Сe înseamnă THE REFERENCE METHODS în Română - Română Traducere

• metodele de referinţă
• metodelor de referinţă
• metodele de referință

Exemple de utilizare a The reference methods în Engleză și traducerile lor în Română

The reference methods for sampling and analysis are indicated in Annex II C.
Metodele de referinţă de prelevare de probe şi analiză sunt indicate în anexa II C.

Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;
Măsurătorile efectuate înainte de stabilirea metodele de referinţă rămân valabile;

Laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic.
Privind adoptarea metodelor de referinţă pentru căutarea reziduurilor de metale grele şi arseniu.

Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the laboratory or laboratories authorized to carry out the tests in accordance with the reference methods referred to in Article 5(2).
Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele laboratorului sau laboratoarelor autorizate să facă testele conform metodelor de referinţă prevăzute la art. 5, alin. 2.

Fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
Stabileşte metodele de referinţă de măsurare pentru a determina conţinutul de PCB al materialelor contaminate.

COMMISSION DECISION of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
Din 15 aprilie 1993 privind stabilirea metodelor de referinţă şi lista laboratoarelor naţionale de referinţă pentru detectarea reziduurilor.

The reference methods for the analysis and the sampling of benzene and carbon monoxide shall be as laid down in Sections I and II of Annex VII.
(5) Metodele de referinţă pentru analiza şi prelevarea benzenului şi monoxidului de carbon sunt stabilite în secţiunile I şi II din anexa VII.

(1) The Commission, by virtue of Article 10(a) of the Directive 96/59/EC has the obligation to fix the reference methods for measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
(1) Comisia, în temeiul art. 10 lit.(a) din Directiva 96/59/CE, are obligaţia de a stabili metodele de referinţă pentru măsurarea şi determinarea conţinutului de PCB în materialele contaminate.

THE COMMISSION SHALL PUBLISH THE REFERENCE METHODS AND THE LIST OF REFERENCE LABORATORIES IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
Comisia publică metodele de referinţă şi lista laboratoarelor de referinţă în Jurnalul oficial al Comunităţilor Europene.

For Group A substances, all positive findings recorded following the application of a routine method instead of a reference method must be confirmed by an approved laboratory using the reference methods laid down in accordance with paragraph 1.
Pentru substanţele din grupa A, toate rezultatele pozitive constatate în cazul aplicării unei metode de rutină în locul unei metode de referinţă trebuie să fie confirmate cu ajutorul metodelor de referinţă stabilite, conform alin.(1), de un laborator autorizat.

The reference methods(confirmatory test) in the Annexes to the Directives referred to in Article 4 shall be modified in order to adapt them to technical progress.
Metodele de referinţă(testele de confirmare) din anexele la directivele menţionate în art. 4 se modifică pentru a fi adaptate la progresul tehnic.

Whereas since different sampling and analysis methods are applied in the Member States, it is necessary to permit, under certain conditions, the use of sampling and measurement methods other than the reference methods laid down in the Directive;
Întrucât în statele membre se aplică metode de eşantionare şi analiză diferite, este necesar să se permită, cu anumite condiţii, utilizarea unor metode de eşantionare şi de analiză altele decât metodele de referinţă prevăzute în prezenta directivă;

The reference methods for the check to determine the quality of the imported oats as referred to in paragraph 2 shall be those described in Regulation(EEC) No 1908/84(5).
Metodele de referinţă pentru controlul menţionat în alin.(2) pentru determinarea calităţii ovăzului importat sunt cele descrise în Regulamentul Comisiei(CEE) nr.

That the national laboratories, when appointed by the appropriate competent authority or body designated pursuant to Article 3, that are taking part in Community-wide intercomparisons covering pollutants regulated in this Directive, are accredited according to EN/ISO 17025 by 2010 for the reference methods referred to in Annex VI.
Laboratoarele naționale, desemnate de către autoritatea sau organismul competent corespunzător conform articolului 3, care participă la exercițiile de comparație la scară comunitară privind poluanții reglementați de prezenta directivă sunt acreditate în conformitate cu standardul EN/ISO 17025 până în 2010 pentru metodele de referință menționate în anexa VI.

The reference methods for the analysis of sulphur dioxide, of nitrogen dioxide and of oxides of nitrogen and for the sampling and analysis of lead shall be as laid down in Sections I to III of Annex IX.
Metodele de referinţă pentru analiza dioxidului de sulf, a dioxidului de azot şi a oxizilor de azot şi pentru prelevarea şi analiza plumbului trebuie să fie cele stabilite în secţiunile I- III din anexa IX.

Whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 8(3) of Council Directive 86/469/EEC of 16 December 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues(4), all positive findings must, if challenged, be confirmed using the reference methods established pursuant to Article 4(1)(b) of Directive 64/433/EEC;
Întrucât, conform art. 8 alin.(3) al doilea paragraf din Directiva Consiliului 86/469/CEE din 16 septembrie 1986 privind căutarea reziduurilor în animale şi în cărnurile proaspete4, toate rezultatele pozitive ale analizelor efectuate pe eşantioane oficiale trebuie, în caz de contestaţie, să fie confirmate prin intermediul metodelor de referinţă stabilite în temeiul art. 4 alin.(1) lit.(b) din Directiva 64/433/CEE;

The Commission is urging Poland to transpose EU rules on the reference methods, data validation and location of sampling points for the assessment of ambient air quality(Commission Directive(EU) 2015/1480).
Comisia îndeamnă insistent Polonia să transpună normele UE privind metodele de referință, validarea datelor și amplasarea punctelor de prelevare pentru evaluarea calității aerului înconjurător[Directiva(UE) 2015/1480 a Comisiei].

Whereas, in order to recognize the scientific advances on the one hand and the technical equipment of official laboratories on the other, and with the aim of increasing the efficiency and profitability of these laboratories, there is good reason to allow automated analytical methods to be applied under certain conditions; whereas it is important to specify that, where a dispute arises, the automated methods may not replace the reference methods and the usual methods;.
Întrucât, pentru a recunoaşte progresul ştiinţific pe de o parte şi echipamentele laboratoarelor oficiale, pe de altă parte şi în scopul creşterii eficienţei şi profitabilităţii acestor laboratoare ar trebui permisă aplicarea, în anumite condiţii, a metodelor automatizate de analiză; întrucât este important să se specifice că, în cazul apariţiei unei controverse, metodele automate nu pot înlocui metodele de referinţă şi pe cele uzuale;

(3) The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the CEN, IDF, ISO and AOAC International, which are regularly updated by those organisations.
(3) Metodele de referinţă pentru asemenea verificări sunt adesea metodele publicate de organizaţii internaţionale cum sunt CEN, FIL, ISO, AOAC International, şi sunt actualizate cu regularitate de organizaţiile mai sus menţionate.

Whereas Commission Decision 90/515/EEC(6) lays down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic; whereas provision should be made for reference methods for detecting residues other than heavy metals and arsenic;
Întrucât Decizia Comisiei 90/515/CEE(6) adoptă metodele de referinţă pentru detectarea reziduurilor de metale grele şi de arsenic; întrucât se impune prevederea de metode de referinţă pentru detectarea reziduurilor, altele decât metale grele şi arsenic;

The reference methods and, where necessary, the criteria governing routine methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the requirements of this Directive, and the methods of sampling.
Metodele de referinţă şi, unde este necesar, criteriile metodelor de rutină de analiză şi testare de folosit pentru a monitoriza îndeplinirea cerinţelor prezentei Directive şi metodele de luare de probe.

Commission Regulation(EC) No 213/2001(44) shall apply as regards the reference methods to be used for analysing products as provided for in this Regulation to determine whether their composition conforms to the declaration of release for free circulation.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 213/200144 se aplică în ceea ce priveşte metodele de referinţă care trebuie utilizate pentru analiza produselor prevăzute în prezentul regulament, pentru a se stabili conformitatea acestora, din punctul de vedere al compoziţiei, cu declaraţia de punere în liberă circulaţie.

(8) as regards the reference methods applicable to the analyses provided for in this aid scheme, reference should be made to the list published each year under Commission Regulation(EC) No 2721/95 of 24 November 1995 establishing rules for the application of reference and routine methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products under the common market organisation(12).
(8) în ceea ce priveşte metodele de referinţă aplicabile în cazul analizelor prevăzute în acest sistem de ajutor, ar trebui să se facă trimitere la lista publicată în fiecare an în conformitate cu Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2721/95 din 24 noiembrie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a metodelor de referinţă şi a celor obişnuite, pentru analiza şi evaluarea calităţii laptelui şi produselor lactate în cadrul organizării pieţei comune12.

For the purposes of applying this Directive, the Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III or any other method of sampling and analysis in respect of which they demonstrate to the Commission at regular intervals:- either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method;.
În scopul aplicării prezentei directive, statele membre utilizează fie metodele de referinţă de eşantionare şi analiză la care se face referire în anexa III fie orice altă metodă de eşantionare şi analiză pentru care demonstrează Comisiei, la intervale regulate:- fie că aceasta asigură o corelare satisfăcătoare a rezultatelor cu cele obţinute prin utilizarea metodelor de referinţă;.

The reference method adopted for determining the sulphur content shall be that defined by.
Metoda de referinţă adoptată pentru determinarea conţinutului de sulf este definită astfel.

The reference method shall be used to calculate injected currents from forward power.
Metoda de referinţă se utilizează pentru a calcula curenţii injectaţi de la sursa incidentă.

In cases of dispute, the results obtained by the reference method shall be decisive.
În cazul unor contestaţii, rezultatele obţinute prin metoda de referinţă sunt hotărâtoare.

The reference method for the sampling and measurement of PM10 shall be as laid down in Section IV of Annex IX.
Metoda de referinţă pentru prelevarea şi măsurarea PM10 este stabilită în secţiunea IV din anexa IX.

The reference method for the sampling of lead is that described in Section A(4) of this Annex.
Metoda de referință pentru prelevarea plumbului este cea descrisă în secțiunea A punctul 4 din prezenta anexă.

The analysis method described in Annex XIV shall be used as the reference method for determining the β-sitosterol or stigmasterol content of butter and concentrated butter.
(3) Metoda de analiză descrisă în anexa XIV se foloseşte ca metodă de referinţă pentru determinarea conţinutului de sitosterol şi stigmasterol în unt şi în untul concentrat.