Сe înseamnă REPORTABLE în Română - Română Traducere

• face obiectul raportării
• raportabile
• fac obiectul raportării
• face obiectul raportarii

Exemple de utilizare a Reportable în Engleză și traducerile lor în Română

Not even reportable.
Nici măcar de raportat.

Were we to undertake this successfully it would be medically reportable.
Am fost de a efectua acest lucru cu succes ar fi medical raportabil.

Assistance in identifying the reportable arrangements e.g.
Asistență privind identificarea aranjamentelor raportabile e.g.

Fewer reportable accidents per year for the sector in Germany.
Scăderea cu 1 000 pe an a numărului de accidente declarabile din acest sector în Germania;

The tweet is reportable.
Postarile pot fi anunţate.

The total of the reportable segments' assets to the entity's assets if the segment assets are reported in accordance with paragraph 23.
Totalul activelor segmentelor raportabile cu activele entității dacă activele segmentelor sunt raportate în conformitate cu punctul 23.

Why don't we at least make them reportable?
De ce macar sa nu le facem raportabile?

(f) the value of the reportable cross-border arrangement;
(f) valoarea modalitatii transfrontaliere care face obiectul raportarii;

Report annually the available information about reportable customers.
Să raporteze anual informațiile deținute despre clienții raportabili.

The parties agree that the term“TIN”, in the context of a San Marino Reportable Person or a San Marino Account Holder, should refer to the following tax identification numbers.
Părțile convin că termenul„NIF”, în contextul unei Persoane care face obiectul raportării în San Marino sau al unui Titular de cont din San Marino, ar trebui să se refere la numerele de identificare fiscală următoare.

New obligations imposed by the DAC6 directive: How to identify the reportable transactions.
Ian.2020 Noile obligații impuse de directiva DAC6: Cum identificăm tranzacțiile raportabile.

However, some of these TBDs are not notifiable or reportable in several countries and therefore overall data are lacking.
Cu toate acestea, anumite boli datorate căpuşelor nu sunt obligatorii de declarat sau de raportat în anumite ţări şi, drept urmare, datele globale lipsesc.

Cultural programmes in developing countries, whose main purpose is to promote the cultural values of the donor, are not reportable as ODA.
Programele culturale din ţările în curs de dezvoltare, al căror obiectiv principal este promovarea valorilor culturale ale donatorului, nu sunt raportabile drept AOD.

Each company or intermediary will have to notify the reportable transactions to the tax authorities.
Fiecare companie sau intermediar va trebui sa notifice tranzactiile raportabile catre autoritatile fiscale.

(i) a self-certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence(being a Member State, Andorra or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; and.
(i) o autocertificare din partea Titularului de cont privind jurisdicția(jurisdicțiile) de rezidență(fie ea un stat membru, Andorra sau alte jurisdicții) a respectivului Titular de cont, care nu include acea Jurisdicție care face obiectul raportării; și.

MDR 6 provides a series of criteria on the basis of which the reportable cross-border transactions are identified.
DAC 6 prevede o serie de criterii pe baza carora se identifica tranzactiile transfrontaliere raportabile.

A Reportable Person will be treated as being a beneficiary of a trust if such Reportable Person has the right to receive directly or indirectly(for example, through a nominee) a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust.
O Persoană care face obiectul raportării este considerată beneficiar al unei fiducii dacă respectiva Persoană care face obiectul raportării are dreptul de a primi, direct sau indirect(de exemplu, prin intermediul unui mandatar), o distribuție obligatorie sau o distribuție discreționară din fiducie.

(e) details of the national provisions that form the basis of the reportable cross-border arrangement;
(e) detalii privind dispozitiile nationale care constituie baza modalitatii transfrontaliere care face obiectul raportarii;

Where the relevant taxpayer has an obligation to file information on the reportable cross-border arrangement with the competent authorities of more than one Member State, such information shall be filed only with the competent authorities of the Member State that features first in the list below:(a).
În cazul în care contribuabilul relevant are obligația de a depune informații privind modalitatea transfrontalieră care face obiectul raportării la autoritățile competente din mai multe state membre, aceste informații se depun numai la autoritățile competente din statul membru care ocupă primul loc în lista de mai jos:(a) statul membru în care contribuabilul relevant își are rezidența fiscală;

Factual analysis, centralizing the arrangements according to hallmarks, identifying the reportable/ non-reportable arrangements.
Analiză faptică, centralizarea aranjamentelor conform semnelor distinctive, identificare aranjamente raportabile/ neraportabile Vezi detalii Prețuri de transfer.

The term‘Reportable Account' means an account held by one or more Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, provided it has been identified as such pursuant to the due diligence procedures described in Sections II to VII.
Termenul„Cont care face obiectul raportării” înseamnă un cont deținut de una sau mai multe Persoane care fac obiectul raportării sau de o ENF pasivă cu una sau mai multe Persoane care exercită controlul și care sunt Persoane care fac obiectul raportării, cu condiția ca aceasta să fi fost identificată ca atare în temeiul procedurilor de diligență fiscală prevăzute la secțiunile II-VII.

When the first step in the implementation of the reportable cross-border arrangement has been made.
Din momentul în care a fost făcut primul pas în procesul de implementare a modalității transfrontaliere care face obiectul raportării.

Existing transaction reporting requirements fail to provide competent authorities with a full view of the market because their scope is too narrow(e.g. financial instruments only traded OTC are currently not reportable) and because they are too divergent.
Cerințele de raportare existente referitoare la tranzacții nu reușesc să ofere autorităților competente o imagine completă a pieței deoarece domeniul lor de aplicare este prea restrâns(de exemplu, instrumente financiare tranzacționate doar extrabursier nu sunt, în prezent, raportabile) și deoarece ele sunt prea divergente.

(d) the date on which the first step in implementing the reportable cross-border arrangement has been made or will be made;
(d) data la care s-a desfașurat sau la care se va desfașura prima etapa a implementarii modalitatii transfrontaliere care face obiectul raportarii;

Subject to paragraphs C to E, each Reporting Financial Institution must report to the Competent Authority of its jurisdiction(being a Member State or Liechtenstein) the following information with respect to each Reportable Account of such Reporting Financial Institution.
Sub rezerva dispozițiilor din subsecțiunile C-E, fiecare Instituție financiară raportoare trebuie să raporteze Autorității competente din jurisdicția sa(fie ea un stat membru sau Liechtenstein) următoarele informații cu privire la fiecare Cont care face obiectul raportării al respectivelor Instituții financiare raportoare.

In the absence of such notification it will be considered that Reporting Financial Institutions are not effectively prevented by the law of the Reportable Jurisdiction in one or more circumstances from selling Cash Value Insurance Contracts or Annuity Contracts to residents of that Reportable Jurisdiction.
În absența unei notificări în acest sens, se va considera că Instituțiile Financiare Raportoare au efectiv dreptul prin legea aplicabilă în Jurisdicția care face obiectul raportării să vândă, în una sau mai multe situații, Contracte de asigurare cu valoare de răscumpărare sau Contracte cu rentă viageră rezidenților din respectiva Jurisdicție care face obiectul raportării.

However, a Reporting Financial Institution is required to use reasonable efforts to obtain the TIN(s) and date of birth with respect to Pre-existing Accounts by the end of the second calendar year following the year in which Pre-existing Accounts were identified as Reportable Accounts.
Cu toate acestea, o Instituție Financiară Raportoare are obligația să depună eforturi rezonabile pentru a obține NIF și data nașterii în ceea ce privește Conturile Preexistente până la sfârșitul celui de al doilea an calendaristic care urmează anului în care respectivele Conturi Preexistente au fost identificate drept Conturi care fac obiectul raportării.

The information that we collect is based on our company's legal requirements to document adverse and other reportable events, and it is intended for the interest of public and veterinary health.
Informațiile pe care le colectăm sunt bazate pe cerințele legale impuse societății noastre de a înregistra evenimentele adverse și alte evenimente raportabile și sunt destinate interesului public și sănătății veterinare.

In the absence of such notification it will be considered that Reporting Financial Institutions are not effectively prevented by the law of the Jurisdiction of the Financial Institution in one or more circumstances from selling Cash Value Insurance Contracts or Annuity Contracts to residents of the Reportable Jurisdiction.
În absența unei notificări în acest sens, se va considera că Instituțiile financiare raportoare au efectiv dreptul prin legea aplicabilă în Jurisdicția Instituției financiare să vândă, în una sau mai multe situații, Contracte de asigurare cu valoare de răscumpărare sau Contracte cu rentă viageră rezidenților din Jurisdicția care face obiectul raportării.

The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Andorra Reportable Account, and in the case of Andorra with respect to each Member State Reportable Account.
Informațiile care urmează să fie schimbate sunt, în cazul unui stat membru, cele referitoare la fiecare Cont care face obiectul raportării în Andorra, iar în cazul Andorrei, cele referitoare la fiecare Cont care face obiectul raportării într-un stat membru.