Сe înseamnă REFITTING în Română - Română Traducere

• remontarea

Exemple de utilizare a Refitting în Engleză și traducerile lor în Română

Refitting in our home port!
Reparaţii în portul nostru de bază!

We shall be finished refitting the Armory in a matter of months.
Vom termina refacerea Arsenalului în câteva luni.

An odd chair that breaks, doors that need refitting.
Un scaun rablagit care trebuie reparat, uşi care trebuiesc chituite.

Your team did a fantastic job refitting this vehicle for space travel.
Echipa ta a făcut o treabă excelentă modificând acest vehicul pentru spaţiu.

Refitting old historical towns in order to meet modern conditions, IFHTP Rome, 1929.
Reamenajare orașelor vechi și istorice ca să corespundă condițiunilor moderne, IFHTP Roma 1929.

Admiral, we have just finished 18 months redesigning and refitting the Enterprise.
Amirale, am terminat doar 18 luni Redesign și remontarea Enterprise.

Refitting Machine comes as an extension of our efforts towards a wider using of maker philosophy.
Refitting Machine vine în continuarea eforturilor noastre către o mai largă utilizare a filozofiei”makers”.

And Earth Station McKinley has advised that they're ready to begin refitting the Enterprise.
Iar Staţia Terestră McKinley a anunţat că sunt gata să înceapă refacerea lui Enterprise.

The most noticeable, in the last 4-5 years, the market speed of refitting the packaging seems to play an important role in brand activity, overall.
Cel mai vizibil, in ultimii 4-5 ani, viteza pe piata a reimprospatarii ambalajului pare sa joace un rol important in activitatea de brand, per total.

Both damaged carriers were forced to return to Japan for extensive repairs and refitting.
Ambele portavioane avariate au fost forțate să se întoarcă în Japonia pentru reparații extinse și pentru retehnologizare.

The cassette type plate pack allows quick and easy removal and refitting, thus, ensuring that process downtime is kept to a minimum.
Casete tip placa pack permite îndepărtarea rapidă şi uşoară şi adaptare, astfel, ensuringthat procesul de nefuncţionare este păstrat la aminimum.

Automobile Electronics Automobile Decoration Automotive Maintenance Equipment Automotive Tire Repair Equipment Auto Refitting Automotive.
Automobile Electronice Decorarea automobilelor Echipamente de întreținere auto Echipamente pentru repararea anvelopelor auto Reajustare automată auto.

Packing furniture with dismantling and refitting if necessary, packing in boxes or bags of personal belongings, clothes, books, dishes and not only.
Manipulanți cu experiență împachetare mobilier cu demontare și remontare dacă este cazul, împachetare în cutii sau saci a bunurilor personale, haine, cărți, veselă și nu numai.

It protects from impacts, scratches and pouring of liquids during construction, laying up, refitting or maintenance of the boat.
Acesta protejează de impactul, zgârieturi și turnare de lichide în timpul construcției, de stabilire a sus, reamenajare sau întreținerea barca.

After a brief period of refitting in France, the 72nd Infantry Division was deployed to Bulgaria, then a member of the Axis powers, in the spring of 1941, in order to take part in the planned invasion of Greece, or"Operation Marita"(Unternehmen Marita).
După o scurtă perioadă de refacere în Franța, Divizia 72 Infanterie a fost trimisă în ianuarie 1941 în România pentru a acționa ca unitate de instruire, iar în martie 1941 s- a deplasat în Bulgaria( care era atunci un membru al puterilor Axei) pentru a participa la viitoarea invazie în Grecia, cunoscută sub numele de cod„ Operațiunea Marița”( Unternehmen Marita).

Moreover, starting in 2006 with a new marketing direction, a production sector was set up for welded steel piping for the ship building and refitting industry.
De asemenea începând din anul 2006 printr-o nouă orientare de marketing, s-a înfiinţat un sector productiv pentru asamblarea de Tubulaturi din oţel utilizate în domeniul reparaţiilor şi construcţiilor de nave.

It was simply a question of how we should implement it, of whether we should create a new fund at a European level for refitting old ships or whether we should put in place a strategy.
A fost pur și simplu vorba despre modul în care ar trebui să o punem în aplicare, dacă ar trebui să creăm un fond nou la nivel european pentru renovarea navelor vechi sau dacă ar trebui să stabilim o strategie.

Is listed among appointed enterprises to produce and refit automobile approved by Development and Reform Commission of China(former Economy and Trade Commission of China), the first cooperation enterprise with its products listed in Public Notice on automobile refitting for management.
Este listat printre întreprinderile desemnate să producă și automobile regarnisire aprobate de Dezvoltare și Comisia pentru Reforma din China(fosta Comisie Economiei și Comerțului din China), prima întreprindere de cooperare cu produsele sale enumerate în Înștiințarea publică pe automobile remontarea pentru managementul.

This proposal, however, fell on deaf ears.[31] After weeks of hard fighting, the Germans achieved a breakout, and Mattenklott was summoned back to oversee the refitting of the corps and the transfer of the units in occupied Poland, away from the frontline.
Această propunere a fost, însă, ignorată.[31] După câteva săptămâni de lupte grele, germanii au reușit să facă o breșă în linia frontului, iar Mattenklott a fost chemat înapoi pentru a supraveghea reorganizarea corpului de armată și transferul unităților sale în Polonia ocupată, departe de linia frontului.

Projects for the Cruise Industry could be from a small project like sending a Relief Manager on one of the requested vessels to finding new revenue opportunities or maintain the operation up to evaluating cruise operations and making suggestions for refitting, dry docks and new builds.
Proiecte pentru Industria Croazierelor pot fi incepand cu un proiect mic cum ar fi trimiterea unui Manager de ajutor pe una dintre vasele care au solicitat aceasta, pentru gasirea unor noi oportunitati de venit sau mentinerea operatiunilor la un nivel ridicat, pentru evaluarea operatiunilor croazierei si stabilirea unor sugestii pentru refacere, atelier si constructii noi.

Fortunately, Amundsen's friend Don Pedro Christopherson was at hand to fulfil his earlier promises to provide supplies and fuel.[156] Fram departed in June for an oceanographic cruise between South America and Africa, which occupied the next three months.[157] The ship returned to Buenos Aires in September for final refitting and re-provisioning, before sailing south on 5 October.
Din fericire, prietenul lui Amundsen, Don Pedro Christopherson, a fost prezent și și-a îndeplinit promisiunile anterioare de a furniza provizii și combustibil.[156] Fram a plecat în iunie într-o croazieră oceanografică între America de Sud și Africa, care a ținut următoarele trei luni.[157] Nava s-a întors la Buenos Aires în septembrie pentru ultimele reparații și reaprovizionare, înainte de a naviga spre sud la.

We would have to refit them.
A trebuit să le reparăm.

Refit, hire a consort, finish the job.
Montați, angaja un consort, termina treaba.

The REFIT evaluation has identified three main sets of problems.
Evaluarea REFIT a identificat trei seturi principale de probleme.

How much refit time till we can take her out again?
Cât durează retehnologizarea, înainte să putem pleca din nou cu ea?

REFIT(exploratory opinion requested by the European Commission).
REFIT(aviz exploratoriu la solicitarea Comisiei Europene).

REFIT Annex(to the WP);
Anexei REFIT(la programul de lucru);

REFIT is a shared responsibility.
REFIT este o responsabilitate comună.

REFIT is not about deregulation but rather about regulating better.
REFIT nu se referă la dereglementare, ci mai degrabă la o reglementare mai bună.

REFIT will be more.
REFIT va fi mai.