adopted by the Committee on Fisheries in its proposal for a regulation.
În ceea ce privește elaborarea raportului, salut faptul că propunerile adoptate de Comisia pentru pescuit au fost integrate de Comisie în propunerea sa de regulament.

Mr Oettinger, you are in the process of drawing up the Energy Roadmap 2050.
Dle Oettinger, vă aflați în procesul de elaborare a Foii de parcurs privind politica energetică până în 2050.

I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.
Aş dori să vă întreb de ce coaliţia din Ungaria nu doreşte ca opoziţia să participe la procesul de elaborare a constituţiei.

Our experts track every detail in the process of drawing up the documentation of the damages files and negotiate the amount of compensation due for the approved file.
Expertii nostri urmaresc fiecare detaliu in procesul de intocmire a documentatiei dosarelor de dauna si negociaza cuantumul despagubirilor cuvenite pentru dosarul avizat.

The EU countries should thus support participation by civil society and the scientific community in the process of drawing up standards.
Prin urmare, țările UE ar trebui să sprijine participarea societății civile și a comunității științifice în procesul de elaborare a standardelor.

The results of the evaluation can then be incorporated by the Commission into the process of drawing up a new proposal for a regulation for the conservation of fishery resources through technical measures.
Rezultatele evaluării pot fi apoi incluse de către Comisie în procesul de elaborare a unei noi propuneri de regulament pentru conservarea resurselor piscicole prin măsuri tehnice.

The citizens' initiative is a mechanism for public participation laid down in the Treaty of Lisbon to make it possible for citizens and civil society to play a role in the process of drawing up European policies.
Inițiativa cetățenească este un mecanism de participare publică stabilit în Tratatul de la Lisabona, care să permită cetățenilor și societății civile să dețină un rol în procesul de elaborare a politicilor europene.

Of course, I also think that better incorporation of the experience and expertise of fishers into the process of drawing up scientific opinions, on which political decisions as part of the CFP are to be based, is vital.
Fără îndoială, consider că este esenţială încorporarea experienţei şi expertizei pescarilor în procesul de elaborare a avizelor ştiinţifice, pe care se bazează deciziile politice din cadrul politicii comune a pescuitului.

Delegated acts can also be published during the timeframe within which the European Parliament and Council can raise objections. However, I ask you, Commissioner, to guarantee greater transparency too during the process of drawing up the delegated acts.
De asemenea, actele delegate pot fi publicate şi în timpul perioadei în care Parlamentul European şi Consiliul pot ridica obiecţii, dar vreau să vă rog, domnule comisar, să asiguraţi o mai mare transparenţă şi în timpul procesului de elaborare al actelor delegate.

We are thus now in the process of drawing up new regulations that will try to take into account the latest scientific findings from a broad range of areas because, as this debate has also shown clearly, this is a complex problem.
Prin urmare, ne aflăm, în prezent, în curs de elaborare a reglementărilor noi care vor încerca să ţină seama de ultimele descoperiri ştiinţifice dintr-o gamă largă de domenii, deoarece, după cum a arătat clar această dezbatere, aceasta este o problemă complexă.

In this context, the task of improving the Community legislative framework aimed at energy interdependency within the EU and drafting a new generation of regulatory acts intended to govern the European Union's relations both with energy suppliers outside the EU and the transit states must act as an effective instrument in the process of drawing up a European security policy.
În acest context, perfecţionarea cadrului legislativ comunitar vizând interdependenţa energetică în interiorul UE, cât şi elaborarea unei noi generaţii de acte normative menite să reglementeze atât relaţiile Uniunii Europene cu furnizori de energie din afara UE, cât şi cu statele de tranzit trebuie să servească drept instrument eficient în procesul elaborării politicii de securitate europeană.

The smaller groups were excluded from the process of drawing up the resolution as far as possible, and the abundance of amendments to the procedures of the joint committees posed significant obstacles to democratic decision making.
Pe cât posibil, grupurile mici au fost excluse din acest proces de redactare a rezoluţiei, iar numărul mare de amendamente aduse procedurilor comisiilor mixte a îngreunat semnificativ desfăşurarea unui proces democratic de luare a deciziilor.

In line with the saying'If you stop improving, you stop being good', the problems identified in the process of drawing up the report, as Mr Schnellhardt has already mentioned, will have to be investigated in order to determine the cause and, if necessary, solutions will have to be found.
În conformitate cu proverbul"Dacă încetezi să aduci îmbunătăţiri, încetezi să fii performant”, problemele identificate în cadrul procesului de elaborare a raportului, astfel cum a menţionat deja dl Schnellhardt, trebuie investigate pentru a determina cauza şi, dacă este necesar, trebuie să se găsească soluţii.

It assigns a greater role to professional organisations and associations in the process of drawing up and implementing product information and promotion programmes. Last but not least, it is part of the logic of the proposals for adapting European legislation in order to make the use of European funds more accessible by increasing the cofinancing percentage rate during a time when it is extremely difficult to gain access to credit.
Acordă un rol mai mare organizaţiilor şi asociaţiilor profesionale în elaborarea şi implementarea programelor de informare şi promovare a produselor şi, nu în ultimul rând, intră în logica propunerilor de adaptare a legislaţiei europene, astfel încât să facă mai accesibilă utilizarea fondurilor europene prin mărirea procentului de cofinanţare într-o perioadă în care accesul la creditare este extrem de dificil.

That interpretation is confirmed by the justification given for introducing this criterion in the course of the process of drawing up Directive 2003/87, that‘data which enable the state of emissions allowances trading to be gauged must be made available' European Parliament Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, Session document A5-0303/2002, I, p.
Această interpretare este confirmată de justificarea adusă în sprijinul introducerii criteriului amintit în cursul procesului de elaborare a Directivei 2003/87, justificare potrivit căreia este important„ să se poată dispune de date care redau și cuantifică situația comerțului cu drepturi de emisie” Comisia pentru mediu, sănătate publică și politici privind consumatorii a Parlamentului European, documentul de ședință A5-0303/2002, I, p.

Accordingly, the Committee asks for more information as to whether it is indeed the case that no such provisions are planned or whether they are simply in the process of being drawn up.
Prin urmare, Comitetul solicită să se precizeze dacă nu se prevede într-adevăr nici o măsură de acest gen sau dacă astfel de dispoziţii sunt în curs de elaborare.