What is the translation of " SAME CURRENCY " in Polish?

• tej samej walucie
• tę samą walutę

Examples of using Same currency in English and their translations into Polish

We're not even the same currency.
Nie jesteśmy nawet tą samą walutą. Chciałbyś tak myśleć.

The crisis has underlined the interdependence of all EU Member States, and more particularly among those that share the same currency.
Kryzys unaocznił wzajemne powiązania między wszystkimi państwami UE, a szczególnie pomiędzy państwami korzystającymi z tej samej waluty.

Costs amounts in same currency as under 5.2.
Koszty kwoty w tej samej walucie co w pkt 5.2.

The lowest price should be in the same currency.
Tańsza oferta musi być dostępna w tej samej walucie.

The player account is also in the same currency and all transfers made to Rushmore Casino are in US dollars.
Wszystkie konta graczy są w tej walucie a transfery pieniężne na konta Rushmore Casino, są w dolarach amarykańskich.

The exchange of bank notes and coins within the same currency.
Wymiana banknotów oraz monet w ramach tej samej waluty.

But remember, the same currency had worked so well twenty years earlier during times of peace that the Bank of England had Parliament outlaw it.
Ale pamiętajcie, ta sama waluta działała tak dobrze 20 lat wczeœniej, w czasach pokoju, że Bank Anglii zmusił parlament do zdelegalizowania jej.

EU countries share the same currency- the euro.
Krajów UE posługuje się tą samą walutą- euro.

This means that the majority of EU Member States now use the same currency.
Oznacza to, że większość państw członkowskich Unii Europejskiej stosuje tę samą walutę.

We reserve the right to refund sums in the same currency used to purchase the Ticket.
Przewoźnik zastrzega sobie prawo do dokonania zwrotu należnych sum w tej samej walucie, której użyto do zakupu Biletu.

In relation to cash, means a payment of the same amount and in the same currency;
W odniesieniu do gotówki oznacza płatność tej samej kwoty w tej samej walucie;

The mere fact that some 300 million people in 12 European countries are now sharing the same currency- and have been since January 2002- is an indication of how important this historic event is for Europe.
Sam fakt, że około 300 milionów obywateli z 12 krajów europejskich od stycznia 2002 r. posługuje się tą samą walutą, ilustruje znaczenie tego historycznego dla Europy wydarzenia.

Payments by bank transfer should be sent to the Wizz Air bank account of the same currency.
Płatności przelewem bankowym należy wykonywać na konto bankowe Wizz Air prowadzone w tej samej walucie.

Any transactions involving, on both sides, foreign exchange assets denominated in the same currency for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill.
Wszelkie transakcje obejmujące aktywa dewizowe po obu stronach, denominowane w tej samej walucie na przykład zamiana terminowych obligacji skarbowych w USD na bony skarbowe w USD.

The company further claimed that the interest rates charged in the framework of export sales were lower than the interest rates for domestic sales in the same currency.
Ponadto spółka twierdziła, iż odsetki w ramach sprzedaży eksportowej są niższe niż odsetki w tej samej walucie od sprzedaży na rynku krajowym.

The constitution also said that all states should have the same currency and a common postal service.
Konstytucja powiedział również, że wszystkie państwa mają ten sam waluty oraz wspólnej służby pocztowej.

Matching assets" means the representation of underwriting liabilities expressed in a particular currency by assets expressed or realizable in the same currency;
Aktywa dopasowane" oznaczają przedstawienie zobowiązań ubezpieczeniowych wyrażonych w określonej walucie aktywami, wyrażonymi lub zbywalnymi w tej samej walucie;

It is not normal for Member States to borrow at such different rates of interest when they have the same currency and the same rate of interest set by the European Central Bank.
W której państwa członkowskie zaciągają pożyczki o tak odmiennym oprocentowaniu mając tę samą walutę i te same stopy procentowe ustalone przez Europejski Bank Centralny, nie jest normalna.

Matching assets" shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;
Aktywa dopasowane" oznaczają odzwierciedlenie zobowiązań ubezpieczeniowych, których pokrycie w określonej walucie może być wymagane w postaci aktywów wyrażonych lub zbywalnych w tej samej walucie;

We reserve the right to make a refund in the same manner and the same currency used to pay for the Ticket.
Zastrzegamy sobie prawo dokonania zwrotu w ten sam sposób i w tej samej walucie, co w przypadku zakupu Biletu.

In the event of, when the same currency is in use in many countries e.g. East Caribbean Dollar, Euro or Communaute Financiere Africaine Franc, for different countries put are different denominations.
W wypadku, gdy ta sama waluta jest stosowana w wielu jednostkach(krajach) np. East Caribbean Dollar, Euro czy Communaute Financiere Africaine Franc, dla różnych jednostek(krajów) zamieszczone są różne nominały.

In order to use Rewards& Credit to pay for an order, the order must be placed in the same currency as the Rewards& Credit Balance.
Aby wykorzystać Premie i Środki do zapłaty za zamówienie, zamówienie musi zostać złożone w tej samej walucie, co środki dostępne na koncie Premie i Środki.

If a payment is supposed to be transferred in the same currency that the one chosen by a buyer, the currency must be set as a billing currency in ADMINISTRATION/Currency setup/Currencies configuration for page.
Aby płatność była przekazana w tej samej walucie, którą wybrał kupujący, waluta musi być ustawiona jako rozliczeniowa w dziale ADMINISTRACJA/ Konfiguracja walut/ Konfiguracja walut dla strony.

Transfers across different currencies are possible if both players(sender and receiver) have the same currency accounts set up within their Stars Accounts.
Przelewy w różnych walutach są możliwe, jeśli obaj gracze(wysyłający i odbierający) posiadają na swoich kontach Stars subkonta w tej samej walucie.

Both proposals offer therefore a constructive pair of measures, especially in view of the proposal for coordinating taxation policies, which is an essential reform in a union of states seeking to share the same currency.
Obie propozycje stanowią zatem parę konstruktywnych rozwiązań, zwłaszcza biorąc pod uwagę postulat koordynacji polityki podatkowej, co stanowi zasadniczą reformę w unii państw chcących posiadać tę samą walutę.

Borrowing transactions and the lending transactions related thereto shall be expressed in the same currency and carried out on the same terms as regards the repayment of principal and the payment of interest.
Operacje zaciągania pożyczek i związane z nimi operacje udzielania pożyczek będą przeprowadzane w tej samej walucie, a warunki spłaty nominalnej kwoty pożyczki i spłaty odsetek będą takie same..

The economic value is calculated as the result of a comparison of purchasing power of goods or services in a country, the type of goods or services using the same currency in US dollars.
Wartość ekonomiczna jest obliczana jako wynik porównania siły nabywczej towarów lub usług w kraju, rodzaj towarów lub usług z wykorzystaniem tej samej walucie, w dolarach amerykańskich.

The claim that the rate of interest for export sales credit was lower than that for domestic sales, which were both made in the same currency, could therefore not be verified because this factor was unknown at the time of the verification.
W związku z tym nie można było zweryfikować twierdzenia, że odsetki od kredytów na sprzedaż eksportową są niższe niż na sprzedaż na rynku krajowym w tej samej walucie, ponieważ ta czynnik ten był nieznany w trakcie kontroli na miejscu.

This Regulation lays down rules on cross-border payments within the Community, ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące płatności transgranicznych we Wspólnocie w celu zapewnienia, by opłaty za te płatności były takie same jak opłaty za płatności w tej samej walucie w państwie członkowskim.

Rights of the buyer for set-off against our claims are barred unless the counterclaim is in the same currency, based on the buyer's own right and is either legally established, or is due and undisputed, or is acknowledged by us in writing.
Nabywca nie ma prawa do dokonywania potrąceń z naszych roszczeń, o ile nie posiada roszczenia wzajemnego w tej samej walucie, opartego na mocy własnego prawa nabywcy, którego wymagalność została orzeczona w drodze sądowej lub które jest należne i niekwestionowane lub zostało zaakceptowane przez nas na piśmie.

How to use "same currency" in an English sentence

Do you need the same currency conversions on a regular basis?

That’s still a lot of countries from the same currency area.

And that's actually on the same currency that you're currently on.

Refunds can be only issued in the same currency as payment.

There are important advantages to using the same currency across countries.

item using the same currency is to compute the real exchange.

Please list your items in the same currency of your Country.

The policy should be in the same currency as the contract.

Moreover, the comparison must consider the same currency pair and chart.

Refund is made on the same currency of the original order.

How to use "tę samą walutę, tej samej walucie" in a Polish sentence

Rozmawi > ałam z pewnym Cypryjczykiem, starszym człowiekiem, który na informację, że poch > odzę z Polski, zareagował: o, to pewnie macie tę samą walutę, euro?

Czy jeśli zamknąłem jedno konto walutowe, a następnie otworzyłem kolejne (w tej samej walucie), to mogę ponownie podłączyć je do karty?

W tym samym czasie średnia dla Warszawy czy Rzeszowa wynosiła prawie 4,24 zł za dokładnie tę samą walutę.

Jeśli posiadają tę samą walutę, wówczas w grę wchodzi odpowiedni przepływ siły roboczej oraz kapitału pomiędzy regionami.

Za tę samą walutę możecie zwiększać intuicję, inteligencję, kondycję oraz siłę swojego bohatera, które zdecydowanie zwiększają skuteczność herosa.

Mając tę samą walutę, co reszta Europy, zwiększylibyście tym samym korzyści płynące z eksportu, gdyż jako kraj jesteście dużym eksporterem dla Europy.

Ważne, żeby rachunek bankowy był w tej samej walucie, która obowiązuje w kraju rejestracji Konta SumUp.

Z upływem czasu apetyt się na ryzyko się zwiększa, dzięki czemu gracze są skłonni za tę samą walutę zapłacić nieco więcej.

W przypadku gdy wszystkie złożone oferty będą wyrażone w tej samej walucie, Zamawiający może dokonać oceny ofert bez przeliczania na PLN.

To bardzo proste: klienci korzystający z Google Play zobaczą cenę aplikacji w lokalnej walucie i w tej samej walucie zapłacą za nią.