What is the translation of " SAME CUSTOMER " in Croatian?

• istog kupca
• istog korisnika
• istim korisničkim

Examples of using Same customer in English and their translations into Croatian

Create more income with the same customers.
Stvorite više prihoda kod istih kupaca.

Those same customers are now texting more than they're talking and tweeting more than they're meeting.
Ti isti kupci sada su SMS više nego su oni pričaju i tweeting više nego što su sastanke.

Our stores don't attract the same customers.
U naše trgovine zalaze različiti kupci.

The repeated registration of the same Customer is possible unless otherwise stipulated in these GTC.
Ponovna registracija istog Korisnika je moguća osim ako nije drugačije određeno ovim Općim uvjetima poslovanja.

He came in this morning asking about the same customer.
Došao je jutros pitati o istom kupcu.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Ova ograničenja mogu uključivati narudžbe pod isto ime klijenta, istu kreditnu karticu, i/ili naloge koji koriste istu adresu dostave….

For a brand new car. He's got an order from the same customer.
Dobio je narudžbu od istog kupca za potpuno novi automobil.

These restrictions may include orders placed by the same customer, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Ta ograničenja mogu obuhvaćati narudžbe koje postavlja isti račun klijenta, ista kreditna kartica i/ ili narudžbe koje koriste istu adresu za naplatu i/ ili dostavu.

Subscription and sequential use of multiple SIM cards by the same customer while roaming.
Pretplata i uzastopna uporaba vie SIM kartica od strane istog korisnika u roamingu.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Ta ograničenja mogu uključivati narudžbe/naloge naručene pod istim korisničkim računom, istom kreditnom karticom, i/ ili narudžbe koje koriste istu naplatnu i/ ili adresu za dostavu.

Subscription and sequential use of multiple SIM cards by the same customer while roaming.
Pretplatu i uzastopnu uporabu više SIM kartica od strane istog korisnika u roamingu.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Ta ograničenja mogu uključivati narudžbe koje je postavio isti račun klijenta, ista kreditna kartica i/ ili narudžbe koje koriste istu adresu naplate i/ ili adresu za dostavu.

Sometimes you will want to prepare more than one offer, but you don't want to show them all on one receipt(same customer).
Ponekad ćete jednostavno željeti ponuditi više posebnih ponuda odjednom, ali ih ne želite ispisati na istom računu tj. ponuditi jednom kupcu.

Three identical additional sets of cranes have been contracted for the same customer are planned to be delivered by the end of this year.
Ugovorena su još tri istovjetna kompleta dizalica za istog kupca, a prema planu bit će isporučeni do kraja ove godine.

Where a customer is identified with more than one account we reserve the right to suspend these accounts until all the account details and balances(belonging to the same customer) are consolidated.
Ako korisnik bude identificiran s više od jednog računa, zadržavamo pravo obustave tih računa sve dok detalji računa i sredstava(koje pripadaju istom korisniku) budu konsolidirani.

Evidence shows that prices vary widely across the EU: for example, motor insurance for the same customer can be twice as expensive in some Member States than in others.
Dokazano je da se cijene u EU-u znatno razlikuju: na primjer, osiguranje za motorna vozila za istog potrošača može biti dvostruko skuplje u nekim državama članicama nego u drugima.

The roaming provider may also rely on other clear evidence of abusive or anomalous usage of regulated retail roaming services at domestic prices such as a subscription being hardly used in the Member State of the roaming provider but mostly while roaming, or several subscriptions being used by the same customer in sequence while roaming.
Pružatelj usluga roaminga može se oslanjati i na druge jasne dokaze o zloporabi ili prekomjernoj uporabi reguliranih maloprodajnih usluga roaminga po domaćim cijenama, primjerice pretplata koja se rijetko upotrebljava u državi članici pružatelja usluga roaminga, već uglavnom u roamingu ili ako isti korisnik u roamingu upotrijebi nekoliko pretplata u nizu.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing address.
Ova ograničenja mogu se odnositi na narudžbe koje je ispostavio neki korisnički račun ili su ispostavljene pod istim korisničkim računom, istom kreditnom karticom, i/ili narudžbe koje koriste istu adresu za dostavu računa i/ili dostavu robe.

Once the customer's explicit consent has been given, including by expressing a preference that applies to a personal account, that explicit consent should be deemed to be valid for all subsequent visits of the same customer to the same online interface.
Nakon što klijent da izričit pristanak, među ostalim izražavanjem preferencije koja se primjenjuje na osobni račun, taj bi se izričit pristanak trebao smatrati valjanim za svaki sljedeći put kada isti klijent posjeti isto internetsko sučelje.

Indeed, one complete real estate, ideal for a summer vacation home, whose beauty will be easily recognizable by the future buyer, provided that the same customer is devoted in Šolta, which, as a small forgotten island, is easily restoring to the main touristic flows on the islands of Central Dalmatia.
Zaista jedna kompletna nekretnina, idealna za ljetnu vikendicu, čiju će ljepotu budući kupac izuzetno lako prepoznati, uz uvjet da je taj isti kupac zaljubljenik u Šoltu, koja se kao malo zaboravljeni otok laganim koracima vraća u glavne turističke tokove na otocima srednje Dalmacije.

The Institute has already delivered two monitoring systems to the same customer, at the beginning of February.
Institut je za istog kupca početkom veljače ove godine, isporučio dva sustava monitoringa.

The success of this product shows that with the right print and packaging, brands are able to deliver the same customer promise throughout the whole supply chain process.
Uspjeh ovog proizvoda pokazuje da uz pravi tisak i ambalažu brendovi mogu kupcu dati isto obećanje kroz čitav lanac snabdijevanja.

Can collect personal information of the consumer, such as name, address, ID number, telephone number or e-mail address only if the same customer voluntarily delivers to Telišman promet d.o.o.
Može prikupljati osobne podatke potrošača, kao što su ime, adresa, OIB, telefonski broj ili e-mail adresa samo ako iste kupac dobrovoljno dostavi u Telišman Promet d.o.o.

I treat every customer the same.
Obradim svaki kupac isto.

(c) comparisons with an average normalised or benchmarked final customer in the same user category.
(c) usporedbe s prosječnim uobičajenim ili referentnim krajnjim kupcem iz iste kategorije korisnika.

The conditions referred to in the first subparagraph must always be the same wherever the customer is established.
Uvjeti iz prvog podstavka moraju uvijek biti jednaki neovisno o tome gdje se nalazi poslovni nastan kupca.