Сe înseamnă ROLLER SHUTTER în Română - Română Traducere

• rulou
• obloanelor
• obturatorul cu role

Exemple de utilizare a Roller shutter în Engleză și traducerile lor în Română

Roller Shutter Door>
Rulou de ușă>

Aluminum Roller Shutter Door.
Aluminiu rulou de ușă.

Most models can be universally attached to any roller shutter.
Majoritatea modelelor pot fi atașate universal la orice obloane.

Simple roller shutter belt.
Curea simplă de rulou.

Quick and easy fixing and removing of the tubular motor in the roller shutter box.
Fixare si indepartare rapida și ușoara a motorului tubular in caseta de rulou.

Open roller shutter box.
Deschideți caseta de rulou.

If the belt runs cleanly and smoothly over the track, you can close the roller shutter box again.
Dacă cureaua curge curat și lin peste șină, puteți închide din nou cutia de rulou.

Cut off roller shutter belt.
Tăiați centura obturatorului cu role.

This cord usually has no retractor and is only wrapped over a hook when the roller shutter is raised.
Acest cordon, de obicei, nu are retractor și este înfășurat doar pe un cârlig atunci când obturatorul cu role este ridicat.

Safety roller shutter"TOP SAFE".
Rulourile exterioare de siguranţă"TOP SAFE"".

Cut to length line, shearing and press brake machine, automatic stacker, roller shutter slat, forming machine, etc.
Cut la linia lungime, forfecare și apăsați frână mașină, stivuitor automat, rulou lamelelor, mașină de formare, etc.

Change the roller shutter itself- instructions in 5 steps.
Schimbați roleta în sine- instrucțiuni în 5 pași.

We unpack and prepare the roller shutter and guides.
Despachetăm și pregătim rulourile și ghidajele.

The roller shutter is thus heavily loaded at several points.
Obloanele cu role sunt astfel încărcate puternic în mai multe puncte.

After a few years, the roller shutter belt can suddenly tear.
După câțiva ani, cureaua obloanelor poate rupe brusc.

FIBARO Roller Shutter 2 allows for precise positioning of roller blind or venetian blind lamellas.
FIBARO Roller Shutter 2 permite pozitionarea cu precizie a unei lamele de rulou sau de jaluzea venetiana.

This security may be reinforced by fitting the roller shutter with stiff links(lifting resistance up to 100 kg).
Siguranţa poate fi imbunătățită dacă dotezi ruloul cu legături compacte(rezistenţa pentru ridicare ajunge la 100 kg).

If the roller shutter belt is not completely torn yet, you can cut it with the household scissors.
Dacă cureaua obloanelor nu este complet ruptă, o puteți tăia cu foarfecele casnice.

The additional insulation provides a thermal separation between the roller shutter element and the wall, and avoids thermal bridges.
Termoizolaţia suplimentară asigură separarea termică între elementul de rulou şi perete, astfel neputându-se forma punţi termice.

Aluprof's roller shutter systems certified by.
Sistemele de rulouri de la Aluprof sunt certificate.

The belt should not be too short, but one meter of excess belt, for example, easily makes sure that the rewinder can not hold the roller shutter safely.
Centura nu trebuie să fie prea scurtă, dar un metru de exces de centură, de exemplu, se asigură cu ușurință că derulorul nu poate ține obturatorul cu role în siguranță.

The classical built-in roller shutter is directly integrated into the wall and thus invisible.
Ruloul exterior încastrat clasic este integrat direct în perete şi astfel neaparent.

If you use a regular plastic glazing unit as an exit to the street, then such a door will require additional protection as a grille or roller shutter.
Dacă utilizați un geam din plastic obișnuit ca ieșire la stradă, atunci o astfel de ușă va necesita o protecție suplimentară ca o grilă sau un oblon.

Renewing the roller shutter is not rocket science, you can change it in five simple steps.
Reînnoirea obloanelor nu este o știință a rachetelor, îl puteți schimba în cinci pași simpli.

As a manufacturer, we can offer you full range of automatic doors, such as roller shutter doors, sectional overhead garage doors, control motors and accessories.
Ca un producător, va putem oferi gama completă de usi automate, cum ar fi uși- rulouri, uși secționale de garaj, motoare de control și accesorii.

Generally, any roller shutter of VARIMAXX range, in the standard version, may be blocked in the shut position.
În general orice rulou din gama VARIMAXX, în varianta standard, poate fi blocat în pozi ia închis.

We have professional techhnical team, which made up of 9 senior engineers, continuously focus on develop new style of roller shutter doors and sectional overhead doors.
Avem echipa techhnical profesionist, care a făcut din 9 ingineri seniori, în mod continuu se concentreze pe dezvoltarea de noi stil de uși rulou și uși secționale deasupra capului.

The nova safety roller shutter„Top Safe" guarantees protection against unbidden guests.
Protecţia împotriva oaspeţilor nepoftiţi este garantată de ruloul exterior de siguranţă nova„Top Safe".

Development of the INTEGRAL roller shutter, the first fully enclosed roller shutter system.
Dezvoltarea modelului de rulouri exterioare INTEGRAL, primele rulouri exterioare cu sistem complet închis.

The roller shutter provides a completely reliable darkening and even a certain soundproofing for the residents.
Obloanele cu role oferă o întunecare complet fiabilă și chiar o anumită izolare fonică pentru rezidenți.