What is the translation of " SAME CUSTOMER " in Polish?

• tego samego klienta

Examples of using Same customer in English and their translations into Polish

Well… talk to the same customer in a year.
Ale porozmawiajcie z tym samym klientem za rok.

She runs a small furniture shop and is happy, that they can now sell your furniture, including transportation to the same customer.
Prowadzi mały sklep meblowy i jest szczęśliwy, że mogą sprzedawać meble teraz na równi z transportem do klienta.

He served toro sushi to the same customer over and over again.
W kółko podawał sushi toro temu samemu klientowi.

In February we finalized work and delivered to customer two aluminum ship chimneys. It was fourth delivery of chimneys for the same customer.
Miesiąc luty zakończyliśmy wysyłką do Niemiec dwóch kominów aluminiowych, które już poraz czwarty mieliśmy przyjemność wykonać dla tego samego klienta.

He served toro sushi to the same customer over and over again.
Podał Toro sushi temu samemu klientowi kilka razy.

No, because the account needs to be verified, and the salespeople do not have time for it, and besides, when they could do it, they added the same customer three times.
Nie, bo przecież kontotrzeba zweryfikować, a handlowcy nie mają na to czasu, a poza tym gdy mogli to robić, to dodawali trzy razy tego samego klienta.

From the 4. entry at the same customer number per object.
Od 4 wpisu pod tym sam numerem klienta za obiekt.

Value dates may vary by bank, by customers within the same bank, or even by different operations of the same customer within the same bank.
Daty waluty mogą się różnić w zależności od banku, klientów tego samego banku, a nawet różnych operacji tego samego klienta w tym samym banku.

Actually they do contain the same customer data, but they are different objects.
W rzeczywistości zawierają takie same dane klienta, ale są różnymi obiektami.

Our stores don't attract the same customers.
Nasze sklepy nie przyciągają takich samych klientów.

On January 25, 2011, the same“customer”(or person calling from the same phone) paid two other Sprint bills.
W dniu 25 stycznia 2011 roku, ten sam"klient"(lub osoba dzwoni z tego samego telefonu) zaplacil dwa inne rachunki Sprint.

That both wetsuits were boughtby the same customer at the same time.
Że obie pianki zostały zakupione przez tę samą osobę, w tym samym czasie.

By contrast, Mr. Maciej Bogucki indicated the need for closer cooperation of the insurance, medical and pharmaceutical industries as natural partners serving the same customer.
Natomiast Pan Maciej Bogucki wskazywał na potrzebę zacieśnienia współpracy rynku ubezpieczeniowego, medycznego i farmaceutycznego jako naturalnych partnerów obsługujących tego samego klienta.

From the 2nd entry under the same customer number reduced prices.
Od 2 wpisu pod tym samym numerem klienta obniżona cena.

In addition, distance sellers are currently required to always issue a full VAT invoice even when a domestic supplier selling the same goods to the same customer may not be obliged to do so.
Ponadto handlowcy prowadzący sprzedaż na odległość obecnie zawsze muszą wystawić pełną fakturę VAT, nawet jeśli krajowy sprzedawca sprzedający te same towary tym samym klientom nie jest do tego zobowiązany.

You get 5 times more revenue from the same customers by just working on keeping these customers around.
Otrzymałbyś więc 5 razy większy przychód od tych samych klientów tylko i wyłącznie poprzez pracę nad utrzymaniem ich w pobliżu.

The risk of compensation in prices for the different products exported to the same customers is therefore high.
Ryzyko wyrównywania cen dla różnych produktów wywożonych do tych samych klientów jest więc wysokie.

Pl, in particular, the, to avoid multiple presentations of the same customer, the same polls and to present in a way that takes into account public interest survey.
Pl, w szczególności, aby uniknąć wielokrotnej prezentacji temu samemu odbiorcy tej samej ankiety oraz aby prezentować ankiety w sposób uwzględniający zainteresowania odbiorców..

While you're looking at the chamber of commerce directory, check for other businesses in your community that serve the same customers as you without competing directly.
Podczas gdy szukasz w komorze katalogu commerce, sprawdzenia innych firm w swojej społeczności, które służą tych samych klientów, jak ciebie nie konkurują bezpośrednio.

Here below is another product ordered by same customer, the total size is 16x8m, model number is IF-IP(96), If you like it, please kindly tell us. more pictures for your reference.
Poniżej znajduje się kolejny produkt zamówiony przez tego samego klienta, całkowity rozmiar to 16x8m, numer modelu to IF-IP(96). Jeśli Ci się spodoba, uprzejmie powiedz nam. więcej zdjęć w celach informacyjnych.

A new agreement will be generated automatically with the same customer number in the system.
Nowa umowa będzie wygenerowana automatycznie z takim samym numerem klienta w systemie.

The refund will be made through return of the amount of money charged to the credit card indicated by the Customer or by bank transfer, in accordance with the instructions and bank details that will be indicated by the same customer.
Zwrot nastąpi poprzez zwrot kwoty pieniędzy pobierana z karty kredytowej wskazany przez Klienta lub przelewem bankowym, zgodnie z instrukcjami i dane bankowe, które zostaną wskazane przez tego samego klienta.

Evidence shows that prices vary widely across the EU: for example, motor insurance for the same customer can be twice as expensive in some Member States than in others.
Istnieją dowody wskazujące, że ceny w UE są bardzo zróżnicowane: np. w niektórych państwach członkowskich ubezpieczenie samochodu dla tego samego klienta może być dwa razy droższe niż w innych państwach członkowskich.

Pl, in particular, the, to avoid multiple presentations of the same customer, the same advertising and to the presentation of ads in a way that takes into account audience interests, as well as related to the surveys carried out on the Web pages of the portal SuperPracodawca.
Pl, w szczególności, aby uniknąć wielokrotnej prezentacji temu samemu odbiorcy tej samej reklamy oraz w celu prezentacji reklam w sposób uwzględniający zainteresowania odbiorców, a także związanych z ankietami przeprowadzanymi na stronach internetowych Portalu SuperPracodawca.

Behide the disney products, there are other model ordered by same customer, please have a look.
Behide produkty disney, istnieje inny model zamówiony przez tego samego klienta, proszę spojrzeć.

This situation clearly reflects not only the extent to which Community industry's sales prices have been undercut by the prices of the product under consideration within the process of price quotations, but also the depressive effect of the dumped imports on the sales prices of the Community industry, as it has been established that the low prices of the quotations necessarily influence all prices negotiated in follow-up transactions for the same customer.
Ta sytuacja wyraźnie odzwierciedla nie tylko stopień w jakim ceny sprzedaży przemysłu Wspólnoty zostały podcięte przez ceny badanego produktu w ramach procesu notowań cenowych, ale również wpływający obniżająco na ceny sprzedaży przemysłu Wspólnoty przywóz towarów po cenach dumpingowych. Jak stwierdzono, poprzedzające zawarcie transakcji niskie notowania cenowe bezwzględnie wpływają na ceny wynegocjowane w stosunku do tego samego klienta.

If you are a translation professional, you are likely to receive sim- ilar documents from the same customer, or you might receive multiple documents on the same topic such as law or user manuals.
Jeżeli wykonujesz tłumaczenia zawodowo,praw- dopodobnie otrzymujesz podobne dokumenty od jednego klienta lub różne dokumenty dotyczące tego samego tematu, np. teksty prawne, instrukcje obsługi.

In its defence, the enterprise may for example rely on the wording of the individual's employment contract, the existence of internal decision-making procedures, the established practice for transacting business with the same customer or other customers, and so on.
Przedsiębiorca w celu obrony może wskazać np. na treść umowy z danym pracownikiem, istnienie wewnętrznych procedur decyzyjnych, ustaloną praktykę dokonywania transakcji z tym samym klientem lub z innymi klientami itp.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Te ograniczenia mogą obejmować zamówienia złożone przez lub w ramach tego samego konta klienta, tej samej karty kredytowej oraz/lub tego samego adresu płatnika oraz/lub dostaw.

If one of participants resigns from the training(in the event of referring a group of participants to the training), it may mean a change in an individual price for other Participants referred by the same Customer, according to the discount policy specified in§8.
Rezygnacja ze szkolenia jednego z uczestników(w przypadku skierowania na szkolenie grupy uczestników) może oznaczać zmianę ceny jednostkowej dla innych Uczestników kierowanych przez tego samego Klienta zgodnie z polityką udzielania rabatów, o której mowa w§ 8.

How to use "same customer" in an English sentence

You will continue to receive the same customer care.

If the same customer shops at other Williams-Sonoma, Inc.

Nearly every franchisee has the same customer satisfaction issues.

You can even dial the same customer support number!

Whether the same customer is still receiving other benefits.

Nobody in NE Ohio offers the same customer service.

I had the same customer in on both day!

They are exactly the same customer base/type you have.

Two agents have the exact same customer satisfaction rating.

How to use "tego samego klienta" in a Polish sentence

Dzięki temu można wystawić kilka dokumentów dla tego samego klienta, a później przekonwertować je do jednego dokumentu sprzedaży.

Oba prezenty zamówione przez tego samego klienta.

Wszystkie te podmioty łączy jedno - walka o tego samego klienta.

Ich reakcja była zaskakująca Marcin Urbańczyk, dyrektor zarządzający OLX.pl Mają tego samego właściciela co Allegro i walczą często o tego samego klienta.

Jeszcze ciekawsze spostrzeżenia dotyczą rozpatrywania wniosków tego samego klienta przez różne banki.

Warunku nie spełniają natomiast przelewy wewnętrzne pomiędzy rachunkami prowadzonymi przez Deustche Bank, należącymi do tego samego klienta.

Powinniśmy pilnować, aby nie wysyłać kolejnych ofert do tego samego klienta, który może znajdować się w naszej bazie.

Fundacja ma prawo do anulowania zamówienia w przypadku istnienia innych zamówień tego samego Klienta na daną Imprezę, które nie zostały opłacone.

Stały się praktycznie identyczne w swoich założeniach, a co za tym idzie – celują w tego samego klienta.

Autoryzacja za pomocą kodów nie jest wymagana dla przelewów wewnętrznych między rachunkami tego samego klienta korzystającego z jednego numeru klienta w banku.