Сe înseamnă QUESTION TIME în Română - Română Traducere

• momentul întrebării
• timpul pentru întrebări
• vremea întrebărilor

Exemple de utilizare a Question time în Engleză și traducerile lor în Română

Question time.
A sosit momentul întrebărilor.

Now it's question time.
E-o problemă de timp.

Question time, lady.
E timpul pentru întrebări, cucoană.

This is not question time.
Nu e momentul să întrebi.

Question Time is closed.
Timpul alocat întrebărilor s-a încheiat.

Candy, it's question time.
Candy, e vremea întrebărilor.

Question time with Mrs Reding began at 20:00.
Timpul alocat întrebărilor cu dna Reding a început la ora 20.00.

We have been prepping Question Time.
Dar am pregătit Momentul Întrebării.

It's question time.
E timpul pentru întrebări.

And take him back to the kitchen; it's question time.
Și-l ia înapoi la bucătărie; e timpul întrebare.

You're not on Question Time. You have been disinvited.
Nu mai apari la Momentul Întrebării diseară, ţi s-a anulat invitaţia.

That is very appropriate at Question Time.
Acest lucru este foarte oportun în cadrul timpului afectat întrebărilor.

Question time shall not be specifically allocated in advance.
Timpul afectat întrebărilor nu se repartizează în prealabil în mod specific.

That concludes Question Time.
Timpul alocat întrebărilor s-a încheiat.

On Question Time, you know the funny question they always have at the end?
În Timpul Întrebărilor, ştii care-i amuzanta întrebare finală?

That concludes Question Time.
Timpul afectat întrebărilor s-a încheiat.

It is Question Time, and a'yes' or a'no' would have been easier, but never mind.
Este ora întrebărilor şi un răspuns"da” sau"nu” ar fi fost mai simplu, dar nu mai contează.

How do you fancy being the star of Prime Minister's Question Time?
Ai vrea să fii star la Ora Întrebărilor pentru Primul Ministru?

The next item is Question Time(B6-0009/2009) to the Council.
Următorul punct este timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului(B6-0001/2009).

Judy and I were thinking that I could row back on Question Time tonight.
Judy şi cu mine ne-am gândit c-am putea relua-o la Momentul Întrebării diseară.

Nevertheless, Question Time is scheduled until 8.30 on our agenda.
Cu toate acestea, timpul alocat întrebărilor este programat să se încheie la ora 20.30 pe agenda noastră.

I am replacing Mr Rehn, and normally Question Time stops at 8 o'clock.
Sunt aici în locul dlui Rehn şi, în mod normal, timpul afectat întrebărilor se încheie la ora 20.00.

I believe that President Barroso also mentioned this yesterday during question time.
Cred că Preşedintele Barroso a menţionat şi acest aspect ieri în timpul afectat întrebărilor.

I realise that there are difficulties but Question Time started 20 minutes late.
Îmi dau seama că există dificultăți, însă timpul alocat întrebărilor a început cu 20 de minute întârziere.

It's mostly Cabinet briefings, estimates and prepared answers for question time.
Sunt majoritatea informări ale Cabinetului, estimări şi răspunsuri pregătite pentru vremea întrebărilor.- Deci.

Question Time may be held in committee if a committee so decides.
În cazul în care comisia decide astfel, un interval de timp afectat întrebărilor poate fi instituit în cadrul acesteia.

I would like to welcome President Barroso to our monthly Question Time.
Aș dori să îi urez bun venit Președintelui Barroso la ora noastră lunară dedicată întrebărilor.

Normally, the debate is interrupted for Question Time and then continued afterwards.
În mod normal, dezbaterea este întreruptă pentru timpul afectat întrebărilor și apoi este continuată după aceea.

Commissioners with portfolios related to the chosen topic are invited for the Question Time.
Comisarii cu portofolii legate de tema aleasă sunt invitați pentru timpul afectat întrebărilor.

I welcome the Minister to this first Question Time with the Spanish Presidency.
Doresc să urez bun venit dlui ministru în prima parte a timpului alocat întrebărilor în cadrul Preşedinţiei spaniole.