What is the translation of " SAME CUSTOMER " in Romanian?

• același client

Examples of using Same customer in English and their translations into Romanian

By the same customer at the same time.
De acelaşi client la aceeaşi dată.

Our stores don't attract the same customers.
Magazinele noastre nu atrag aceeasi clientii.

The same customer at 3 car rental companies.
Acelasi client, la 3 firme de inchirieri auto.

Okay, then it's the same customer I'm thinking of.
Bine, atunci este aceeaşi clientă la care mă gândesc.

He came in this morning asking about the same customer.
A venit azi-dimineaţă şi a întrebat de acelaşi client.

He served toro sushi to the same customer over and over again.
Ii aducea"Toro sushi" aceluiasi client din nou si din nou.

For the same Customer, Sucursala Hidroelectrica Slatina, U.C.M.
Pentru acelaşi beneficiar, Sucursala Hidroelectrica Slatina, U.C.M.

Can group orders from the same customer on a single invoice.
Poate grupa comenzile de la același client pe o singură factură.

Conclude only strategic and valuable partnerships with companies that have the same customer.
Încheie doar parteneriate strategice și valoroase cu companii care au același tip de clienți.

So what if you happen to be… the same customers who shell out 10 dollars for his 2-dollar dish?
Si ce dacă sunteti, poate, aceiasi clienti care au dat 10 dolari pentru un fel de mâncare de 2 dolari?

Subscription and sequential use of multiple SIM cards by the same customer while roaming;
Abonare și utilizare ulterioară a mai multor cartele SIM de către același client în roaming.

The forecast for 2011 is that the same customers will buy 57% of the total quantities placed on the market.
Pentru 2011, se preconizează că aceiași clienți vor cumpăra 57% din cantitățile totale introduse pe piață.

The possibility to balance a dedicated capacity between many locations of the same customer.
Posibilitate de balansare a unei capacitati dedicate intre mai multe locatii ale aceluiasi client.

The same customer at 3 car rental companies Many times, to be absolutely convinced that they will not miss the rented car, in busy times….
Acelasi client, la 3 firme de inchirieri auto De multe ori pentru a fi absolut convinsi ca nu vor pierde masina inchiriata, in perioadele aglomerate….

Built-in license manager merges two or more licenses with the same customer name.
Managerul de licențe încorporat combină două sau mai multe licențe cu același nume de client.

So they were then able to tell that both wetsuits were bought by the same customer at the same time, October 7, 2014, in the French city of Calais by the English Channel.
Aşa au putut stabili că ambele costume au fost cumpărate de acelaşi client la aceeaşi dată, pe 7 octombrie 2014, în oraşul francez Calais, lângă Canalul Mânecii.

We always require same bin number SMD LEDs for different production batches for the same customer.
We necesită întotdeauna același număr bin LED-uri SMD pentru diferite loturi de producție pentru același client.

A targets the same customers as Bona, which means that we can take advantage of their well established distribution channels, tells Kerstin Lindell, President and CEO at Bona AB.
A vizează aceiași clienți ca și Bona, ceea ce înseamnă că putem profita de canalele lor de distribuție bine stabilite, spune Kerstin Lindell, președinte și director executiv la Bona AB.

If grouping'By customer' is selected, a single invoice will be created for selected orders made by the same customer.
Dacă este selectată gruparea 'By customer', se va crea o singură factură pentru comenzile selectate făcute de același client.

Evidence shows that prices vary widely across the EU: for example, motor insurance for the same customer can be twice as expensive in some Member States than in others.
Există dovezi care arată că și prețurile variază foarte mult la nivelul UE: de exemplu, o asigurare auto pentru același client poate fi de două ori mai scumpă în unele state membre decât în altele.

This free service provided immediate results for us. We have already received another order from the same customer.”.
Pentru noi, acest serviciu gratuit a fost profitabil imediat. Între timp, am primit deja încă o comandă, de la același client.“.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Aceste restrictii pot include comenzi facute de pe acelasi cont al clientului, acelasi card si/sau comenzi care folosesc aceeasi adresa de facturare si/sau aceeasi adresa de livrare.

The Company reserves the exclusive right to limit the number and the type of Products purchased or won by the same Customer.
Societatea își rezervǎ dreptul exclusiv de a limita numărul şi categoria de Produse achiziţionate sau câştigate de acelaşi Client.

License Merging NEW automatically merge two or more licenses with the same customer name for simpler license management.
Contopirea Licenţelor- se pot contopi automat două sau mai multe licenţe care aparţin aceluiaşi nume de client pentru un mai bun management al licenţelor.

The power of the new platform is increased by its new feature: it can deliver more public IP addresses through a One Way link to the same customer.
Puterea noii platforme este marita de noua caracteristica de livrare a mai multor adrese reale de IP printr-o legatura One way aceluiasi client.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Aceste restricții pot include comenzile plasate de către sau sub același cont de client, același card de credit, și/ sau ordine care utilizează același facturare și/ sau adresa de livrare.

Surprisingly though,, the ideea of consistency will take a new shape- in the sense in which it is obvious that one can not offer the same Customer Experience in the real world.
Asta deși, paradoxal, ideea de consecvență va lua o nouă formă- în sensul în care este evident că nu vei putea oferi același Customer Experience în lumea reală.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Aceste restricții pot include comenzi plasate de către sau sub același cont de client, aceeași carte de credit și/ sau comenzi care utilizează aceeași adresă de facturare și/ sau expediere.

The refund will be made through return of the amount of money charged to the credit card indicated by the Customer or by bank transfer, in accordance with the instructions and bank details that will be indicated by the same customer.
Restituirea se va face prin revenirea din suma de bani percepută pentru cardul de credit indicată de client sau prin transfer bancar, în conformitate cu instrucțiunile și detaliile bancare, care vor fi indicate de același client.

These restrictions may include orders placed by or from the same customer account, same credit card, and/ or orders that use the same billing and/ or shipping address.
Aceste restricții ar putea include comenzi plasate de sau din același cont de client, aceeași carte de credit și/ sau comenzi care utilizează aceeași adresă de facturare și/ sau de livrare.