Сe înseamnă PROPER DATE în Română - Română Traducere

• o întâlnire adevărată
• o dată adecvată
• o întâlnire adecvată

Exemple de utilizare a Proper date în Engleză și traducerile lor în Română

Have you pick a proper date yet?
Ai ales o data potrivita?

Call me old-fashioned, but I'm actually bringing a proper date.
Sună-mă de modă veche, dar eu sunt de fapt aduce o dată adecvată.

We should go on a proper date, like in the old days.
Ar trebui să mergem pe o dată propriu, la fel ca pe vremuri.

I'm asking you out on a proper date.
Te invit la o întâlnire adevărată.

Cos it's not a proper date if we start off in the same bathroom.
Pentru că aceasta nu este o dată adecvată, dacă vom începe în aceeași baie.

This is not a proper date.
Aceasta nu este o data adecvata.

I guess I'm just thinking out loud here, is that like a weird time for a proper date?
Cred că sunt doar gândesc tare aici, Este că, ca un moment ciudat pentru o dată corectă?

Take you on a proper date.
Să te scot la o întâlnire adevărată.

I would be more than happy to give you more than a few minutes if you took me out for a proper date.
Aş fi mai mult decât fericită să-ţi dau mai multe minute dacă m-ai scoate la o întâlnire cuvenită.

Invite me on a proper date.
Invita-ma la o intalnire adecvata.

Good,'cause you are going to take me on a proper date.
Bun. Pentru că mă vei duce la o întâlnire adevărată.

You're gonna have to let me take you on a proper date so we can, you know, move this thing forward.
Va trebui să mă laşi să te duc la o întâlnire adevărată, ca să putem merge mai departe cu chestia asta.

High time I took my girlfriend on a proper date.
Timpul am luat prietena mea la o dată adecvată.

Now, this is a proper date.
Acum da, e o întâlnire propriu-zisă.

I was hoping to, uh, take you out on a proper date.
Speram să… te scot la o întâlnire adevărată.

Get it all sorted and want to have a proper date, you have my number.
Pune-ţi lucrurile în ordine şi, dacă vrei să ai o întâlnire adevărată, ai numărul meu.

Maybe we could actually go out on a proper date.
Poate am putea de fapt merge pe o dată adecvată.

Tonight it's just the two of us, Our first proper date, And the first date is huge, larry.
Seara asta e doar despre mine şi ea, prima noastră întâlnire propriu-zisă. Şi prima întâlnire e imperială, Larry.

You could have called to ask me out on a proper date.
Puteai să mă suni să mă inviţi la o întâlnire adevărată.

Well, Debbie, I don't believe we have ever had the chance… to go on a proper date, but I would be happy to change all that.
Ei bine, Debbie, eu nu cred că am avut vreodată ocazia… pentru a merge la o întâlnire adecvată, dar mi-ar fi fericit să se schimbe toate astea.

I'm saving up for a car, so I can take that little hottie on a proper date.
Strâng bani de maşină, ca să pot să ies cu fetiţa aia la o întâlnire adevărată.

It wasn't even a proper date.
Nu a fost nici măcar o întâlnire adecvată.

Can I… can I take you out on a proper date?
Pot… pot să te invit la o întâlnire adevărată?

It's about time we had a proper date night.
Era şi timpul să avem o întâlnire adecvată.

Stop being such a stubborn mule and ask the pretty lady out on a proper date already.
Nu mai fi atât de încăpăţânat şi invit-o pe frumoasă femeie la o întâlnire normală.

Is a club opening a proper date?
O deschidere de club este o întâlnire adecvată?

Well, I'm willing to forget about this whole stalking incident, if you will allow me to take you out on a proper date when you get back.
Ei bine, eu sunt dispus sa uite de acest incident de urmarire intreg, Daca va va permite-mi sa te scot la o data adecvata cand te intorci.

We haven't even been on a proper date yet.
Noi nu am fost chiar și la o dată adecvată încă.

I was thinking you and I should go on a proper date though, yeah?
Ma gandeam ca tu si eu ar trebui sa mergem la o intalnire adevarata, nu?

So you think you could take a lady on a proper date tonight?
Crezi că poţi scoate o doamnă la o întâlnire adevărată, astă seară?