Сe înseamnă PROVIDED IN CONNECTION în Română - Română Traducere

• furnizat în legătură
• constituite în legătură
• furnizate în legătură
• furnizate in legatura

Exemple de utilizare a Provided in connection în Engleză și traducerile lor în Română

(c) collateral security provided in connection with.
(c) garanţiilor suplimentare constituite în legătură cu.

You may terminate your participation in the program at any time by uninstalling and deleting all copies of any pre-release technologies provided in connection with the program.
Puteți renunța la participarea la program în orice moment prin dezinstalarea și ștergerea tuturor copiilor oricăror tehnologii prelansare furnizate în legătură cu programul.

You are the person whose details are provided in connection with your registration;
Dvs. sunteți persoana a căror date sunt furnizate în legătură cu înregistrarea;

Any warranty that is provided in connection with any of the products and services described on this Web site is provided by the advertiser or manufacturer only, and not by Rare Finds.
Orice garanție care este furnizat în legătură cu oricare dintre produsele si serviciile descrise pe acest site sunt furnizate de agentul de publicitate sau de producătorul numai, și nu de către Automotive Guru.

If you have a B& D account, we will also process your personal data provided in connection with the account, such as.
Dacă aveți un cont B& D, vom procesa și datele dvs. personale furnizate în legătură cu contul, cum ar fi.

No personal information provided in connection with the creation of the Flow account is stored on the iPad.
Nicio informație personală furnizată la crearea contului Flow nu este stocată pe iPad.

(2) The competent fiscal authority is to nullify an authorization for a fiscal warehouse if inaccurate or incomplete information was provided in connection with the authorization of the fiscal warehouse.
(2) Autoritatea fiscală competentă anulează autorizatia pentru un antrepozit fiscal, atunci când i-au fost oferite informatii inexacte sau incomplete în legătură cu autorizarea antrepozitului fiscal.

Some of the services made available through the Service are provided in connection with third parties and subject to additional terms which are incorporated herein by reference.
Unele dintre serviciile disponibile prin intermediul serviciului sunt furnizate în legătură cu terți și sub rezerva Termeni suplimentari care sunt incluse aici prin referinţă.

You may not continue to access or use the pre-release technologies and program materials after termination of the program, and you must delete copies of the pre-released software provided in connection with the program.
Nu aveți dreptul de a accesa sau de a utiliza în continuare tehnologiile prelansare și materialele programului după încheierea acestuia, și trebuie să ștergeți copiile tehnologiilor prelansare furnizate în legătură cu programul.

(2) The controller keeps your personal data, provided in connection with online orders for a period of 5 years for the purpose of protecting its legal interests in legal or administrative disputes with the users of the e-store.
(2) Administratorul pastreaza datele dvs. cu caracter personal, furnizate in legatura cu comenzile online efectuate pentru termen de 5 ani in scopul protectiei intereselor legale ale Administratorului in cazul litigiilor legale sau administrative cu utilizatorii magazinului online.

Whereas Member States may apply the provisions of this Directive to their domestic institutions which participate directly in third country systems and to collateral security provided in connection with participation in such systems;
Întrucât statele membre pot aplica dispozițiile prezentei directive atât propriilor instituții care participă în mod direct la sistemele dintr-o țară terță, cât și garanțiilor suplimentare constituite în legătură cu participarea la aceste sisteme;

(2) The Administrator shall store your personal data provided in connection with online orders for a period of 5 years for the purpose of protecting the legal interests of the Administrator in judicial or administrative disputes with online shop users, the accounting documents being kept for the relevant statutory term.
(2) Administratorul va păstra datele dvs. personale, furnizate în legătură cu comenzi online, pentru o perioadă de 5 ani în scopul protejării intereselor legale ale Administratorului în litigiile judiciare sau administrative cu utilizatorii magazinului online, așa cum documentele contabile fiind păstrate pentru perioada legală relevantă.

If you use this Site to submit Requests for or on behalf of a third-party('Third-party'), such as a family member or a traveling companion, you are responsible for any error in the accuracy of information provided in connection with such use.
Daca folositi aceasta pagina web sa faceti cereri pentru sau in numele unei terte parti('Terta Parte'), ca membru de familie sau insotitor in calatorie, sunteti responsabil pentru orice eroare in acuratetea informatiilor furnizate in conexiune cu utilizarea lor.

You will not copy, sell, redistribute, rent or sublet or perform any other action that involves transferring your account or any other materials provided in connection with your User account activation, to any third party without the express and prior accord of the Site.
Nu veti copia, vinde, redistribui, inchiria sau subinchiria sau realiza orice alta actiune de natura a transfera contul dumneavoastra de utilizator sau orice alte materiale oferite dvs. in legatura cu activarea contului de utilizator, catre nici o terta parte, fara acordul expres si anterior al Site-ului.

The fact that the instruments are to be written down or converted by authorities in the circumstances required by this Directive should be recognised in the terms governing the instrument, and in any prospectus or offering documents published or provided in connection with the instruments.
Faptul că instrumentele vor fi depreciate sau convertite de către autorități, în circumstanțele prevăzute de prezenta directivă, ar trebui să fie menționat în condițiile care reglementează instrumentul și în orice prospect sau document de ofertă publicat sau furnizat în legătură cu instrumentele respective.

In any situation of closing the User account, including the case of termination by the Company according to the above, User shall immediately cease to use the account on the Site, and remove all the HTML codes provided in connection with the Services or by the Company on own Internet pages.
In orice situatie de inchidere a contului Utilizatorului, inclusiv in cazul rezilierii de catre Companie potrivit celor de mai sus, Utilizatorul va inceta imediat sa utilizeze contul pe Site si va elimina toate codurile HTML furnizate in legatura cu Serviciile ori de catre Companie de pe paginile de Internet proprii.

Without prejudice to existing bilateral agreements, present evidence of having or, if provided for by national law, having applied for sickness insurance for all the risks normally covered for nationals of the Member State concerned for periods where no such insurance coverage and corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or as a result of, the work contract;
Fără a se aduce atingere acordurilor bilaterale în vigoare, să prezinte dovezi că deține sau, dacă se prevede astfel în legislația națională, că a solicitat asigurare de sănătate pentru toate riscurile prevăzute în mod normal de cetățenii statului membru în cauză pentru perioade în cazul cărora nu este prevăzută o astfel de acoperire a riscului prin asigurare și dreptul la prestații corespunzătoare în legătură cu contractul de muncă sau ca efect al contractului de muncă;

The Provider shall not be a party to, or in any way responsible for any transaction relating to products or services made available by the said third parties, or for the content or information provided in connection with third party products or services.
Furnizorul nu va fi parte la, sau în niciun fel responsabil pentru, nicio tranzacţie referitoare la produsele sau serviciile puse la dispoziţie de terţii menţionaţi anterior, sau pentru conţinutul sau informaţiile furnizate în legătură cu produsele sau serviciile unor terţi. Acceptaţi faptul că Furnizorul nu este răspunzător pentru pagubele, indiferent de natura acestora.

Present evidence of having a sickness insurance for the applicant and his/her family members for all the risks normally covered for nationals of the Member State concerned for periods where no such insurance coverage and corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or resulting from, the work contract;
Să facă dovada unei asigurări de sănătate atât pentru solicitant, cât şi pentru membrii de familie, pentru toate situaţiile de risc pentru care sunt asiguraţi în mod obişnuit cetăţenii statului membru respectiv, pentru perioadele în care nu se prevăd nici asigurarea şi nici drepturile aferente corespunzătoare care au legătură cu contractul de muncă sau derivă din contractul de muncă;

Affiliate represents, warrants and covenants that(a) all information it provides in connection with its Application and account is accurate and complete;
Afiliatul reprezintă, garantează şi acordă că(a) toate informaţiile pe care le oferă în legătură cu aplicarea acestuia şi contul sunt corecte şi complete;

Information users provide in connection with purchasing items from Our Website shops(such as name, payment card information, and billing and delivery address and purchase details).
Informații pe care utilizatorii le furnizează în legătură cu cumpărarea de articole din magazinele de pe Website-urile noastre(cum ar fi numele, informațiile privind cardurile de plată, adresele de facturare și de livrare și detaliile achiziției).

You agree that we may process, use, record and disclose personal information which you provide in connection with your registration and that such personal data may be recorded by us or such third party agencies.
Sunteți de acord că putem procesa, utiliza, înregistra și dezvălui informațiile personale pe care le furnizați în legătură cu înregistrarea și că astfel de date cu caracter personal pot fi înregistrate de către noi sau de astfel de agenții.