What is the translation of " SAME CUP " in German?

• derselben Tasse
• demselben Kelch
• gleichen Becher
• demselben Becher
• gleichen Cup

Examples of using Same cup in English and their translations into German

Snow would drink from the same cup.
Snow trank aus dem gleichen Becher.

You can"milk" the same cup of almonds a few times.
Die gleiche Tasse Mandeln kann mehrmals"gemolken werden.

Thieves and killers drink from the same cup.
Diebe und Mörder Trinken aus demselben Kelch.

You reheated the same cup of coffee three times this morning.2.
Sie erneut erhitzt die gleiche Tasse Kaffee drei Mal dieses morning.2.

Are you suggesting that I have been drinking from the same cup?
Sagst du etwa, dass ich von dem gleichen Becher getrunken habe?

I could drink out of the same cup or something, accidentally... if I stay for a while.
Wir könnten aus derselben Tasse trinken, solange ich hier bin.

First add the detergent and then the softener into the same cup.
Füllen Sie zuerst das Waschmittel und danach den Enthärter in den selben Becher.

With the same cup of yogurt, 1 cup of milk diary or rice or soy milk.
Mit dem gleichen Becher Joghurt, 1 Tasse Milch diary or rice or soy milk.

It turns out I get pregnant if we drink out of the same cup.
Es stellte sich heraus, dass ich schon schwanger werde, wenn wir nur aus derselben Tasse trinken.

And you use the same cup, same fork, same plate every day.
Nimm dir immer dieselbe Tasse, dieselbe Gabel, denselben Teller.

Missing the train every morning at 8:52 Sipping coffee from the same cup as you.
Jeden Morgen den Zug um 8:52 zu verpassen Kaffee aus der gleichen Tasse wie du zu trinken.

 He would drink from the same cup, saying,"Your menstruation is not on your lips"….
Er trank aus demselben Becher und sagte:"Deine Menstruation ist nicht an deinen Lippen."….

Now, sir, as you are so fond of saying,"We three are one. We drink of the same cup.
Nun, stell dir vor, wie du immer so schön sagst... wir drei sind eins, wir trinken alle aus demselben Glas.

At the same cup as tulip, but also to prevent the aroma of brandy quickly dissipated.
Zur gleichen Tasse wie Tulpe, sondern auch das Aroma von Branntwein zu verhindern schnell abgeführt.

Place a cup under the filter holder. Use the same cup as will be used to prepare the coffee in order to preheat it.
Stellen Sie eine Tasse unter den Siebträger. Verwenden Sie dieselbe Tasse wie für die Zubereitung, um die Tasse vorzuwärmen.

ISIS Dabiq France channel:" France sends its aircraft to Syria daily, bombing killing children& seniors, today it drinks from the same cup.
ISIS Dabiq Frankreich channel:" France sendet seine Flugzeuge Syria täglich bombardieren töten Kinder und Senioren, heute trinkt aus der gleichen Tasse.

As we reheat the same cup of coffee five times, let us smile and indulge the charming little tyrant at our feet.
Obwohl wir fünfmal die gleiche Tasse Kaffee erhitzen, wenn er lächelt, können wir nicht anders als dem charmanten kleinen Tyrannen zu unseren Füßen zu vergeben.

The soup cup was passed around- there were about 5 or 6 altogether, so that at least 100 people had to drink from the same cup, which of course was not washed.
Die Suppentasse wurde herumgereicht, es waren deren vielleicht 5-6 im Ganzen vorhanden, sodass mindestens 100 Menschen aus derselben Tasse schlürfen mussten, die natürlich nicht gewaschen wurde.

During the ritual the couple drank from the same cup of mead, and further, he lit the sacred fire that symbolized love and passion between the couple.
Während des Rituals trank aus demselben Becher Met das Paar, und weiter, er das heilige Feuer, die Leidenschaft und Liebe zwischen dem Paar symbolisiert beleuchtet.

Game information: Just about any ice cream lover can tell you that putting together ice cream, whipped cream and various toppings in the same cup will always result in a royal treat.
Informationen zum Spiel: Gerade ungefähr jedem Eis-Liebhaber kann Ihnen sagen, dass Zusammenstellung, Eis, Schlagsahne und verschiedene Beläge im gleichen Cup immer ein Königliches Vergnügen führt.

From then on, instead of drinking from the same cup, people clinked their glasses and drank simultaneously as a sign of unity and connectivity.
Von da an trank niemand mehr aus demselben Gefäß, hob allerdings sein Glas, prostete seinem Gegenüber zu und man trank gleichzeitig als Zeichen der Einheit und Gemeinsamkeit.

Let us intensify our prayers so as to hasten the blessed day on which we will be granted to break Bread together and to drink together from the same Cup which holds the price of our salvation.
Wir wollen noch inständiger dafür beten, daß möglichst bald der gesegnete Tag komme, an dem es uns gegeben sein wird, gemeinsam das Brot zu brechen und aus demselben Kelch zu trinken, welcher den Preis unseres Heils enthält.

In other words, those who eat the same bread and drink from the same cup, no matter their origins and social status, are now configured to Christ always united to His Father.
Anders gesagt: Diejenigen, welche vom gleichen Brot essen und aus dem selben Kelch trinken, sind von nun an, was auch immer ihre Herkunft und ihre soziale Stellung sei, auf Christus hingeordnet, der immer eins ist mit dem Vater.

In view of our reciprocal exclusion from the Eucharist, we feel our poverty and the need to make every effort so that the day may come when we will partake together of the same bread and the same cup.
Angesichts des gegenseitigen Ausschlusses von der Eucharistie spüren wir unsere Armseligkeit und das Bedürfnis, jede Anstrengung zu unternehmen, damit der Tag komme, an dem wir gemeinsam an demselben Brot und demselben Kelch Anteil haben werden.

We feel we share the ardent desire, once expressed by Patriarch Athenagoras and Pope Paul VI, to drink together from the same Cup and to eat together the Bread which is the Lord himself.
Wir spüren, daß auch wir den sehnlichen Wunsch haben, der einmal vom Patriarchen Athenagoras und von Papst Paul VI. zum Ausdruck gebracht wurde: gemeinsam aus demselben Kelch zu trinken und gemeinsam das Brot zu essen, das der Herr selbst ist.

Two peacocks facing, drinking the same cup, symbol of the Eucharist, a reference to the Templars who ate two and in complete silence in the same bowl as a sign of humility and the representation of Jesus Christ sitting on the throne.
Zwei Pfauen gegenüberstellen, das Trinken des gleichen Tasse, Symbol der Eucharistie, ein Verweis auf die Templer, die beiden in aller Ruhe in der gleichen Schüssel als Zeichen der Demut aßen und und die Darstellung von Jesus Christus auf dem Thron saß.

A cup made of PE-coated Invercote has a carbon footprint that is scarcely a quarter the size of the one left by the same cup made of plastic- just comparing the weight of the materials used,” Anna Adler emphasised.
Der CO2-Fußabdruck eines Bechers aus PE-beschichtetem Invercote hat kaum ein Viertel der Größe des Fußabdrucks, den derselbe Becher aus Kunststoff hinterlässt- wenn man lediglich das Gewicht der verwendeten Materialien vergleicht“, betont Anna Adler.

This sorrowful experience, which also gives our prayers a penitential dimension, must become the reason for an even more generous dedication on the part of all so that, once the obstacles that stand in the way of full communion have been removed, the day will come when we can gather round the table of the Lord to break the Eucharistic bread together and to drink from the same cup.
Diese schmerzhafte Erfahrung, die unserem Gebet auch eine Dimension der Buße verleiht, muss zu einem noch großherzigeren Bemühen von seiten aller führen, damit die Hindernisse für die volle Gemeinschaft beseitigt werden und der Tag kommt, an dem es möglich sein wird, sich um den Tisch des Herrn zu versammeln, gemeinsam das eucharistische Brot zu brechen und aus demselben Kelch zu trinken.

James and John were excited and wanted to secure a great position in Jesus' kingdom but were told that He did not have the authority to grant their request but they would drink the same cup of suffering that Jesus was going to drink.
Jakobus und Johannes waren begeistert und wollten sich eine hohe Position im Reich von Jesus sichern. Doch ihnen wurde gesagt, er habe nicht die Autorität, ihre Bitte zu erfüllen, sondern dass sie aus demselben Kelch des Leidens trinken würden wie Jesus selbst.

Once you e done, don hesitate to ask the experts advice and find out just how good your sundae turned out to be. Just about any ice cream lover can tell you that putting together ice cream, whipped cream and various toppings in the same cup will always result in a royal treat.
Sobald Youe getan, Don gerne Fragen an den Experten beraten und finden heraus, gerade wie gut Ihre Eisbecher erwies sich sein. Gerade ungefähr jedem Eis-Liebhaber kann Ihnen sagen, dass Zusammenstellung Eis, Schlagsahne und verschiedenen Belägen im gleichen Cup immer ein königliches Vergnügen führt.

How to use "same cup" in an English sentence

Hm, is that the same cup as Ariel?

Blend and drink from the same cup bpa-free.

The same cup I used to measure rice.

Not everyone likes the same cup of coffee.

But not in the same cup at once.

Use the same cup to measure the syrups.

Why did you recommend the same cup size?

It's like the same cup in different sizes.

They would amount to the same cup size.

Returned to drink from the same cup later.

How to use "gleichen becher" in a German sentence

Selbst sind sie aber nur bereit, drei Dollar für den gleichen Becher zu bezahlen.

Und selbst, wenn man darum bat, den gleichen Becher doch bitte wieder zu füllen, wurde dieser einfach entsorgt.

Habe eure Ratschläge beherzigt und lasse die Eier jetzt in kleine Behältern (die gleichen Becher wie die Falle) schlüpfen.

Dicht an dicht reihen sich die gleichen Becher aneinander.

Den gleichen Becher hab ich auch, noch schön mit altem Logo.

Die gleichen Pappschilder, die gleichen Becher zum Geld sammeln.

Vanni merkt bestimmt nicht, das ich mich immer für den gleichen Becher entscheide.

Küssen, lecken (außerhalb des Intimbereichs), aus dem gleichen Becher trinken etc.