Сe înseamnă SAME CURRENCY în Română - Română Traducere

• aceeași monedă
• aceeași valută

Exemple de utilizare a Same currency în Engleză și traducerile lor în Română

We're not even the same currency.
Nu sîntem nici măcar din acelaşi etalon.

The crisis has underlined the interdependence of all EU Member States, and more particularly among those that share the same currency.
Criza a subliniat interdependența dintre toate statele membre ale UE, în special dintre cele care au aceeași monedă.

Currency union- sharing the same currency Composite.
Uniunea monetară- împart aceeași monedă.

Any refunds will be credited back to the same Payment Instrument used to fund the Transaction and in the same currency.
Orice rambursări vor fi creditate aceluiași Instrument de Plată utilizat pentru finanțarea tranzacției și în aceeași monedă.

The credit will be reimbursed in the same currency in which it was granted(RON, EUR).
Creditul se ramburseaza in aceeasi moneda in care a fost acordat(RON, EUR).

Thank you, and hopefully can pay one day with the same currency.
Mulţumesc şi sper ca într-o zi să vă pot plăti cu aceeaşi monedă.

Payments must be sent in the same currency and for the same amount as indicated at the checkout.
Plățile trebuie trimise în aceeași monedă și pentru aceeași sumă cu cea indicată la plată.

The lower rate must be in the same currency.
Tariful cel mai mic trebuie să fie exprimat în aceeaşi monedă.

Card currency(we recommend using the same currency as the main NETELLER card account in order to avoid a conversion fee);
Moneda card(vă recomandăm să utilizați aceeași monedă ca și contul de card principal NETELLER pentru a evita o taxă de conversie);

The exchange of bank notes and coins within the same currency.
Schimbul de bancnote și monede în aceeași monedă de schimb.

But remember, the same currency had worked so well twenty years earlier during times of peace that the Bank of England had Parliament outlaw it!
Dar amintiţi-vă, aceeaşi monedă a funcţionat aşa de bine cu 20 de ani mai devreme în timp de pace, că Banca Angliei a determinat parlamentul să o scoată în afara legii!

They have all been cashed at the same currency exchange.
Eiaufostincasatetoate la aceeasi moneda de schimb.

(b)"Matching assets" means the representation of underwriting liabilities expressed in a particular currency by assets expressed or realizable in the same currency;
Congruenţă: reprezentarea angajamentelor exigibile într-o monedă, prin active formulate sau realizabile în aceeaşi monedă;

ATMs accept up to 50 banknotes concurrently, of the same currency, with a different denomination.
ATM-urile acceptă până la 50 bancnote concomitent, de aceeași valută, cu nominal diferit.

What is: a savings facility granted by Credit Agricole to customers who are resident or non-resident after they have previously opened a current account in the same currency.
Ce este: o facilitate de economisire acordată de către Crédit Agricole clienților persoane fizice rezidente sau nerezidente, după ce aceștia au deschis în prealabil un cont curent, în aceeași deviză.

We reserve the right to make a refund in the same manner and the same currency used to pay for the Ticket.
Ne rezervăm dreptul de a efectua o rambursare, în acelaşi mod şi aceeaşi monedă folosite pentru plata biletelor.

The latter will pay them back with the same currency in the 2013 parliamentary elections," Enkelejd Aliberaj, Democratic Party MP, told SETimes.
Acesta din urmă le va plăti cu aceeaşi monedă la alegerile parlamentare din 2013”, a declarat Enkelejd Aliberaj, membru al parlamentului din partea Partidului Democrat, pentru SETimes.

You can place both call option and put option on the same currency.
Puteți plasa opțiunea de opțiuni de cumpărare și opțiunea de plasare în aceeași monedă.

The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency, offsetting any differences that may arise within a single currency position.
(5) Poziţiile la termen sunt evaluate împreună cu poziţia la vedere a aceleiaşi devize, compensând eventualele diferenţe care apar în cadrul unei poziţii valutare.

The AdWords accounts that you use for this feature need to have the same currency.
Conturile AdWords pentru care utilizaţi această funcţie trebuie să aibă aceeaşi monedă.

When possible, please make sure you transfer funds to the bank account in the same currency as your own bank account(USD, EUR or GBP), so to avoid unnecessary bank charges.
Pentru a evita comisioanele bancare suplimentare, transferă fonduri într-un cont bancar deschis în aceeași monedă ca cea a contului tău bancar(USD, EUR sau GBP), dacă este posibil.

(i) in relation to cash, means a payment of the same amount and in the same currency;
(i) referitor la numerar, înseamnă plata aceleaşi sume şi în aceeaşi monedă;

Any refunds will be credited back to the same Payment Instrument used to fund the transaction and in the same currency unless we cannot identify Sender's bank account.
Orice rambursări vor fi creditate aceluiași Instrument de Plată utilizat pentru finanțarea tranzacției și în aceeași monedă, doar dacă vom reuși să identificăm contul bancar al expeditorului.

Both proposals offer therefore a constructive pair of measures, especially in view of the proposal for coordinating taxation policies, which is an essential reform in a union of states seeking to share the same currency.
Cele două propuneri reprezintă astfel un tandem pozitiv, în special dacă ne raportăm la propunerea de coordonare a politicilor de taxare- reformă necesară într-o uniune de state ce urmăresc să împartă aceeași monedă.

At least one transaction/ schedule still references the category %1. However, at least one category with the same currency must exist so that the transactions/ schedules can be reassigned.
Cel puțin o tranzacție/ programare se referă încă la categoria% 1. Oricum, cel puțin o categorie cu aceeași valută trebuie să existe astfel încît tranzacțiile/ programările să poată fi reasignate.

Currency risk is an element of the contractual price, where the credit was awarded in a foreign currency, as long as the borrower must repay the loan in the same currency.
Riscul valutar reprezintă un element al prețului contractului de credit acordat în monedă străină, atâta timp cât împrumutatul trebuie să restituie creditul în aceeași monedă.

If you have Monese UK Account and the payment is received in pounds sterling, your Monese UK Account will be credited in the same currency, otherwise the pounds sterling will be converted to your Monese Eurozone Account in euros.
Dacă dețineți un Cont Monese britanic iar plata este primită în lire sterline, Contul Monese britanic va fi creditat în aceeași monedă, altfel, lirele sterline vor fi convertite în euro pentru Contul Monese european.

The economic value is calculated as the result of a comparison of purchasing power of goods or services in a country, the type of goods or services using the same currency in US dollars.
Valoarea economică este calculată ca urmare a unei comparații de putere de bunuri sau servicii de cumpărare într-o țară, de tipul de bunuri sau servicii care utilizează aceeași monedă în dolari SUA.

In order to use Rewards& Credit to pay for an order, the order must be placed in the same currency as the Rewards& Credit Balance.
Pentru a putea utiliza Recompense& Credit în plata unei comenzi, comanda trebuie să fie făcută în aceiași monedă de schimb cu Soldul Recompense& Credit.

A few have taken the advice of NBS Governor Radovan Jelasic, who insists,"savings should be in the same currency as your salary".
Un număr mic de persoane au urmat sfatul Guvernatorului NBS Radovan Jelasic, care insistă că"economiile ar trebui să fie în aceeași monedă în care este salariul vostru".