What is the translation of " SAME CLIENT " in Bulgarian?

• същия клиент
• един и същ клиент
• същият потребител

Examples of using Same client in English and their translations into Bulgarian

Is that the same client?
Това същия клиент ли е?

On many occasions, we have delivered the training several times to the same client.
Много пъти сме изпълнявали поръчки на същия клиент.

Multiple profiles for the same client will be consolidated to a single profile.
Множество профили за един и същ клиент ще бъдат сливани в един профил.

A cooling off period of 4 years is applicable before the audit firm can be engaged again by the same client.
Необходимо е изтичането на 4-годишен период на изчакване преди дадено одиторско дружество да може да бъде ангажирано отново от същия клиент.

In fact, it is the same client for working with the virtual currency, but has limited capabilities.
Всъщност той е един и същ клиент за работа с виртуалната валута, но има ограничени възможности.

There will be a four year“cooling off” period before that audit firm can be engaged again by the same client.
Необходимо е изтичането на 4-годишен период на изчакване преди дадено одиторско дружество да може да бъде ангажирано отново от същия клиент.

In the case that two or more previous orders placed by the same client were unsuccessful notwithstanding the reason for this.
В случай, че две или повече предходни поръчки, направени от същия клиент, са завършили без успех, независимо от причината за неуспеха.

A cooling-off period of four years would be required before the audit firm could be engaged again by the same client.
Необходимо е изтичането на 4-годишен период на изчакване преди дадено одиторско дружество да може да бъде ангажирано отново от същия клиент.

It can be used multiple times for different purposes by the same client, as images are easy to change according to the specific needs.
Той може да се ползва многократно за различни цели от един и същ клиент, тъй като образите лесно се сменят, съобразно конкретните потребности.

The rates charged under the scheme represent 60% of the rate charged by a private insurer to cover the same client.
Ставките, прилагани съгласно схемата, представляват 60% от ставките, прилагани от частен застраховател, за осигуряване на покритие за един и същ клиент.

This means that when the same client makes a second request to the server, it may be served by a different child process than the first time.
Това означава, че когато същият потребител направи друга заявка впоследствие, той може да бъде обслужен от различен процес наследник от този.

While trying to track them down, he finds a clue that the missing girls were all called up by a same client whom one of his girls is meeting with right now….
Докато се опитва да ги открие, той попада на важна улика- всички до една са били повиквани от един и същи клиент, с когото в момента друго от момичета му има среща….

If the person you are sending money to uses the same client as you, often all you need to do is enter the email address to which they linked their account.
Ако лицето, на което изпращате пари използва същия клиент като Вас, много често всичко което трябва да направите е да въведете имейл адреса, с който са свързали техния акаунт.

As explained in recitals 21 and 64, the rates charged under the scheme represent 60% of the rates charged by private insurers to cover the same client.
Както се обяснява в съображения 21 и 64, ставките, прилагани по схемата, представляват 60% от ставките, прилагани от частни застрахователи, за осигуряване на покритие за един и същ клиент.

As a second project for the same client, Team VISION Bulgaria also implemented a logistics module, integrated with MS Dynamics NAV in partnership with Business Solutions Slovenia.
Като втори проект за същия клиент Тим ВИЖЪН България извърши и внедряването на логистичен модул към MS Dynamics NAV в партньорство с Business Solutions Slovenija.

Events produced a payout of 100,000 USD will be paid with odds equal to 1.00 for any pending stake of the same client including such events and concluded in the future.
Всички печалби над тази сума се приспадат. Събития, водещи до печалба от 100, 000 USD ще бъдат изплащани с коефициент 1 за всеки неприключен залог от същия клиент, включително и събития в бъдещето.

As a second project for the same client Team VISION Bulgaria conducted an implementation of a logistics module of MS Dynamics NAV in partnership with Business Solutions Slovenija.
Като втори проект за същия клиент Тим ВИЖЪН България извърши и внедряването на логистичен модул към MS Dynamics NAV в партньорство с Business Solutions Slovenija.

Reverse repo(purchase-sell) is a transaction, in which the bank purchases a security from a client and fixes the price, at which it is going to sell that same security to that same client on a future date.
Обратно репо(купува-продава) е сделка, при която банката купува ценна книга от клиента и фиксира цената, по която ще продаде същата книга на същия клиент на бъдеща дата.

The deal is the forth alike acquisition for the same client- large foreign company, one of the world leaders in construction and management of urban and out-of-town commercial centers.
Това е четвъртото подобно придобиване за същия клиент- голяма чуждестранна компания, един от световните лидери в строителството и управлението на градски и крайградски търговски центрове.

This altarpiece, known as the"Sapienza nuova" after the university it was created for, is now housed in the National Gallery in Umbria together with the other one previously painted by Fra Angelico(Angelic Friar) for the same client.
Олтарът, известен като„Sapienza nuova“(кръстен на университета, за който е бил създаден), сега се помещава в Националната галерия в Умбрия заедно с този, който е бил изрисуван от Фра Анджелико за същия клиент.

But after maybe a year maybe the same client come back willing to accept whatever proposal we have for him after learning the hard why that it's not about a couple of freelancers to get it done.
Но след една година може би един и същ клиент ще се върне готов да приеме всяко предложение, което имаме за него, след като научи трудно, защо не става въпрос за няколко фрийлансъри, които да го изпълнят.

Unless otherwise specifically agreed in writing the signed letters of engagement or formalized agreements do not supersede, prev ail, alter, amend, supplement or affect in any way whatsoever the relations between Kambourov and Partners and the same Client or its affiliates established on the grounds of other letters of engagement or formalized agreements.
Освен ако изрично не е уговорено друго в писмена форма, подписаните договори за правно обслужване и формални споразумения не заменят, няма върховенство над, не променят, изменят, допълват или нарушават по никакъв начин отношенията между АД“Камбуров и съдружници” и същия Клиент или негови подразделения, създадени въз основа на други договори за правно обслужване и формални споразумения.

After working for the same client for 15 years, Sam Ltd. was forced to make 50 workers redundant as the client was hit by the financial crisis and could no longer order sufficient quantities to keep our personnel fully occupied.
След като работи за един и същ клиент в продължение на 15 години, Sam Ltd. е принудена да съкрати 50 работници, тъй като клиентът е засегнат от финансовата криза и не може вече да поръчва достатъчни количества, за да осигурява пълна заетост на персонала.

As already noted, the rates charged under the scheme represent 60% of the rates charged by a private insurer to cover the same client, while the fact that the cover limit is extended to double the initial limit implies a higher risk not reflected by the premium.
Както вече беше отбелязано, ставките, прилагани по схемата, представляват 60% от ставките, прилагани от частен застраховател за осигуряване на покритие за един и същ клиент, а фактът, че таванът на покритието е увеличен двойно в сравнение с първоначалния таван, предполага по-голям риск, който не е отразен в премията.

The obligation to deliver best execution for a retail client where there are competing execution venues is not intended to require a firm to compare the results that would be achieved for its client on the basis of its own execution policy and its own commissions and fees, with results that might be achieved for the same client by any other firm on the basis of a different execution policy or a different structure of commissions or fees.
Независимо от това не е поставяно за цел да се изисква от инвестиционното дружество да сравнява резултатите, които биха били постигнати по отношение на клиента на основата на неговата собствена политика за изпълнение на поръчките и на неговите собствени комисиони и такси с резултатите, които биха могли да бъдат постигнати за същия клиент от всяко друго инвестиционно дружество на основата на различна политика за изпълнение на поръчки или на различна структура на комисионите и таксите.

In order to limit the risk of exposure to multiple transactions from the same client, systematic internalisers shall be allowed to limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.
С оглед да се ограничи риска от натрупване на множество сделки от един и същ клиент, на системните интернализатори се разрешава да ограничават по недискриминационен начин броя на сделките от същия клиент, които те възнамеряват да сключат при публикуваните условия.

However, it is not intended to require a firm to compare the results that would be achieved for its client on the basis of its own execution policy and its own commissions and fees, with results that might be achieved for the same client by any other investment firm on the basis of a different execution policy or a different structure of commissions or fees.
Независимо от това не е поставяно за цел да се изисква от инвестиционното дружество да сравнява резултатите, които биха били постигнати по отношение на клиента на основата на неговата собствена политика за изпълнение на поръчките и на неговите собствени комисиони и такси с резултатите, които биха могли да бъдат постигнати за същия клиент от всяко друго инвестиционно дружество на основата на различна политика за изпълнение на поръчки или на различна структура на комисионите и таксите.

The obligation to deliver best execution for a retail client where there are competing execution venues is not intended to require a firm to compare the results that would be achieved for its client on the basis of its own execution policy and its own commissions and fees, with results that might be achieved for the same client by any other firm on the basis of a different execution policy or a different structure of commissions or fees.
Независимо от това не е поставяно за цел да се изисква от инвестиционния посредник да сравнява резултатите, които биха били постигнати по отношение на клиента на основата на неговата собствена политика за изпълнение на нарежданията и на неговите собствени комисиони и такси с резултатите, които биха могли да бъдат постигнати за същия клиент от всеки друг инвестиционен посредник на основата на различна политика за изпълнение на нареждания или на различна структура на комисионите и таксите.