What is the translation of " SAME CLIENT " in German?

• gleichen Client
• denselben Kunden
• demselben Auftraggeber

Examples of using Same client in English and their translations into German

Is that the same client?
Ist das die gleiche Kundin?

The same Client Software can managedifferent typesecurity cameras.
Die gleichen Client Software können verschiedene Arten Sicherheits-Kameras verwalten.

You can retrieve the object using the same client.
Sie können das Objekt mit demselben Client abrufen.

Can I use the same Client ID in all my Shopgate shops?
Kann ich dieselbe Client ID in allen aktiven Shopgate-Shops einsetzen?

We also recommend disabling this option if a client is identified as the same client after the MAC address has been changed.
Außerdem sollten Sie diese Option deaktivieren, wenn ein Client nach einer Änderung der MAC-Adresse als derselbe Client erkannt wird.

Many of these same clients also believe that they are doing the women a favor.
Viele derselben Kunden glauben auch, dass sie der Frau einen Gefallen tun würden.

The frequency of other projects originating from the same Client will be directly considered as well.
Auch die Häufigkeit der Aufträge, die von demselben Auftraggeber erteilt werden, kommen unmittelbar in Betracht.

Note: Changing the language of Command WorkStation will also apply to Fiery Hot Folders, and vice versa, if installed on the same client.
Hinweis: Das Ändern der Sprache von Command WorkStation wirkt sich auch auf Fiery Hot Folders aus und umgekehrt, wenn sie auf demselben Client installiert sind.

It was probably the same client who hired Tomas in the first place.
Es ist wahrscheinlich derselbe Klient, der Tomas von vorneherein angeheuert hat.

The Seller will be authorized, at its own discretion, to(i) terminate the relevant contract and(ii) suspend any other pending delivery to the same Client.
Ist der Verkäufer berechtigt, nach eigenem Ermessen(i) den betreffenden Vertrag zu beenden und(ii) jede weitere Lieferung an denselben Kunden auszusetzen.

Consistency Schedules are arranged so that our translators work with the same client every time, which ensures consistency across projects.
Wir planen unsere Arbeit so, dass unsere Übersetzer immer mit denselben Kunden zusammenarbeiten, wodurch eine Konsistenz der Projekte gewährleistet ist.

Zend_Session helps manage and preserve session data, a logical complement of cookie data, across multiple page requests by the same client.
Zend_Session hilft beim Verwalten und Aufbewahren von Session Daten, einer logischen Verbindung von Cookie Daten über mehrere Seitenaufrufe hinweg durch den gleichen Client.

Haddonstone is now working with the same client on another significant project within the grounds which will also incorporate much custom stonework.
Haddon Stein arbeitet jetzt mit dem gleichen Client auf einem anderen bedeutenden Projekt auf dem Gelände, die auch viel kundenspezifische nehmen wird Stein Arbeit.

In this case, the server hangs up the ISDN-lines until a new client connects(or the same client reconnects) by sending heartbeat messages.
In diesem Fall legt der Server die ISN-Leitungen auf, bis sich ein neuer Client durch das senden von Herzschlag-Nachricthen verbindet oder der gleiche Client sich neu verbindet.

The architects also worked on Jeanne A restaurant for the same client, entrepreneur Frédéric Hubig, and are currently working on renovation of Astier restaurant in the 11th arrondissement in Paris.
Die Architektinnen haben für den gleichen Bauträger, den Pariser Unternehmer Frédéric Hubig, auch schon das Restaurant Jeanne A gestaltet und arbeiten an der Renovierung des Restaurants Astier im XI.

I'm also not interested in‘turnover clients'{this is how most forex businesses profit}, I'm interested in the same client virtues I will give to you, commitment and loyalty.
Ich bin auch in‚Umsatz Kunden nicht interessiert'{Dies ist, wie die meisten Forex-Unternehmen profitieren}, Ich bin in den gleichen Client Tugenden interessiert ich dir geben, Engagement und Loyalität.

If this same client brings in a document that includes exact wording and they want to get this document translation then we recall the information from Trados to save us time and the client money.
Wenn derselbe Kunde bringt in einem Dokument, das genaue Wortlaut enthält, und sie wollen dieses Dokument Übersetzung erhalten, dann erinnern wir uns an die Informationen aus Trados zu sparen uns Zeit und die Kundengelder.

This may include any financial, business, employment or other link, or any situations where the auditors provide to the same client services additional to the audit.
Hierbei kann es sich um finanzielle, geschäftliche, beschäftigungsbezogene oder sonstige Verbindungen oder um Situationen handeln, in denen die Abschlussprüfer neben der Abschlussprüfung für den gleichen Kunden noch zusätzliche Leistungen erbringen.

For example, one possibility would be for continuous commercial contracts with the same client over a certain time period to lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Vorstellbar ist etwa, dass durch eine Abfolge von Geschäftsverträgen mit ein- und demselben Kunden über einen bestimmten Zeitraum hinweg die Beziehung zwischen den beiden Vertragsseiten nunmehr als abhängiges Beschäftigungsverhältnis bezeichnet werden muss.

The work was tough, but I discovered that writers and art directors could indeed create original fundraising appeals year after year for the same clients who needed money for the same things.
Die Arbeit war haltbar, aber ich entdeckte, daß Verfasser und kunstdirektoren ursprüngliches fundraising Anklangjahr nach Jahr für die gleichen Klienten in der Tat verursachen konnten, die Geld für die gleichen Sachen benötigten.

For example, one possibility would be for cContinuous commercial contracts with the same client over a certain time period to may, for instance, lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Vorstellbar Ein Beispiel ist etwa, dass durch eine Abfolge von Geschäftsverträgen mit ein- und demselben Kunden über einen bestimmten Zeitraum hinweg die Beziehung zwischen den beiden Vertragsseiten nunmehr als abhängiges Beschäftigungsverhältnis bezeichnet wer den muss.

Although the DHCP server will act upon the client reservation when the reserved address is part of the available address pool, having the same reservation for the same client on multiple servers will not usually cause any problems.
Obwohl sich der DHCP-Server nach der Clientreservierung richtet, wenn die reservierte Adresse Teil des verfügbaren Adresspools ist, verursacht die gleiche Reservierung für denselben Client auf mehreren Servern normalerweise keine Probleme.

The more units a database contains, the faster future documents for the same clients can be translated, making it possible for our translators to significantly increase their productivity so clients can benefit from shorter turnaround times.
Je mehr Einheiten eine Datenbank enthält, desto schneller können zukünftige Dokumente für denselben Kunden übersetzt werden, wodurch die Produktivität unserer Übersetzer deutlich gesteigert wird, sodass Kunden von kürzeren Bearbeitungszeiten profitieren.

The respective version of these General Terms and Conditions of Delivery and Service shall also apply to future contracts concerning the delivery of moveable goods with the same client, without having to refer to them again in each case;
Diese Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen gelten in ihrer jeweiligen Fassung als Rahmenvereinbarung auch für künftige Verträge über die Lieferung beweglicher Sachen mit demselben Auftraggeber, ohne dass wir in jedem Einzelfall wieder auf sie hinweisen müssen;

In the event that the same client, traveler or user restates the request for access, rectification, deletion or opposition of personal data and information in less than 12 months from the date of the last request, the response may have an additional cost indicated by the AIRLINES, in accordance with the provisions of Article 35 of the Federal Law on Protection of Personal Data.
Für den Fall, dass derselbe Kunde, Reisende oder Nutzer den Antrag auf Zugang zu, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch gegen personenbezogene Daten und Informationen innerhalb einer Frist von weniger als 12 Monaten ab dem Datum des letzten Antrags wiederholt, können für die Beantwortung des Antrags gemäß Artikel 35 des Bundesgesetz zum Schutz personenbezogener Daten zusätzliche Kosten erhoben werden.

As the retail FX brokerage industry is one of the most competitive industries in the financial sector, where globally we have between 3- 4,000 brokers competing cross-border for the same client then obviously the brokers want to provide such leverage that the clients demand.
Da die FX-Brokerage-Branche eine der wettbewerbsintensivsten im Finanzsektor ist, in der weltweit zwischen 3.000 und 4.000 Broker für die selben Kunden grenzüberschreitend tätig sind, wollen die Makler natürlich eine solche Leverage bieten, die die Kunden verlangen.

Secondly, a consultation mechanism providing for partners to circulate information about denials of export licences and requiring a partner to consult the denying partner before coming to a decision on whether to issue an export licence for essentially the same goods to the same client.
Zweitens wird ein Beratungssystem dargestellt, das einen Austausch von Informationen zwischen den Partnern über die Verweigerung von Exportgenehmigungen vorsieht und erfordert, daß der sich verweigernde Partner konsultiert wird, bevor entschieden wird, ob eine Exportgenehmigung für die gleiche Art von Waren an den gleichen Kunden erteilt wird.

For the event of a storm surge and a subsequent flood which may regularly occur at the site of the Holzhafen, the planners devised an elegant pedestrian bridge that leads to an office building(belonging to the same client) on the other side of the Grosse Elbstrasse, at the foot of the Elbe River slopes, that would provide employees with an alternative route to their place of work“from above.”.
Für den Fall einer Sturmflut und eines damit verbundenen Hochwassers, wie es den Holzhafen regelmäßig heimsucht, haben die Planer bei der Gestaltung des Bürohauses vorgesorgt und eine elegante Fußgängerbrücke zu einem Bürohaus desselben Bauherren auf der anderen Seite der Großen Elbstraße am Fuß des Elbhangs gebaut, über die man bei Hochwasser„von oben“ an seinen Arbeitsplatz gelangen kann.

Therefore, in this case and if the customer wishes to cancel the order, in compliance with current rules on the right of withdrawal, the order will be canceled or modified based on requests from the same client who will receive a refund within 6 working days.
Daher in diesem Fall und wenn der Kunde die Bestellung zu stornieren, in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften über das Recht auf Widerruf, wird die Bestellung storniert oder geändert werden basierend auf Anfragen vom selben Kunden, der eine Erstattung innerhalb von 6 Werktagen erhalten.

After the Frankfurt law firm Schalast won last year for a German music company, Moses Pelham, Sabrina Setlur and several other artists before the Federal Constitutional Court against the artist group Kraftwerk, Schalast now represents the same clients before the European Court of Justice.
Nachdem die Frankfurter Kanzlei Schalast im vergangenen Jahr für ein deutsches Musikunternehmen, Moses Pelham, Sabrina Setlur und einige andere Künstler vor dem Bundesverfassungsgericht gegen die Künstlergruppe Kraftwerk gewonnen hat, vertritt Schalast nun dieselben Mandanten vor dem Europäischen Gerichtshof.

How to use "same client" in a sentence

This same client can be used on Android.

same client twice a month for two years.

These classes both have the same client listed.

Thirty minutes later, the same client phoned me.

Multiple cases for the same client are rare.

same client that is presenting the authorization code.

I'm running the same client and server versions.

Now think about that same client at school.

One day, this same client had an idea.

for the same client count as one entry.