Сe înseamnă PROVIDED FOR IN ARTICLES în Română - Română Traducere

• prevăzute în art
• prevăzute la articolele
• prevăzută în art
• prevăzută la articolele
• prevăzut la articolele
• prevederilor de la art

Exemple de utilizare a Provided for in articles în Engleză și traducerile lor în Română

D the models provided for in Articles 10 and 20;
D modelele prevăzute la articolele 10 și 20;

He shall be responsible for preparing the financial statement provided for in Articles 66 and 67.';
El răspunde de întocmirea situaţiilor financiare prevăzute în art. 66 şi 67.";

The measures provided for in Articles 298 and 299 may be adopted.
Măsurile prevăzute la articolele 298 și 299 pot fi adoptate.

(a) the contents and details of recovery and resolution plans provided for in Articles 5, 7, 9 and 11;
(a) conținutul și detaliile planurilor de redresare și de rezoluție prevăzute la articolele 5, 7, 9 și 11;

(b) the measures provided for in Articles 287 and 319 of the Treaty;
(b) măsurilor prevăzute la articolele 287 și 319 din tratat;

With a view to establishing that system, the Council shall adopt themeasures provided for in Articles 3,4 and 5.'.
În vederea instituirii acestui sistem, Consiliul adoptă măsurile prevăzute la articolele 3, 4 și 5.”.

One of the documents provided for in Articles 315 to 318, or.
Unuia din documentele prevăzute în art. 315-318, sau.

B deciding on investigations, inspections, and other monitoring activities as provided for in Articles 71 and 73;
B decide cu privire la investigațiile, inspecțiile și celelalte activități de monitorizare prevăzute la articolele 71 și 73;

The detailed procedures provided for in Articles 319 to 323, or.
Proceduri detaliate prevăzute în art. 319-323, sau.

The specific responsibilities and tasks of the competent authority, in addition to those provided for in Articles 46 to 50;
Responsabilitățile și sarcinile specifice ale autorității competente, în plus față de cele prevăzute la articolele 46- 50;

(a) by one of the documents provided for in Articles 315 to 317b;
Printr-unul din documentele prevăzute în art. 315- 317c;

The information provided for in Articles 13 and 14 shall be provided in the official language or one of the official languages of the home Member State.
Informaţia prevăzută în art. 13 şi 14 trebuie să fie furnizată în limba sau limbile oficiale ale statului membru de origine.

(a) by means of one of the documents provided for in Articles 315 to 318; or.
(a) prin intermediul unui document prevăzut în art. 315- 318; sau.

Notified bodies shall carry out conformity assessments in accordance with the conformity assessment procedures provided for in articles 20- 25.
Organismele notificate îndeplinesc evaluări ale conformității în concordanță cu procedurile de evaluare a conformității prevăzute la articolele 20- 25.

(j) modalities on transport, as provided for in Articles 18 and 23.
(bbb) modalitățile privind transportul, astfel cum se prevede la articolele 18 și 23.

The transfer procedure provided for in Articles 23, 158 and 160(2) shall apply for the first time to the appropriations for the budgetary year 2004.
Procedura de transfer prevăzută la articolele 23, 158 și 160 alineatul(2) se aplică prima dată pentru creditele exercițiului bugetar 2004.

The level of detail for the assessment of resolvability provided for in Articles 15 and 16, and Section C of the Annex.
Nivelul de detaliere pentru evaluarea posibilității de soluționare prevăzut la articolele 15 și 16 și în secțiunea C din anexă;

Notwithstanding the third indent of the second subparagraph of Article 47(2) of Regulation(EC) No 1257/1999, the Community contribution to the agri-environmental measures provided for in Articles 22.
(2) al doilea paragraf cea de-a treia liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999, contribuţia comunitară la măsurile agroecologice prevăzute în art.

The measures of safeguard provided for in Articles 108, 109 and 226, and.
Regulile concurenței; măsurile de salvgardare prevăzute în articolele 108, 109 și 226;

(c) actions brought against the ARTEMIS Joint Undertaking, including decisions of its Bodies, under the conditions provided for in Articles 230 and 232 of the Treaty;
(c) acţiunile formulate împotriva întreprinderii comune, inclusiv împotriva deciziilor organismelor sale, în condiţiile prevăzute la articolele 230 şi 232 din tratat.

(b) where the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 are no longer met;
În cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 14, 15 și 16;(c).

The Member State may submit the draft measures and such information before the authorisation procedure provided for in Articles 7 and 19 has been completed.
Statul membru poate să prezinte proiectul de măsuri și aceste informații înainte ca procedura de autorizare prevăzută la articolele 7 și 19 să fie finalizată.

(e) products under one of the procedures provided for in Articles 4 and 5 of Council Regulation(EEC) No 565/80(3);
(e) produsele aflate sub incidenţa uneia dintre procedurile prevăzute în art. 4 şi 5 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 565/8028;

The CMT submits that those provisions do not respect the division of powers, with respect to the management of public numbering resources, provided for in Articles 16 and 48 of the GTL.
CMT a susținut că aceste dispoziții nu respectă repartizarea competențelor în materie de gestionare a resurselor de numerotare prevăzută la articolele 16 și 48 din LGT.

Eligibility for the exemptions provided for in Articles 3 and 10 shall be subject to the following conditions.
Beneficierea de exceptările prevăzute în art. 3 şi 10 este condiţionată de îndeplinirea condiţiilor suplimentare enumerate mai jos.

By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 it shall not be necessary to classify poultrymeat or to indicate the additional particulars referred to in Articles 3, 4 and 5 in the case of deliveries to cutting or processing establishments as provided for in Articles 2 and 3 of Commission Directive 80/879/EEC of 3 September 1980 on the health marking of large packagings of poultrymeat(1).
Prin derogare de la art. 3, 4 şi 5, nu este necesară clasificarea cărnii de pasăre sau indicarea datelor suplimentare menţionate în art. 3, 4 şi 5 în cazul livrărilor către unităţile de tăiere sau prelucrare, conform prevederilor de la art. 2 şi 3 din Directiva Comisiei 80/879/CEE din 3 septembrie 1980 privind marcarea sanitar-veterinară a ambalajelor mari cu carne de pasăre11.

(g) aids for the Aegean Islands as provided for in Articles 6, 7, 8, 9, 11 and 12 of Council Regulation(EEC) No 2019/93(21).
(g) ajutoarele în favoarea insulelor mici din Marea Egee, prevăzute în art. 6, 7, 8, 9, 11 şi 12 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2019/9321.

Member States may provide for exceptions or limitations to the rights provided for in Articles 2 and 3 in the following cases.
Statele membre pot prevedea excepţii sau limitări la drepturile prevăzute în art. 2 şi 3 în următoarele cazuri.

The rights to bring actions provided for in Articles 258 and 259 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article..
(10) Dreptul la acţiune prevăzut la articolele 258 şi 259 nu poate fi exercitat în cadrul alineatelor(1)-(9) din prezentul articol..

No costs are payable where the debt is recovered via the offsetting procedure provided for in Articles 72 and 73 of the implementing Regulation.
Costuri legate de compensare Nu se plătesc cheltuieli în cazul în care datoria este recuperată prin procedura de compensare prevăzută la articolele 72 și 73 din regulamentul de punere în aplicare.