What is the translation of " SAME CLIENT " in Russian?

• того же клиента

Examples of using Same client in English and their translations into Russian

Is that the same client?
От же клиент?

Same clients, same schedule.
Те же клиенты, тот же график.

It was probably the same client who hired Tomas in the first place.
Тот же клиент, что нанял Томаса.

The same slaughter everyday, the same clients.
Та же бойня каждый день, те же клиенты.

The same client could register with a different Configuration Manager 2007 hierarchy.
Один и тот же клиент может быть зарегистрирован в различных иерархиях Configuration Manager 2007.

From another accounts(of the same client) in the bank FREE.
С других счетов открытых в Банке( одного и того же клиента) БЕСПЛАТНО.

Internal transfer(including transfer between branches) to account of same client.
Перевод внутри Банка( включая перевод между филиалами) на счет того же Клиента.

Blaylock billed that very same client for a round of golf the day after the car crash.
Блейлок выставил счет тому же самому клиенту за игру в гольф на следующий день после аварии.

New: It is possible to setup multiple traffic quotas that apply to the same client.
Новое: возможно настроить несколько квот на трафик, которые применяются к одному клиенту.

The ombudsman has not previously received a claim from the same client regarding the subject of the claim.
В омбуд перед этим не была подана жалоба того же клиента о предмете, упомянутом в жалобе.

A record that is marked obsolete typically was superseded by a newer record for the same client.
Запись, обозначенная как устаревшая, обычно заменяется новой записью для того же клиента.

To install the same client if it must use a server locator point that is named SJC025.
Чтобы установить тот же клиент с использованием точки обнаружения серверов SJC025, выполните следующую команду.

Truly, I would love to help you, but my practice is boun By the same client confidentiality codes.
Честно, я бы очень хотела вам помочь, но моя практика осуществляется с той же гарантией конфиденциальности.

If you are inserting many rows from the same client at the same time, use INSERT statements with multiple VALUES lists to insert several rows at a time.
Если с одного клиента одновременно вставляется большое количество строк, используйте операторы INSERT в форме, содержащей множество записей.

Payments realized via eMobias. md between accounts of the same client opened at Mobiasbanca for free.
Внутрибанковские платежи( MBSG- MBSG) Безналичные расчеты посредством eMobias. md в пределах банка между счетами одного клиента.

Using the option Continue evaluation, you create 3 rules, specifying daily, weekly, and monthly quota for the same client.
Используя опцию Continue evaluation, вы создаете 3 правила, указывая ежедневную, еженедельную и ежемесячную квоту для одного и того же клиента.

Fixed: Splitting the bill and selecting the same client in the Touch Screen may cause an error.
Исправлено: Разделение счета и выбор одного и того же клиента в сенсорном экране может привести к ошибке.

If the selected program runs successfully, it will not be run again, even if the task sequence is rerun on the same client.
Если выбранная программа успешно запущена, ее не удастся запустить снова, даже если повторно запустить последовательность задач на том же клиенте.

We also allow our translators to work with the same clients, and many have done so for nearly five years.
Мы также позволяют наши переводчики для работы с теми же клиентами, и многие из них сделали это в течение почти пяти лет.

Kaiser Soze- So you are replicating the same technology, getting the same license, to go after the same client base?
Кайзер Созе: Итак, подытожим: вы просто дублируете существующую технологию, получаете ту же самую лицензию и ориентируетесь на ту же клиентскую базу?

Balance multiple server load requests(from either the same client or from several clients) across multiple hosts in the cluster.
Балансировка запросов нагрузки для нескольких серверов( как от одного клиента, так и от нескольких клиентов) по нескольким узлам кластера.

XXXParticipate in PDMworkflows Each SOLIDWORKS Manage Professional license includes a SOLIDWORKS PDM Professional license of the same client type.
ХХХУчастие в потоках работРDМ Каждая лицензия SOLIDWORKS Manage Professional содержит лицензию SOLIDWORKS PDM Professional аналогичного типа клиента.

Conversion operations are carried out only between Accounts of the same Client opened within the same Bank subdivision.
Конверсионные операции осуществляются только между Счетами одного Клиента, открытыми в пределах одного филиала Банка.

Therefore if you want to reduce the number of licenses used, try not to mix the types of Bandwidth Splitter rules applied to the same client.
Поэтому если вы хотите сократить число используемых лицензий, старайтесь не смешивать типы правил Bandwidth Splitter' а, которые будут применяться к одному клиенту.

This means that when the same client makes a second request to the server, it may be served by a different child process than the first time.
Это означает, что когда тот же самый клиент выполняет повторный запрос к серверу, он может быть обработан другим дочерним процессом, отличным от того, который был при первом обращении.

For any case The deposit of 25% will not be refunded and will be considered as a deposit for future reservations(for the same clients) in a time of less than a year.
На любой случай депозит в размере 25% не будет возвращен и будет рассматриваться в качестве залога для будущих резервациях( для тех же клиентов) в период менее года.

The None option specifies that multiple connections from the same client IP address can be handled by different cluster hosts(there is no client affinity).
Параметр Отсутствует указывает, что несколько подключений с одного клиентского IP- адреса будут обрабатываться различными узлами кластера( без сходства клиента).

Of course we all realise that, because of conflict of interest and independence rules, it's becoming more and more difficult to sell different services to one and the same client.
Безусловно, мы все понимаем, что из-за конфликта интересов и требований к независимости становится все сложнее продавать разные услуги одному и тому же клиенту.

But consumer loans cannot be ignored by MFIs because the same clients who have micro-business will seek consumer loans, and may prefer to use their MFI than the bank.
Но, потребительские займы не могут игнорироваться МФО, поскольку те же клиенты, которые имеют микробизнес, нуждаются в потребительских займах, и возможно, предпочтут получить их в своей МФО, а не в банке.

If this same client brings in a document that includes exact wording and they want to get this document translation then we recall the information from Trados to save us time and the client money.
Если же клиент приносит в документе, который включает в себя точную формулировку, и они хотят получить этот документ переводом, то напомним, информация из Trados, чтобы спасти нас время и деньги клиентов..