What is the translation of " SAME CLIENT " in Polish?

• tego samego klienta
• ten sam klient
• tym samym klientem

Examples of using Same client in English and their translations into Polish

Were you both competing for the same clients or something?
Konkurowaliście o te same klientki, czy coś?

The same client is used to connect to the HTTP protocol.
Ten sam klient zostaje użyty do połączenia z protokołem HTTP.

Maximum connections allowed for the same client.
Maksymalna liczba połączeń dozwolonych dla tego samego klienta.

It was probably the same client who hired Tomas in the first place.
To prawdopodobnie ten sam klient, który zatrudnił Tomas na pierwszym miejscu.

People often change project within the same client.
Często też ludzie przechodzą między projektami w ramach tego samego klienta.

Blaylock billed that very same client for a round of golf the day after the car crash.
Blaylock wystawił rachunek dla tego samego klienta za rundkę golfa dzień po wypadku.

They can be used by our clients or to help translators working for the same clients.
Mogą być one wykorzystane przez naszych klientów lub służyć jako pomoc tłumaczom pracującym dla tych samych klientów.

Multiple accounts belonging to the same client will be disqualified.
Wiele różnych kont należących do tego samego klienta będzie wyłączonych z promocji.

In fact, it is the same client for working with the virtual currency, but has limited capabilities.
W rzeczywistości jest to ten sam klient do pracy z wirtualną walutą, ale ma ograniczone możliwości.

However despite this, institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients..
Niemniej jednak instytucje mogą nadal mieć kontakt z tym samym klientem lub grupą powiązanych klientów..

Yes, but the same client update to RC8-4 went so fast that I could not publish an entry about it.
Owszem, ale sama aktualizacja klienta do RC8-4 przebiegła tak szybko, że nie zdążyłem opublikować wpisu o tym.

A cooling off period of 4 years is applicable before the audit firm can be engaged again by the same client.
Obowiązywać ma także okres przerwy(wynoszący 4 lata), po upływie którego firma audytorska będzie mogła zostać ponownie zaangażowana przez tego samego klienta.

Allow explicit raises from same client, not just same app Owen Taylor.
Możliwość wyraźne podwyżki od samego klienta, a nie tylko sama aplikacja Owen Taylor.

For the same client Budimex had previously designed and built the tram line to the Nicolaus Copernicus University in Toruń.
Wcześniej Budimex zaprojektował i wybudował na zlecenie tego inwestora linię tramwajową do Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu.

Balance multiple server load requests(from either the same client or from several clients) across multiple hosts in the cluster.
Równoważy obciążenie wielu serwerów żądaniami(od tego samego klienta lub od kilku klientów) na wielu hostach w klastrze;

Another advantage is the development of a client-specific database, which can be used for further translations for the same client.
Kolejną korzyścią jest budowa bazy danych specyficznej dla klienta, która może być wykorzystana w dalszych tłumaczeniach dla tego samego klienta.

This means that when the same client makes a second request to the server, it may be served by a different child process than the first time.
Oznacza to, że gdy ten sam klient wyśle do serwera kolejne żądanie, może zostać obsłużony przez inny proces niż za pierwszym razem.

Enabling Single or Network affinity ensures that only one cluster host handles all connections that are part of the same client session.
Włączenie koligacji Pojedyncze lub Sieć pozwala zagwarantować, że tylko jeden host klastra będzie obsługiwał wszystkie połączenia w ramach tej samej sesji klienta.

The fact that we have been working for the same clients for a number ofi years is probably the best recommendation we could get.
Najlepszą rekomendacją dla nas jest fakt, że dla tych samych Klientów pracujemy po kilka lub kilkanaście lat w ramach stałej obsługi, a Klienci którzy korzystali z naszych usług doraźnie do nas wracają.

Note: Changing the language of Command WorkStation will also apply to Fiery Hot Folders, and vice versa, if installed on the same client.
Uwaga: Zmiana języka programu Command WorkStation będzie również dotyczyć aplikacji Fiery Hot Folders i odwrotnie, jeśli aplikacja ta jest zainstalowana na tym samym kliencie.

For example, one possibility would be for continuous commercial contracts with the same client over a certain time period to lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Można na przykład wyobrazić sobie, że zawierane kolejno umowy handlowe z tym samym klientem po pewnym okresie mogą doprowadzić do przekwalifikowania relacji między stronami na stosunek pracy najemnej.

You might want to select this setting for manageability reasons-for example, if you have multiple Windows Deployment Services servers for the same clients.
To ustawienie można wybrać z przyczyn związanych z zarządzaniem, na przykład wtedy, gdy dla tych samych klientów istnieje wiele serwerów Usług wdrażania systemu Windows.

For example, one possibility would be for cContinuous commercial contracts with the same client over a certain time period to may, for instance, lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Można na przykład wyobrazić, że Na przykład zawierane kolejno umowy handlowe z tym samym klientem po pewnym okresie mogą doprowadzić do przekwalifikowania relacji między stronami na stosunek pracy najemnej.

Note: Changing the language of Command WorkStation will also apply to Fiery Hot Folders, and vice versa, if installed on the same client.
Uwaga: Zmiana języka oprogramowania Command WorkStation będzie również dotyczyć aplikacji Fiery Hot Folders(i odwrotnie) w przypadku jej zainstalowania na tym samym komputerze klienckim.

In order to limit the risk of being exposed to multiple transactions from the same client systematic internalisers shall be allowed to limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.
W celu ograniczenia ryzyka narażenia na wiele transakcji pochodzących od tego samego klienta, podmiotom systematycznie internalizującym transakcje zezwala się na ograniczenie w sposób niedyskryminacyjny liczby transakcji od tego samego klienta, do których podmioty te przystępują zgodnie z opublikowanymi warunkami.

The Single option specifies that NLB should direct multiple requests from the same client IP address to the same cluster host.
Opcja Pojedyncze określa, że funkcja równoważenia obciążenia sieciowego powinna kierować wiele żądań z tego samego adresu IP klienta do tego samego hosta klastra.

After several months of work in the team, I was promoted to the position of Team Leader, and after more than a year, I was transferred to another project which supports the same Client.
Po kilku miesiącach pracy w zespole zostałem awansowany na jego Team Leadera, a po ponad roku pracy zostałem przeniesiony jako Team Leader do innego projektu, także w ramach obsługi tego samego Klienta.

In order to limit the risk of being exposed to multiple transactions from the same client systematic internalisers shall be allowed to limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.
W celu ograniczenia ryzyka narażenia na wielorakie transakcje pochodzące od tego samego klienta, podmiotom giełdowym zezwala się na ograniczenie liczby transakcji od tego samego klienta, do których podmioty te przystępują zgodnie z ogólnie znanymi warunkami oraz w sposób pozbawiony wszelkich przejawów dyskryminacji.

For any case The deposit of 25% will not be refunded and will be considered as a deposit for future reservations(for the same clients) in a time of less than a year.
Za każdym przypadku depozyt w wysokości 25% nie zostanie zwrócone i będą traktowane jako depozyt dla przyszłych rezerwacjach(dla tych samych klientów) w czasie krótszym niż rok.

If the Provider of Service has already rejected an enquiry made by a Client, he reserves the right also not to accept a booking by the same Client via an agent.
Jeśli dostawca usług nie wyraził zgody na zapytanie przekazane przez Klienta, zastrzega sobie prawo również do odrzucenia rezerwacji dokonanej przez tego samego Klienta wykonanej przez agenta.

How to use "same client" in an English sentence

Two months later, December 2001, that same client called me.

Same client plans to install crown molding throughout his house.

They are forced to answer the same client investigations over-and-over.

All for the same client which makes things even worse.

Which companies have the same client type as you ?

What happens if multiple computers have the same Client ID?

The seventh command is run in the same client session.

CLI and GUI both interfaces used same client library calls.

I'm booting the same client I've been testing so far.

We’ll be reusing the same client for all S3 calls.

How to use "tego samego klienta" in a Polish sentence

Konkurencja w biznesie to niekoniecznie kopanie pod sobą dołków i walka o tego samego klienta.

W końcu nie po to inwestujemy spore środki w portal, aby później owoce tego zbierały inne przedsiębiorstwa, walczące o tego samego klienta.

Powinniśmy pilnować, aby nie wysyłać kolejnych ofert do tego samego klienta, który może znajdować się w naszej bazie.

Chciano wyeliminować przede wszystkim sytuacje prowadzące do ponownego zaciągania zobowiązania (lub prolongaty spłaty) przez tego samego klienta.

Autoryzacja za pomocą kodów nie jest wymagana dla przelewów wewnętrznych między rachunkami tego samego klienta korzystającego z jednego numeru klienta w banku.

Oba prezenty zamówione przez tego samego klienta.

Dzięki temu można wystawić kilka dokumentów dla tego samego klienta, a później przekonwertować je do jednego dokumentu sprzedaży.

W pierwszej kolejności podaj jego NIP lub PESEL, jest to konieczne do późniejszego pogrupowania wszystkich dokumentów tego samego klienta.

Stały się praktycznie identyczne w swoich założeniach, a co za tym idzie – celują w tego samego klienta.

Ich reakcja była zaskakująca Marcin Urbańczyk, dyrektor zarządzający OLX.pl Mają tego samego właściciela co Allegro i walczą często o tego samego klienta.