Examples of using Same currency in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Have the same currency and.
You could also have 2 different representations for the same currency.
The price in same currency may be different.
The positions are of the same value and denominated in the same currency;
Die Positionen haben denselben Wert und lauten auf dieselbe Währung.In so doing they will continue to have the same currency as France and Italy, respectively: C0M(98) 789 fin.
Damit würden sie weiterhin über die gleiche Währung wie Frankreich bzw. Italien ver fügen: KOM(98) 789 endg.Please note that transactions can be made only between accounts having the same currency.
Es können nur Transaktionen zwischen Konten vorgenommen werden, die die gleiche Währung haben.Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e-money is denominated 1.
Rücktauschzahlungen sollten auf dieselbe Währung lauten wie das ausgegebene E-Geld 1.Payments by bank transfer should besent to the Wizz Air bank account of the same currency.
Zahlungen per Überweisung müssen an ein Bankkonto von Wizz Air mit derselben Währung vorgenommen werden.Gold Points canonly be used in a country that uses the same currency as the country where you earned them.
Goldpunkte können nur in Ländern verwendet werden, die dieselbe Währung verwenden wie das Land, in dem die Goldpunkte erhalten wurden.The refund will be requested within 24 hours on thesame card used to pay for the order and in the same currency.
Die Rückerstattung wird innerhalb von 24 Stunden angefordert underfolgt auf die für die Bestellung verwendete Karte in derselben Währung.All euro zone countries share the same currency, but some difficulties remain for the cross-border transport of cash.
Alle Länder des Euro-Gebiets haben die gleiche Währung, aber für grenzüberschreitende Geldtransporte bestehen noch gewisse Schwierigkeiten.Company quotes andinvoices submitted as proof for payment must be in the same currency as the MDF request.
Als Zahlungsnachweise eingereichte Angebote und Rechnungen des Unternehmens müssen auf dieselbe Währung lauten wie der MDF-Antrag.We will pay you back with the same currency with which you paid it, unless you have another method with us are dating.
Wir zahlen Ihnen zurück mit der gleichen Währung, mit der Sie dafür bezahlt, es sei denn, Sie haben eine andere Methode, bei uns sind aus.However the Poker Client that is delivered fromOngame only handles all the money at the tables in the same currency, Dollars.
Doch die Poker-Software, die von Ongame geliefert wird,bearbeitet alle Einzahlungen so das an den Tischen in der gleichen Währung gespielt wird, in Dollar.The refund will be made in the same currency and with the same payment method as used to purchase your extra option.
Die Erstattung erfolgt in derselben Währung und mit Transfers across different currencies can only be completed if both players(sender and receiver)have the same currency accounts set up within their PokerStars accounts.
Transfers zwischen verschiedenen The currency you use must be the same currency that you selected as your chosen currency when you first opened your Account.
Die von Ihnen benutzte This Regulation will have the effect that the national currencies andthe Euro will become different expressions of what is economically the same currency.
Diese Verordnung wird dazu führen, daß die nationalen Quoting prices in the same currency- say, the dollar- as other importers and exporters avoids confusing one's customers.
Indem sie ihre Preise in derselben Währung- etwa dem Dollar- angäben wie ihre Wettbewerber, vermieden es Importeure und Exporteure, ihre Kunden zu verwirren.Any balance credited from apart-redeemed Voucher must be used in the same currency as the first purchase it was redeemed with.
Gutgeschriebene Beträge aus einem teilweise eingelösten Gutschein müssen in derselben Währung genutzt werden, in welcher der ursprüngliche Einkauf erfolgte, bei dem der Gutschein eingelöst wurde.For the repayment we use the same currency which you have used with the original transaction, unless, something else was agreed with you expressly;
Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;This system would besatisfactory because comparison of unit prices expressed in the same currency is always possible regardless of what that currency is.
Dieses System erscheint ausreichend, weil der Vergleich von maßeinheitsbezogenen Preisen in der gleichen Währung ohne weiteres vorgenommen werden kann, ganz For this repayment we use the same currency that you have started with the original transaction, unless, something else was agreed with you expressly;
Für diese Rückzahlung verwenden wir das selbe Zahlungsmittel, dass Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;In general, the terms of loansgranted have been more or less identical to those of loans contracted same currency, duration, principal, repayment terms.
Im allgemeinen sind die Darlehensbedingungen inetwa identisch mit den für die An leihenaufnahme geltenden Modalitäten gleiche Währung, gleiche Laufzeit, The entrepreneur used to repay the same currency that the consumer, unless the consumer agrees to a different method.
Der Unternehmer verwendet werden, um die gleiche Währung, die der Verbraucher, es sei denn, der Verbraucher verpflichtet sich, eine andere Methode zurückzuzahlen.All loans provided out of borrowed funds are granted in the same currency as that of the borrowings, whatever the nationality of the beneficiary.
Alle Darlehen aus Anleihemitteln werden ohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit des Darlehensempfängers in derselben Währung gewährt, auf die die Anleihe lautet.The lower rate needs to appear in the same currency(EUR), based on the same exchange rate valid on the day of verification.
Der niedrigere Satz muss in der gleichen Währung(EUR) erscheinen, basierend auf dem The right of the Customer andof the Bank to set off mutual claims due in the same currency against each other shall not be affected by the above provisions.
Das Recht des Kunden undder Bank, fällige gegenseitige Forderungen in der- selben Währung miteinander zu verrechnen, bleibt von den vorstehenden Regelungen unberührt.Now that all euro area countries share the same currency, the difficulty of carrying out cross-border transport of cash becomes more apparent than before.
Jetzt, wo alle Länder des Eurogebiets die gleiche Währung haben, ist die Schwierigkeit, den grenzüberschreitenden Geldtransport zu gewährleisten, deutlicher zu erkennen als vorher.The rate must be quoted and booked in the exact same currency advertised on our website and without reference to currency converters.
The Rate muss in exakt der selben Währung ausgeschrieben und gebucht sein wie es auf unserer Webseite der Fall ist und ohne auf einen Währungsumrechner hinzudeuten.
