What is the translation of " SAME CLIENT " in Romanian?

• același client

Examples of using Same client in English and their translations into Romanian

For the same client.
Pentru același client.

Same clients, same schedule.
Aceiasi clienti, acelasi orar.

Is that the same client?
Este acelaşi client?

The same client is used to connect to the HTTP protocol.
Același client este utilizat pentru conectarea la protocolul HTTP.

Facebook Pinterest for the same client.
Facebook Pinterest pentru același client.

Oh, it's that same client from yesterday.
Oh, e că același client de ieri.

More cards can be added to the same client.
Mai multe carduri pot fi adăugate aceluiași client.

It was probably the same client who hired Tomas in the first place.
Acesta a fost, probabil, același client care a angajat Tomas în primul rând.

The same slaughter everyday, the same clients.
Acelaşi abator zilnic, aceiaşi clienţi.

Blaylock billed that very same client for a round of golf the day after the car crash.
Blaylock a taxat acelaşi client pentru un meci de golf a doua zi după accident.

Internal transfers between the accounts of the same client;
Transferuri interne intre conturile aceluiasi client;

Multiple profiles for the same client will be consolidated to a single profile.
Mai multe profiluri aparținând aceluiași client vor fi consolidate într-un singur profil.

Automatic takeover of the common data from one type of contract to another one for the same client.
Preluarea automată a datelor comune de la un tip de contract la altul pentru același client.

Were you both competing for the same clients or something?
Ai fost atat concureaza pentru aceleasi clienti sau ceva?

I have the same clients as when you used to come out a few years ago, before you guys moved.
Am aceeaşi clienţi ca atunci când ieşeai cu câţiva ani în urmă înainte să vă mutaţi.

Tell me something, when did you find out that David Waring's name was also on the same client list?
Spune-mi ceva, cand ai aflat ca numele lui David Waring a fost, de asemenea pe aceeasi lista client?

In fact, it is the same client for working with the virtual currency, but has limited capabilities.
De fapt, este același client pentru lucrul cu moneda virtuală, dar are capacități limitate.

A cooling off period of 4 years is applicable before the audit firm can be engaged again by the same client.
Trebuie să treacă o perioadă de patru ani înainte ca o firmă de audit să poată fi angajată din nou de același client.

Of our business is from the same clients we have developed a relationship with over the years.
Din afacerile noastre provin din aceiași clienți cu care am dezvoltat o relație de-a lungul anilor.

See whether you can connect to the computer that is running SQL Server from the same client by using SQL Server Authentication.
A se vedea dacă vă puteţi conecta la computer care execută SQL Server la acelaşi client utilizând autentificarea de Server SQL.

After working for the same client for 15 years, Sam Ltd. was forced to make 50 workers redundant as the client was hit by the financial crisis and could no longer order sufficient quantities to keep our personnel fully occupied.
După ce a lucrat pentru acelaşi client timp de 15 ani, Sam Ltd a fost nevoită să disponibilizeze 50 de angajaţi, deoarece clientul a fost afectat de criza financiară şi nu a mai putut comanda cantităţi suficiente pentru a asigura activitatea integrală a personalului.

However despite this, institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients..
Cu toate acestea, instituțiile ar putea fi expuse față de același client sau grup de clienți aflați în legătură.

Because the project is brauzeny the player will not need to download any special installation file or the same client.
Deoarece proiectul este brauzeny jucătorul nu va avea nevoie pentru a descărca orice fișier special de instalare sau de același client.

Truly, I would love to help you, but my practice is bound by the same client confidentiality codes that all doctors abide by.
Sincer, aş dori să vă ajut, dar în meseria mea se aplică aceleaşi coduri de confidenţialitate faţă de client- ca ale tuturor doctorilor.

A second domain user who shares the same DFS root with the previous domain user logs on to the same client computer.
Un al doilea domeniu user care împărtăşeşte aceeaşi rădăcină DFS cu utilizatorul anterioare de domeniu jurnalele de acelasi calculator clientului.

For example, one possibility would be for continuous commercial contracts with the same client over a certain time period to lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Ne putem imagina, de exemplu, că succesiunea contractelor comerciale cu acelaşi client pe o anumită perioadă poate conduce la transformarea relaţiei dintre părţi într-o relaţie angajator-salariat.

In other words, I'm a students just like you, further down the road and I experience the same market, I attend the same interviews, I talk to the same clients and I enjoy the same new technologies.
Cu alte cuvinte, sunt un elev însumi la fel ca tine, puțin mai jos în drum și trăiesc în aceeași piață, particip la aceleași interviuri, vorbesc cu aceeași clienți și mă bucur de aceleași noi tehnologii.

In order to limit the risk of exposure to multiple transactions from the same client, systematic internalisers may limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.
(2) Pentru a limita riscul de expunere la tranzacții multiple din partea aceluiași client, operatorii independenți sunt autorizați să restrângă în mod nediscriminatoriu numărul de tranzacții ale aceluiași client pe care se angajează să le încheie în condițiile publicate.

This strategy is intentional as CertAsig does not want its broker partners to find themselves competing with agents or other sales channels selling for CertAsig potentially to the same clients.” mentioned James Grindley.
Aceasta este o strategie asumată, întrucât CertAsig vrea să evite situațiile în care brokerii parteneri ar putea fi în competiție cu agenți sau alte canale de vânzare CertAsig, eventual pentru aceleași proiecte sau aceiași clienți”, a adăugat James Grindley.

In order to limit the risk of being exposed to multiple transactions from the same client systematic internalisers shall be allowed to limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.
Pentru a limita riscul de a fi expuși unor tranzacții multiple din partea aceluiași client, internalizatorii sistematici sunt autorizați să restrângă în mod nediscriminatoriu numărul de tranzacții ale aceluiași client pe care se angajează să le încheie în condițiile publicate.