What is the translation of " SAME CLIENT " in Hungarian?

• ugyanaz az ügyfél
• ugyanazt a klienst

Examples of using Same client in English and their translations into Hungarian

Is that the same client?
Ugyanaz az ügyfél?

Same clients, same schedule.
Ugyanazok az ügyfelek, ugyanaz a beosztás.

To the same client.
Ugyanazon megrendelő részére.

The same slaughter everyday, the same clients.
Ugyanaz a munka, ugyanazok a kuncsaftok.

Multiple profiles for the same client will be consolidated to a single profile.
Ha ugyanazon ügyfélnek több profilja van, összevonjuk őket egyetlen profilba.

Sell more things to the same client.
Többször adsz el ugyanannak az ügyfélnek.

The same client is used to connect to the HTTP protocol.
A program ugyanazt a klienst használja, mint a HTTP protokollal történő csatlakozás esetén.

It is because repeated work for the same client will make you faster and more efficient.
Ennek az az oka, hogy ugyanazon ügyfél ismételt munkája gyorsabb és hatékonyabb lesz.

A four-year period would be required before a firm could audit the same client again.
Négyéves nyugalmi időszaknak kell eltelnie ahhoz, hogy ugyanaz az ügyfél ismét alkalmazhassa az adott könyvvizsgáló céget.

I have the same clients as when you used to come out a few years ago, before you guys moved.
Ugyanazok a klienseim vannak, akik ide költözek egy pár évvel ezelőtt amikor még kijártál ide.

Because the project is brauzeny the player will not need to download any special installation file or the same client.
Mivel a projekt brauzeny a játékos nem kell letölteni semmilyen speciális telepítési fájl, illetve az azonos ügyfélnek.

Blaylock billed that very same client for a round of golf the day after the car crash.
Blaylock ugyanerre az ügyfélre számlázott egy golfpartit, amit az ütközés másnapján játszott.

A cooling-off period of four years would be imposed before a firm could audit again for the same client.
Négyéves nyugalmi időszaknak kell eltelnie ahhoz, hogy ugyanaz az ügyfél ismét alkalmazhassa az adott könyvvizsgáló céget.

In fact, it is the same client for working with the virtual currency, but has limited capabilities.
Valójában ugyanaz a kliens a virtuális valutával való munkához, de korlátozott képességekkel rendelkezik.

It's doubtful that such a large portion of the network will run the same client software at the same time in the future.
Ez kétséges, hogy egy ilyen nagy részét a hálózat fog futni ugyanazon kliens szoftver egyidejűleg a jövőben.

Example 2: The same client borrows 5,000 HUF from his colleague, and he/she would like to transfer back the amount.
Példa 2: Ugyanez az ügyfél a kollégájától kölcsön kapott 5000 forintot, amelyet vissza szeretne neki utalni.

A cooling off period of 4 years is applicable before the audit firm can be engaged again by the same client.
Négyéves nyugalmi időszaknak kell eltelnie ahhoz, hogy ugyanaz az ügyfél ismét alkalmazhassa az adott könyvvizsgáló céget.

This means that when the same client makes a second request to the server, it may be serviced by a different child process than the first time.
Ez azt jelenti, hogy ha ugyanaz a kliens egy újabb kapcsolatot kezdeményez, esetleg egy másik gyermekprocesshez jut, mint az első alkalommal.

There will be a four year“cooling off” period before that audit firm can be engaged again by the same client.
Négyéves nyugalmi időszaknak kell eltelnie ahhoz, hogy ugyanaz az ügyfél ismét alkalmazhassa az adott könyvvizsgáló céget.

If the person you are sending money to uses the same client as you, often all you need to do is enter the email address to which they linked their account.
Ha a személy, akinek pénzt küldünk, ugyanazt a klienst használja, mint mi, akkor minden, amit tennünk kell, hogy megadjuk a fiókjához kapcsolt email címet.

A cooling-off period of four years would be required before the audit firm could be engaged again by the same client.
Négyéves nyugalmi időszaknak kell eltelnie ahhoz, hogy ugyanaz az ügyfél ismét alkalmazhassa az adott könyvvizsgáló céget.

However despite this, institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients..
Az intézmények kitettsége azonban így is koncentrálódhat ugyanazon ügyféllel vagy az ügyfelek egy kapcsolatban lévő csoportjával szemben.

The first two out of the four office buildings totalling 48,000 sq m were sold in December 2016 for €186 million, also to Savills IM on behalf of the same client.
A négy épületből álló irodaház első két, összesen 48 ezer négyzetméter területű épületét 2016 decemberében 186 millió euróért vásárolta meg a Savills IM egyazon ügyfele számára.

The Single option specifies that NLB should direct multiple requests from the same client IP address to the same cluster host.
Az egyedi opció megadja, hogy a hálózati terheléselosztás több kérést irányít ugyanarról a kliens IP címről ugyanarra a fürt kiszolgálóra.

The first two of the four office buildings, totalling 48,000 sq metres, were sold for 186 million euros in December 2016, also to Savills Investment Management on behalf of the same client.
A négy épületből álló irodaház első két, összesen 48 ezer négyzetméter területű épületét 2016 decemberében 186 millió euróért vásárolta meg a Savills IM egyazon ügyfele számára.

One possibility would be for cContinuous commercial contracts with the same client over a certain time period to may, for instance, lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Elképzelhető pPéldául, hogy az ugyanazzal az ügyféllel egy bizonyos időszakon keresztül folytatott kereskedelmi szerződések sorozata a felek kapcsolatának alárendelt foglalkoztatássá történő átminősítéséhez vezethet.

If you take that same client to dinner and you purchase a $100 bottle of bourbon to share with the meal instead of giving the bottle to him outright, your deduction doubles from $25 to $50, or half the purchase price.
Ha ugyanazt az ügyfelet vacsorázza, és 100 dolláros üveg bourbonot vásárol, hogy megosszák az étkezést, ahelyett, hogy a palackot azonnal odaadná neki, a levonása 25 dollárról 50 dollárra, vagy a vételár felére csökken.

For example, one possibility would be for continuous commercial contracts with the same client over a certain time period to lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Elképzelhető például, hogy az ugyanazzal az ügyféllel egy bizonyos időszakon keresztül folytatott kereskedelmi szerződések sorozata a felek kapcsolatának alárendelt foglalkoztatás irányába történő újraértékeléséhez vezethet.

In order to limit the risk of being exposed to multiple transactions from the same client systematic internalisers shall be allowed to limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.
(6) Az azonos ügyféltől származó többes ügyletek kockázatának csökkentése érdekében a rendszeres internalizálók számára lehetővé kell tenni, hogy megkülönböztetéstől mentesen korlátozzák az azonos ügyféltől származó olyan ügyletek számát, amelynek teljesítését a közzétett feltételeknek megfelelően vállalják.