Сe înseamnă THIS SERIOUS PROBLEM în Română - Română Traducere

• această problemă gravă
• această problemă serioasă

Exemple de utilizare a This serious problem în Engleză și traducerile lor în Română

This serious problem deserves all of our attention.
Această problemă gravă merită toată atenția noastră.

Hopefully, these tips will help you resolve this serious problem.
Din fericire, aceste sfaturi vă vor ajuta să rezolvați această problemă gravă.

If you had to solve this serious problem then what would you have done?
Dacă ai fi rezolvat această problemă gravă… atunci ce ai fi făcut?

So, it is very important to you and your partner to prevent this serious problem from happening.
Deci, este foarte important pentru tine si partenerul tau pentru a preveni această problemă gravă de la întâmplă.

The kids from Dubá understood this serious problem, and so, they decided to go to the streets and talk to people.
Copiii din Dubá au înțeles gravitatatea aceastei situații, așa că au decis să meargă pe stradă și să vorbească cu oamenii.

I was glad to see the decisiveness of Tadic, to firmly and systematically confront this serious problem.
Am fost bucuros să văd determinarea lui Tadic de a înfrunta în mod ferm şi sistematic această problemă serioasă.

In order to resolve this serious problem, it is indisputable that wide-ranging territorial autonomy must be granted in the Bačka region.
Pentru a rezolva această problemă gravă, este incontestabil faptul că autonomia teritorială largă trebuie acordată în regiunea Bačka.

The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.
Punerea în aplicare deplină a programului şi a planului de acţiune anti-corupţie este cheia rezolvării acestei probleme grave.

Can certainly indicate the beginnings of this serious problem, which in the next few months may become much more serious..
Poate indică cu certitudine începuturile această problemă gravă, care, în următoarele câteva luni pot deveni mult mai grave..

The EESC highly appreciates the initiatives organised by various interest groups to alleviate this serious problem.
CESE apreciază în mod deosebit inițiativele organizate de diferite grupuri de interes pentru atenuarea acestei probleme grave.

To avoid this serious problem, we have introduced many additives to reduce friction in the distribution and transmission thanks to an exclusive polymer, very resistant to temperature and shear despite the very thin film, about 100 less than a conventional reference oil.
Pentru a evita această problemă serioasă, am introdus mulți aditivi pentru a reduce frecarea la transport și distribuție, datorită unui polimer exclusiv, foarte rezistent la temperatură și forfecare în ciuda grosimii filmului foarte scăzută, aproximativ 100 mai puțin decât un ulei de referință convențional.

The constant growth of patients with bronchial asthma throughout the world gave rise to a theory about the cause of this serious problem.
Creșterea constantă a pacienților cu astm bronșic din întreaga lume a dat naștere unei teorii despre cauza acestei probleme grave.

Above all, it is an indication of the failure of educational and security institutions to address this serious problem that is beginning to reach worrisome proportions," commented Avni Bytyci of the NGO INPO, one of the few organisations that has addressed the problem..
În primul rând, aceasta indică incapacitatea instituţiilor de învăţământ şi de securitate de a aborda această problemă serioasă, problemă care începe să ia proporţii îngrijorătoare", a comentat Avni Bytyci de la ONG-ul INPO, una din puţinele organizaţii care se ocupă de această problemă..

Also maternal factors, such as age of the mother, or environmental, such as smoking in the environment or too high an environmental temperature, they influence this serious problem.
De asemenea, factori materni, cum ar fi vârsta mamei, sau de mediu, cum ar fi fumat în mediul înconjurător sau o temperatură a mediului prea mare, ele influențează această problemă gravă.

We are perfectly well aware that the agreement negotiated will not solve the complex and multi-dimensional problem of counterfeiting, but it is a step in the right direction towards putting an end to this serious problem, which is responsible for severe losses to the EU economy and the gross domestic product of Member States.
Suntem pe deplin conștienți de faptul că acordul negociat nu va rezolva problema complexă și multidimensională a contrafacerii, însă acesta reprezintă un pas în direcția corectă spre stoparea acestei probleme grave, care a provocat pierderi substanțiale pentru economia UE și produsul intern brut al statelor membre.

Neither selfishness nor forced solidarity feature among the values on which the European Union has been built. This is why I believe that we must insist as firmly as possible on dialogue and cooperation in order to identify common solutions to this serious problem.
Nici egoismul, nici solidaritatea cu forța nu aparțin valorilor pe care s-a construit Uniunea Europeană, de aceea cred că trebuie să insistăm cât mai ferm pentru dialog și cooperare, în vederea identificării unor soluții comune la această problemă gravă.

Let us be clear about one thing: unless the basic problem of the commercialisation and change in the use of land is addressed, no mechanism, however well equipped with the most up-to-date resources, will be able to stop this serious problem, which is destroying the environment and putting a price on the future of the planet in general.
Să clarificăm un lucru: dacă problema de bază a comercializării şi a schimbării tipului de utilizare a terenului nu este soluţionată, niciun mecanism, oricât de bine echipat cu cele mai moderne resurse, nu va fi în stare să oprească această problemă gravă, care distruge mediul şi pune un preţ pe viitorul planetei, în general.

The conclusions call for the development of educational programmes and better monitoring systems and they also invite the Commission to launch a study on the match-fixing situation and, in light of its conclusions, to present a proposal for a recommendation on this serious problem.
În concluzii se solicită dezvoltarea programelor educaționale și îmbunătățirea sistemelor de monitorizare, iar Comisia este invitată să lanseze un studiu privind situația aranjării meciurilor și, din perspectiva concluziilor acestuia, să prezinte o propunere de recomandare privind această problemă gravă.

I look forward to working with Member States and the European Parliament to put this legislation in place and step up our efforts to tackle this serious problem right across Europe.".
Aștept cu interes să colaborez cu statele membre și cu Parlamentul European pentru a pune această legislație în aplicare și pentru a ne intensifica eforturile de combatere a acestei probleme grave în toată Europa.”.

On the issue of citizenship, which has been raised by several Members of Parliament, I would like to say that we fully support the work carried out by the Panel led by President Mbeki, which is facilitating negotiations concerning future citizenship and other issues linked to this serious problem of citizenship.
Cu privire la cetățenie, chestiune adusă în discuție de mai mulți deputați, aș dori să spun că sprijinim pe deplin activitatea desfășurată de comisia condusă de președintele Mbeki, care facilitează negocierile cu privire la cetățenia viitoare și alte chestiuni referitoare la această problemă gravă a cetățeniei.