Examples of using Same customer in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Copying a quote for the same customer.
If the order is entered for the same customer, the ship-to address of the quote is suggested in the order.
Wenn der Auftrag für denselben Kunden erfasst wird, dann wird die Lieferadresse des Angebots im Auftrag vorgeschlagen.Quote into order for the same customer.
Angebot in Auftrag für denselben Kunden.If the order is entered for the same customer, the ship-to address of the adopted order is suggested in the new order.
Wenn der Auftrag für denselben Kunden erfasst wird, dann wird die Lieferadresse des übernommenen Auftrags im neuen Auftrag vorgeschlagen.Copying maintenance agreements for the same customer.
Den Wartungsvertrag für denselben Kunden kopieren.Multiple representatives of the same customer must each register separately.
Mehrere Repräsentanten ein und desselben Kunden müssen sich jeweils separat registrieren.A candidate may only be contacted once per actual profile by the same customer.
Transactions made by the same customer must have the same CustomerID.
Transaktionen, die vom selben Kunden ausgeführt werden, müssen die gleiche CustomerID haben.It should benoted that all grape production is sold to the same customer every year.
Es sei darauf hingewiesen, dass jedes Jahr die gesamte Traubenproduktion an denselben Kunden verkauft wird.The first Cable Liner Shuttle was built for the same customer in 1999 and since then has provided reliable and comfortable transport for over 250 million passengers.
Der erste Cable Liner Shuttle wurde für denselben Kunden im Jahr 1999 errichtet und konnte seither über 250 Mio.Behide the disney products, there are other model ordered by same customer, please have a look.
Behide die Disney-Produkte, dort sind anderes Modell, das vom gleichen Kunden bestellt wird, haben bitte einen Blick.If the order is entered for the same customer, the CRO number from the document header of the quote is suggested in the document header of the order.
Wenn der Auftrag für denselben Kunden erfasst wird, dann wird die Kommissionsnummer aus dem Belegkopf des Angebots im Belegkopf des Auftrags vorgeschlagen.This envelope inserting system is installed at the same customer who bought it new back in 2004.
Ist seit 2004 bei gleiche Kunde installiert wer diese kuvertiermaschine auch neu gekauft hat.When you use thedocument adoption(complete adoption), you adopt a complete quote of a customer into a blanket order for the same customer.
Mit der Belegübernahme(Komplettübernahme)übernehmen Sie ein komplettes Angebot eines Such a phrase looks of course unfitting if the same customer keeps reading it in every e-mail.
Eine solche Floskel wirkt natürlich unpassend wenn der gleiche Kunde sie immer wieder liest.The same customer gets a wet shave in the old Italian tradition, one time from a hairdresser, the other time from a man with opaque facial features.
Derselbe Kunde bei einer Nassrasur alter italienischer Tradition, einmal durch eine Friseurin, das andere Mal durch einen Mann mit undurchsichtigen Gesichtszügen.The background to this orderwas the supply of three impact crushers by SBM to the same customer around 25 years ago.
Grundlage für diesen Auftrag war eine Lieferung von SBM von drei Prallbrechern an denselben Kunden vor rund 25 Jahren.Here below is another product ordered by same customer, the total size is 16x8m, model number is IF-IP(96), If you like it, please kindly tell us.
Hier unter ist ein anderes Produkt, das vom gleichen Kunden bestellt wird, ist die Gesamtgröße 16x8m, Modellnummer ist IF-IP(96), wenn Sie es mögen, bitte nett sagen uns.The guarantee is established after offsetting the liabilities and claims of the same customer on the relevant AGDL member.
Die Sicherung wird nach der Aufrechnung von Schulden und Forderungen ein- und desselben Kunden gegenüber dem betroffenen Mitglied berechnet.FLSmidth is currently executing a contract awarded by the same customer, Avantha Power, to FLSmidth in 2010 for a coal handling plant and the recent order marks a repeat order from the customer. .
Gegenwärtig führt FLSmidth einen Auftrag aus, der vom gleichen Kunden, Avantha Power, 2010 für eine Kohletransportanlage erteilt wurde.The offsetting and retention related to items from other orders with the same customer(across projects) is rejected.
Der Aufrechnung und Zurückbehaltung aufgrund von Sachverhalten aus anderen Aufträgen mit demselben Kunden(projektübergreifend) wird widersprochen.If you choose to enter the sequential contract for the same customer, the customer-specific data of the underlying maintenance agreement are adopted into the sequential contract.
Wenn der Folgevertrag für denselben Kunden erfasst wird, dann werden die kundenbezogenen Daten des zu Grunde liegenden Wartungsvertrags in den Folgevertrag übernommen.In the past few years he has coordinated the realization of other applications in the operational field,both front-end and back-office for the same customer.
In den letzten Jahren hat er die Realisierung anderer Anwendungen im operativen Bereich koordiniert, beide Front-End-und Back-Office für den gleichen Kunden.Default setting:If a website goal was already previously tracked, the same Customer Journey will be used for the following website goal.
Standardeinstellung: Wenn bereits zuvor ein Webseitenziel gemessen wurde, wird dieselbe Customer Journey für das folgende Webseitenziel geschrieben.There's almost always someone selling the same product or service you are selling,or at least trying to solve the same customer problem you solve.
Es ist fast immer jemand verkaufen das If you choose to enter the new maintenance agreement for the same customer, the customer-specific data of the maintenance agreement to be copied are copied into the new maintenance agreement.
Wenn der neue Wartungsvertrag für denselben Kunden erfasst wird, dann werden die kundenbezogenen Daten des zu kopierenden Wartungsvertrags in den neuen Wartungsvertrag kopiert.These Terms and Conditions of Sale andSupply also apply to all future transactions of the same kind with the same Customer, without specific further agreement being required.
Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen geltenohne besondere weitere Vereinbarung auch für alle künftigen gleichartigen Geschäfte mit demselben Besteller.The order of a customer can be adopted into the order for the same customer or for another customer with the document adoption.
Mit der Belegübernahme können Sie den Auftrag eines When you use thedocument adoption(complete adoption), you adopt a complete order of a customer into an order for the same customer or another customer.
Mit der Belegübernahme(Komplettübernahme)übernehmen Sie einen kompletten Auftrag eines Evidence shows that prices vary widely across the EU: for example,motor insurance for the same customer can be twice as expensive in some Member States than in others.
Es gibt Belege dafür, dass die Preise innerhalb der EU sehr unterschiedlich sind:So kann eine Kraftfahrzeugversicherung für ein und denselben Kunden in bestimmten Mitgliedstaaten doppelt so teuer sein wie in anderen.
