Сe înseamnă SERFS în Română - Română Traducere

• iobagi
• iobagii
• şerbii
• servitorii
• serbii
• servitori
• șerbi
• a iobagilor

Exemple de utilizare a Serfs în Engleză și traducerile lor în Română

They were… serfs.
Erau… Îndobitociţi că sclavii.

There are serfs in the bathroom.
Sunt şerbi în baie.

For one thing, there were no more serfs.
De exemplu, nu mai existau iobagi.

Greetings, serfs and vassals.
Salutări, servitori şi vasâli.

Others were more like European serfs.
Alții erau mai degrabă ca niște iobagi europeni.

He freed the serfs, you know.
El a eliberat iobagii, cum ştii.

The serfs didn't see it like that!
Iobagii nu-l vedeau chiar aşa!

For it he sold 10,000 serfs in the market.
A vândut 10.000 de şerbi la târg.

He had serfs to serve his kingdom.
Aveau slujitori care-i serveau regatul.

Some must be free, some serfs, some rulers.
Unii sunt liberi, alţii- servitori.

Serfs, boyars- they're all rebels, all of them.
Şerbi, boieri, toţi sunt rebeli, toţi.

He wants the serfs to run the country!
Vrea ca iobagii să conducă ţara!

Okay, let's figure out how to pay our serfs.
Bine, sa dau seama cum sa plateasca iobagi noastre.

Those Lithuanian serfs aren't worth anything.
Şerbii ăştia lituanieni nu valorează nimic.

It was vast and included 11 villages and 200 serfs.
Era întinsă şi cuprindea 11 sate şi 200 de iobagi.

Tibet's million serfs must be freed.
Milioanele de sclavi ai Tibetului trebuie eliberaţi.

The nobles want to turn free Cossacks into serfs.
Nobilii vor să-i transforme pe cazacii liberi în serbi.

We are not serfs, general, nor mercenaries.
Noi nu suntem tarani, generale, si nici mercenari.

Yeah, more like slaves, serfs, lackeys.
Da, mai mult ca niște sclavi, iobagi, lachei.

The serfs may have gotten their freedom but there is something they didn't get.
Poate că şerbii şi-au căpătat libertatea Dar ceva n-au primit.

What, you can't placate your serfs even a bit?
Ce, că nu-ţi poţi împăca şerbii chiar deloc?

What were the reasons for this zealous desire of the monarch to release the serfs?
Care au fost motivele acestei dorințe zeloase a monarhului de a elibera iobagii?

You know what happens to serfs-- they get beheaded.
Ştii ce se întâmplă cu servitorii. Sunt decapitaţi.

I'm a slave, just like my mother's house serfs.
Sunt un sclav la fel ca şi servitorii din casa mamei mele.

A nobleman allied with the serfs, against the authorities.
Un nobil Aliat cu şerbii, împotriva autorităţilor.

Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Deghizată într-o ţărăncuţă ce se amestecă printre iobagi.

Between 1767 and 1848, many serfs left their holdings.
Între 1767- 1848, numeroși iobagi și-au părăsit locurile natale.

I advise you to gently kill the spearmen, since serfs.
Vă sfătuiesc să ucideți cu blândețe spearmenii, de la iobagi.

I will keep women as serfs to serve my every need.
Şi apoi voi lua femei ca servitoare, pentru a-mi satisface toate dorinţele.

The mediæval towns and even villages had serfs in common.
În evul mediu, oraşele şi satele posedau în comun iobagii.