Сe înseamnă SHOULD BE REQUESTED în Română - Română Traducere

• trebuie solicitată
• trebuie solicitat

Exemple de utilizare a Should be requested în Engleză și traducerile lor în Română

Modules updates should be requested by email from the"Contact Us" Page.
Actualizări module ar trebui să fie solicitate prin e-mail de la"Contactaţi-ne" Page.

Each room can be equipped with extra bed which should be requested preliminary.
Fiecare cameră poate fi dotată cu un pat suplimentar, care trebuie solicitat anterior.

They should be requested to provide written contributions ahead of such negotiations.
Ar trebui să li se solicite contribuţii scrise înaintea demarării acestor negocieri.

Please note that extra beds should be requested at the time of reservation.
Vă rugăm să reţineţi că paturile suplimentare trebuie solicitate în momentul rezervării.

If a player is coming to stream/vlog, then a Streamer Pass should be requested.
Dacă un jucător participă pentru a transmite/a face vlogging, trebuie solicitat un Permis de Streamer.

Any alteration should be requested, wherever possible, at least two days before the day of the transfer.
Orice modificare trebuie să fie solicitata, ori de câte ori este posibil, cu cel puțin două zile înainte de ziua transferului.

If a member of the media is coming to play and vlog, then a Streamer Pass should be requested.
Dacă un membru media participă pentru a juca şi a face vlogging, trebuie solicitat un Permis de Streamer.

Please note that breakfast should be requested at the time of booking or on arrival and is not included in the rate.
Vă rugăm să rețineți că micul dejun trebuie solicitat la momentul rezervării sau la sosire și nu este inclus în tarif.

Mirabilandia theme park tickets can be purchased at reception and should be requested in advance.
De la recepţie se pot achiziţiona bilete la parcul tematic Mirabilandia, acestea trebuind solicitate în avans.

For the last form to fill in a previous appointment, should be requested and then the document should be brought to the following address.
Pentru ultima procedură trebuie solicitată cita previa, și după aceea se va prezenta documentul la următoarea adresa.

The first is providing clear indications to paramedics in the field when this new resource should be requested.
Primul este oferind indicații clare pentru paramedici în câmpul în care ar trebui să se solicite această nouă resursă.

Patients and caregivers should be requested to report any changes in the patient's behaviour or mood or suicidal ideation.
Pacienţii şi persoanele care îi îngrijesc sunt rugaţi să raporteze orice modificare a comportamentului, dispoziţiei sau orice ideaţie suicidară.

Permission to use the displayed content or parts of the content should be requested in writing to us. All Rights Reserved.
Permisiunea de a utiliza conţinutul afişat sau a părţilor conţinutului afişat trebuie solicitată în scris companiei nostre. Toate Drepturile Rezervate.

Staff should be requested to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation.
Angajaților ar trebui să li se solicite să prezinte la intervale corespunzătoare documente care să le ateste situația personală.

It is also based on the automatic exchange of basic information intended to allow each Member State to determine whether further more detailed information should be requested.
Ea se bazează totodată pe schimbul automat de informații de bază, pentru a permite fiecărui stat membru să determine dacă ar trebui să solicite informații suplimentare mai detaliate.

A PET scan with florbetapir(18F) should be requested by physicians skilled in the clinical management of neurodegenerative disorders.
Scanarea PET cu florbetapir(18F) trebuie solicitată de medicii specializaţi în abordarea terapeutică a tulburărilor neuro-degenerative.

Moreover, any specific information relating to production of hemp, durum wheat, rice, nuts, energy crops, starch potato and seeds should be requested together with the single application.
De asemenea, odată cu cererea unică trebuie solicitate toate informaţiile speciale privind producţia de cânepă, grâu dur, orez, fructe cu coajă lignificată, culturi energetice, cartofi pentru feculă şi pentru seminţe.

(20) Budgetary funds should be requested by the EIB on the basis of a range of projects, which the EIB would deem suitable and likely to be realised.
(20) BEI ar trebui să solicite fonduri bugetare pe baza unei liste de proiecte, pe care BEI le consideră corespunzătoare și posibil de realizat.

(31) As regards tobacco products other than cigarettes, standards and measurement methodologies need to be developed at Community level, and to this end the Commission should be requested to submit appropriate proposals.
(31) În ceea ce priveşte alte produse din tutun decât ţigaretele, este necesar să se elaboreze la nivel comunitar norme şi metode de măsurare cu privire la care Comisia trebuie invitată să prezinte propuneri corespunzătoare.

The second part of Amendment 31, which lays down what information should be requested is not acceptable as it restricts the Commission proposal and pre-empts the contents of the implementation measure.
A doua parte a amendamentului 31, care prevede ce fel de informaţii ar trebui solicitate nu este acceptabilă, deoarece această dispoziţie restrânge propunerea Comisiei şi precede conţinutul normei de aplicare.

To enable the Commission and the Member States to assess the effectiveness of the enhanced supervision mechanism introduced by this Regulation, supervisory bodies should be requested to report on their activities.
Pentru a permite Comisiei și statelor membre să evalueze eficiența mecanismului de supraveghere consolidată introdus prin prezentul regulament, ar trebui să li se solicite organismelor de supraveghere să prezinte un raport cu privire la activitățile lor.

It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
Tocmai din acest motiv cred că ar trebui să solicităm garanţii de securitate de la toate ţările înainte de a le permite cetăţenilor lor să intre pe teritoriul Uniunii Europene fără viză.

Whereas if it is to effectively contribute to this effort, the mandate of Operation Sophia has to be amended to specifically include the fight against terrorism, enabling it to operate throughout the national waters of all Member States in the Mediterranean Sea and in national waters of other coastal States, for which bilateral agreements or a Security Council mandate should be requested;
Întrucât mandatul operației SOPHIA trebuie modificat, pentru ca aceasta să poate contribui în mod eficace la efortul respectiv, astfel încât să includă în mod specific combaterea terorismului, având astfel posibilitatea de a -și desfășura activitatea în apele naționale ale tuturor statelor membre de la Marea Mediterană și în apele naționale ale altor state costiere, în cazul cărora ar trebui solicitate acorduri bilaterale sau un mandat al Consiliului de Securitate; Finanțarea terorismului.

HPV tests HPV tests should be carried out in an accredited laboratory and should be requested by the cytology laboratory according to the cytology test result and local protocols for triage and test of cure.
Teste HPV Testele HPV trebuie efectuate într-un laborator acreditat și trebuie să fie solicitate de către laboratorul de citologie conform rezultatelor testului citologic și a protocoalelor locale pentru triaj și testarea vindecării.

I feel that the Member States concerned should be requested to inform the European Parliament and the Council, in writing in the course of a six-month period, beginning on the date of the entry into force of this decision, on the implementation of these additional measures and shortcomings.
Cred că statelor membre în cauză ar trebui să li se solicite să informeze Parlamentul European şi Consiliul în scris, în termen de şase luni începând de la data intrării în vigoare a acestei hotărâri, despre punerea în aplicare a acestor măsuri suplimentare şi despre carenţele existente.

To enable the Commission and the Member States to assess the impact of this Regulation, supervisory bodies should be requested to provide statistics on and the use of qualified trust services.
Pentru a permite Comisiei și statelor membre să evalueze impactul prezentului regulament, ar trebui să li se solicite organismelor de supraveghere să furnizeze statistici cu privire la serviciile calificate de asigurare a încrederii și utilizarea lor.

In drawing up the new Lisbon or 2020 Strategy the Commission should be requested to demonstrate explicitly how the actions to be proposed in that strategy will support the long term transition to a more sustainable pattern of development.
Comisiei ar trebui să i se solicite ca la elaborarea noii Strategii de la Lisabona sau a celei pentru anul 2020 să indice în mod explicit cum vor contribui măsurile propuse în respectiva strategie la tranziţia pe termen lung către un model mai durabil de dezvoltare.

To enable the Commission and the Member States to assess the effectiveness of the breach notification mechanism introduced by this Regulation, supervisory bodies should be requested to provide summary information to the Commission and to European Network and Information Security Agency(ENISA).
Pentru a permite Comisiei și statelor membre să evalueze eficiența mecanismului de notificare a încălcărilor introdus prin prezentul regulament, ar trebui să li se solicite organismelor de supraveghere să furnizeze informații sintetizate Comisiei și Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor(ENISA).

I endorse the suggestion of the Court of Auditors that EDPS staff should be requested to submit at appropriate intervals documents proving their personal situation, and that the EDPS should improve its system for the timely monitoring and control of those documents.
Eu susțin sugestia Curții de Conturi că membrii personalului AEPD ar trebui să fie invitați să prezinte, la intervale corespunzătoare, documente care să dovedească situația lor personală și că AEPD ar trebui să își îmbunătățească sistemul de monitorizare și control în timp util al acestor documente.

Furthermore, specific attention should go to the development of SMEs, the creation of regional assistance services that should be requested and established on a multilateral level using existing WTO, IMF and World Bank resources and programmes, also with respect to rural development.
În plus, ar trebui acordată atenţie specială dezvoltării IMM-urilor şi creării unor servicii de asistenţă regională pentru IMM-uri, care ar trebui solicitate şi stabilite la nivel multilateral, mulţumită resurselor şi programelor existente ale OMC, FMI şi Băncii Mondiale, inclusiv în ceea ce priveşte dezvoltarea rurală.